Mnogoznaal - Во снах - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnogoznaal - Во снах




Во снах
Dans les rêves
И сейчас
Et maintenant
Пойми меня
Comprends-moi
Я всё исправлю
Je vais tout réparer
И сейчас
Et maintenant
Пойми меня
Comprends-moi
Я всё исправлю
Je vais tout réparer
Может быть ты хочешь знать что я видел во снах,
Peut-être que tu veux savoir ce que j'ai vu dans mes rêves,
Попадём в рабство по сей день
Nous tomberons en esclavage jusqu'à ce jour
И таким ходом нам не далеко будет узнавать мысли этих стен
Et avec ce mouvement, nous ne serons pas loin de connaître les pensées de ces murs
Хочешь, спорить ты готов узнать кто готов стать мировым мозгом цедомаганизма,
Tu veux, tu es prêt à te disputer pour savoir qui est prêt à devenir le cerveau mondial du cédomagnisme,
Вам оно заговорит в стиле готов помочь",
Il te parlera dans le style "Je suis prêt à aider",
Я готов помочь только прежде поклонись мне.
Je suis prêt à aider, mais d'abord, prosterne-toi devant moi.
Ты готов?(ты готов?)
Tu es prêt ? (Tu es prêt ?)
Хотя всем глубоко похуй
Bien que tout le monde s'en fiche profondément
Вам надо завалить свой грустный ебальник.
Tu dois fermer ta gueule triste.
Дискотеки [тайнам ноу боком, ноу в окна]
Discothèques [secrets pas de côté, pas dans les fenêtres]
Капошире стены извилин,
Les murs de la caposhire des circonvolutions,
Всё-таки они верными были,
Ils étaient toujours fidèles,
Проверили все-таки бледными были,
Ils ont vérifié, ils étaient toujours pâles,
Зато те скотины не ту клетку открыли
Mais ces salauds n'ont pas ouvert la bonne cage
Вот твоя воля, теперь следуй за ними.
Voilà ta volonté, maintenant suis-les.
И сейчас
Et maintenant
Пойми меня
Comprends-moi
Я всё исправлю
Je vais tout réparer
И сейчас
Et maintenant
Пойми меня
Comprends-moi
Я всё исправлю
Je vais tout réparer
Что тебе реально, был ли я когда-нибудь воплоти друг
Qu'est-ce qui est vraiment pour toi, étais-je un jour un ami en chair et en os
Кажется кто-то выдумал Платона, а уже потом выдумал Атлантиду.
Il semble que quelqu'un a inventé Platon, et après, il a inventé l'Atlantide.
Кажется мой сон уже длится лет двадцать,
Il me semble que mon rêve dure déjà depuis vingt ans,
Я с подругой в этом сне.
Je suis avec ma petite amie dans ce rêve.
И сейчас на ней вызивающий наряд, как патрульный в ДТП,
Et maintenant, elle porte une tenue provocante, comme un patrouilleur dans un accident de la route,
Она говорит что всегда была честной,
Elle dit qu'elle a toujours été honnête,
Я предостерёг молчи, смолкай,
Je l'ai prévenu, tais-toi, tais-toi,
Кажется, при кажется соблюдает своё,
Il semble que, dans le cas de, elle respecte le sien,
Поэтому парк забит волками,
C'est pourquoi le parc est rempli de loups,
По водопроводу течёт кровь
Le sang coule dans le réseau d'eau
Громкий стон в салоне спа,
Un gémissement fort dans le salon du spa,
Кажется сны были пущены по кругу, то ли я давно не спал...
Il semble que les rêves ont été mis en boucle, ou peut-être que je ne dors pas depuis longtemps...
И сейчас
Et maintenant
Пойми меня
Comprends-moi
Я всё исправлю
Je vais tout réparer
И сейчас
Et maintenant
Пойми меня
Comprends-moi
Я всё исправлю
Je vais tout réparer






Attention! Feel free to leave feedback.