Lyrics and translation Mnogoznaal - Просто Элемент

Просто Элемент

(А-а-а, а-а) Сквозь эту ночь летим стрелой к началу
(М-м) К прошлым грехам, чтобы пробовать заново

Кто твой друг? Эти двое глаз врут
Я надеюсь, рано или поздно проснусь (эй)
С каждой фотокарты нам говорят вслух
Что мы родились там, где на тебя насрут (а-а)
Я нелюбимый сын своей родины смут
Где не было путей, только пройденный круг (ветров)
Кому есть дело?
Я просто псих, я просто псих
И чего достиг я в гордости?
Они так и думают: я в образе
Но это была цена стольких сил
Рефлексия для нытиков, друг
Мне стало куда проще забыть, чем копнуть (тщ)
Снова больше четырёх стен
Я не забываю, что я просто элемент

(А-а-а, а-а) Сквозь эту ночь летим стрелой к началу
(М-м) К прошлым грехам, чтобы пробовать заново

Это для тех, кто выходили в окно
То ли за поклон, то ли на поклон
Потом они где-то понимали ясно
Бывает, что решительность даёт не то
Это для тех, кто никогда не просит
Потому что медленно ведёт игру
Или для тех, чей каменный принцип —
"Нечего бояться" — влечёт войну

Не влечёт войну
(Но я на риск, но я на риск
К прошлым грехам
Но я на риск, но я на риск
Ждёт последствия)

Сквозь эту ночь летим стрелой к началу (у-у)
К прошлым грехам с тобой (К прошлым грехам)

(Вали его...)
(Вали его...)

Simple Element

(A-a-a, a-a) Through this night, we fly like an arrow to the beginning
(M-m) To past sins, to try again

Who is your friend? These two eyes lie
I hope I wake up sooner or later (hey)
From each photo, they tell us aloud
That we were born where they shit on you (a-a)
I am the unloved son of my troubled homeland
Where there were no paths, only a completed circle (of winds)
Who cares?
I'm just a nut, I'm just a nut
And what have I achieved in my pride?
They think I'm just acting
But it was the price of so much strength
Reflection for whiners, my friend
It became easier for me to forget than to dig (vainly)
Again, more than four walls
I don't forget that I'm just an element

(A-a-a, a-a) Through this night, we fly like an arrow to the beginning
(M-m) To past sins, to try again

This is for those who jumped out the window
Either for a bow, or to bow
Then they understood clearly somewhere
Sometimes decisiveness doesn't give what it should
This is for those who never ask
Because they slowly lead the game
Or for those whose stone principle is
“Nothing to fear” - leads to war

Doesn't lead to war
(But I'm taking the risk, but I'm taking the risk
To past sins
But I'm taking the risk, but I'm taking the risk
Waiting for the consequences)

Through this night, we fly like an arrow to the beginning (u-u)
To past sins with you (To past sins)

(Beat him up...)
(Beat him up...)