Kolungiswa Nguwe - Mnqobi Nxumalo translation in German

Kolungiswa Nguwe

Sekuyakhuphukela
Amehl'ase buthuntu
Indlel'ayibonakali
'Bumnyama buhlasele

Salesewenz' umusa
Sihaqe ngobu ngcwele
Uliland'ibandla lakho
Umhlaba 'wonakele

Baba Yenz'umusa
Silungiswe nguwe
Nanom'usus'shayil'umhlaba,
Soqondiswa nguwe
Okusixakile,
Sekothintwa nguwe
Nakho konk'esingakwenzanga,
Kolungiswa nguwe

Ithemba alisekho
Ugqozu luphelile
Ubungcwele sihlwithiwe
Nembeza simbulele
Zibonakalise ke
Phuthuma ngobubele
Sik'lambele, sik'lindile
Sizinikela kuwe

Yikho sithi
Baba Yenz'umusa
Silungiswe nguwe
Nanom'usus'shayil'umhlaba,
Soqondiswa nguwe
Okusixakile,
Sekothintwa nguwe
Nakho konk'esingakwenzanga,
Kolungiswa nguwe

Durch Dich wird es berichtigt

Es steigt an
Die Augen sind trüb
Der Weg ist nicht sichtbar
Die Dunkelheit hat angegriffen

Dann zeige Gnade
Umgib uns mit Heiligkeit
Hol Deine Gemeinde
Die Welt ist verdorben

Vater, zeige Gnade
Lass uns durch Dich berichtigt werden
Auch wenn Du die Erde schlägst,
Werden wir durch Dich geleitet werden
Was uns verwirrt,
Wird nun von Dir berührt werden
Und alles, was wir nicht getan haben,
Wird durch Dich berichtigt werden

Es gibt keine Hoffnung mehr
Die Inspiration ist verschwunden
Die Heiligkeit wurde uns entrissen
Und das Gewissen haben wir getötet
Offenbare Dich also
Eile mit Güte
Wir sehnen uns nach Dir, wir warten auf Dich
Wir ergeben uns Dir

Deshalb sagen wir
Vater, zeige Gnade
Lass uns durch Dich berichtigt werden
Auch wenn Du die Erde schlägst,
Werden wir durch Dich geleitet werden
Was uns verwirrt,
Wird nun von Dir berührt werden
Und alles, was wir nicht getan haben,
Wird durch Dich berichtigt werden