Lyrics and translation Mnogoznaal - Пугающе Красивый Сон
Пугающе Красивый Сон
Un Rêve D'une Beauté Effrayante
Подавил
себя
за
гранью
принципа
J'ai
étouffé
mon
moi
au-delà
de
tout
principe
Только
снится,
как
я
дома
в
поле
свысока
на
всех
Je
ne
rêve
que
de
moi
à
la
maison,
dans
un
champ,
dominant
tout
le
monde
Фотокамер
свет
туда
не
достанет,
и
морали
нет
La
lumière
des
caméras
ne
pourra
pas
atteindre
là-bas,
et
il
n'y
a
pas
de
morale
Даже
там
слышу
голос,
сука,
"не
пора
ли
мне
торопиться"
Même
là-bas,
j'entends
cette
voix
de
salope,
"n'est-il
pas
temps
pour
moi
de
me
précipiter"
Доля
фаталиста,
туда,
где
начинается
зла
вереница
La
part
du
fataliste,
là
où
commence
la
série
de
maux
Знатоки
тревожных
истин,
бля,
разумисты
Les
connaisseurs
des
vérités
troublantes,
putain,
les
rationalistes
Помогите
вы
хоть
мне
остановиться
Aidez-moi
au
moins
à
m'arrêter
Поворотный,
поворотный
момент
Un
moment
tournant,
un
moment
tournant
Делает
каким-то
инородным
для
всех
Rend
tout
étranger
à
tous
Благодарю
Страхову
Татьяну,
где
бы
там
не
обитала
Merci
à
Tatiana
Strakhova,
où
qu'elle
habite
Я
жалею,
твой
мир
полон
был
ебучими
капканами
Je
regrette,
ton
monde
était
rempli
de
putains
de
pièges
Но
пожимаю
руку
тут
насильнику
сирот
Mais
je
serre
la
main
ici
à
l'agresseur
des
orphelins
Ты
доволен,
ты
не
сел,
а
я
дешёвый
лицемер
(как
есть)
Tu
es
satisfait,
tu
n'as
pas
été
emprisonné,
et
moi,
je
suis
un
hypocrite
bon
marché
(comme
il
est)
Так
мы
в
одной
цепке,
с
СИЗО
до
церкви
Alors,
nous
sommes
dans
la
même
chaîne,
du
centre
de
détention
à
l'église
Лапаем
удачу,
ту,
что
за
проценты
Nous
attrapons
la
chance,
celle
qui
coûte
cher
Пугающе
красивый
сон
(пугающий
сон)
Un
rêve
d'une
beauté
effrayante
(un
rêve
effrayant)
Утоплю
тебя
в
нём
с
головой
(ооо-ооо)
Je
te
noierai
dedans
jusqu'à
la
tête
(oooo-oooo)
Пугающе
красивый
сон
Un
rêve
d'une
beauté
effrayante
(Но
это
не
сон,
это
не
сон)
(Mais
ce
n'est
pas
un
rêve,
ce
n'est
pas
un
rêve)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.