Mnogoznaal - Жалкий червь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnogoznaal - Жалкий червь




Жалкий червь
Ver de Misère
Не сопротивляйся, ведь удел предопределён
Ne te résigne pas, car ton destin est scellé
Потому как мы не станем слушать, даже пленных не берём
Parce que nous ne t'écouterons pas, nous ne prenons même pas les prisonniers
Вроде как ты любил пилы, для тебя с лета приберег
Tu as aimé les scies, j'ai gardé ça pour toi depuis l'été
Мы должны молчать, кажется бред, но мы поем
Nous devons rester silencieux, ça a l'air fou, mais nous chantons
В голове говорят мне: "Съешь их, фас"
Dans ma tête, ils me disent : "Mange-les, attaque"
Почему встал быстрей же с глаз?
Pourquoi te lèves-tu plus vite ?
Я, среди вас тут, - снежный барс
Je suis parmi vous, un léopard des neiges
Как результат поспешных фраз
Comme résultat de phrases précipitées
О чем сперва ты подумал тут?
À quoi as-tu pensé en premier ?
Ты давил лыбу, будто юмор, друг
Tu grimaçais, comme si c'était de l'humour, mon ami
Может быть теперь понтанись машиной или номерами тех глупых шлюх?
Peut-être maintenant tu te vantes avec une voiture ou les numéros de ces putes stupides ?
Только поглядите, кто у нас плачет! Говорил, что в крови всем криминал, но...
Regardez qui pleure ! Tu disais que tout le monde a du crime dans le sang, mais...
Мало того, что ты был тупой и грубый, так оказалось ты был сентиментальный!
Non seulement tu étais stupide et grossier, mais tu étais aussi sentimental !
Каждый хоть раз побывал в одиночке, затем яркий свет
Tout le monde a été seul au moins une fois, puis une lumière vive
Вдарил тебе в глаз, и ты стал плакать, ты - жалкий червь
T'a frappé aux yeux, et tu as commencé à pleurer, tu es un ver de misère
Я, когда родился, не рыдал как сучка, я сразу сел
Quand je suis né, je n'ai pas pleuré comme une chienne, je me suis assis tout de suite
Врач потянулся шлёпнуть, я ему: "съебался пока цел!"
Le médecin s'est penché pour me gifler, je lui ai dit : "Casse-toi tant que tu peux !"
Я, на первый взгляд, кажусь всем странным мудаком
Je parais étrange et stupide à tout le monde
Оно ведь так и есть, кто станет спать с дробовиком?
C'est vrai, qui dormirait avec un fusil de chasse ?
Кто держит дома тигров и скормил им черновик свой!?
Qui garde des tigres à la maison et leur a donné son brouillon à manger !?
Я выгляжу, как высохший помятый чем-то хипстер...
J'ai l'air d'un hipster froissé et séché par quelque chose...
Мразь! Всем лежать!
Salope ! Tout le monde se couche !
Всех сук в землю вжать, эй!
Faire enfoncer toutes les chiennes dans le sol, eh !






Attention! Feel free to leave feedback.