Mnqobi Yazo - Uchuku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnqobi Yazo - Uchuku




Uchuku
Uchuku
Mina ngasho ngathi kuye kukhona
Je te dis qu'il y a quelque chose
Okushaya amanzi kwangathi uchuku engilususayo
Qui me fait bouillir comme de l'eau et me rend fou de rage
Mina ngasho ngathi kuye kukhona
Je te dis qu'il y a quelque chose
Okushaya amanzi kwangathi uchuku engilususayo
Qui me fait bouillir comme de l'eau et me rend fou de rage
Awungithi impi, awu impi, Impi
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, la guerre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison
Awungithi impi, awu impi, udweshu
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, tu es un monstre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison
Why uvala umlomo ntombazane mangabe ungangifuni ubosho
Pourquoi tu fermes ta bouche, ma belle, si tu ne veux pas que je te baise ?
Nhliziyo yami ithambile ntombi okweqanda ungiyifaki lomkhonto
Mon cœur est fragile, mon amour, comme un œuf, ne le perce pas d'une lance
Ngani wathi uzongithanda sifike ekugcineni
Tu as dit que tu m'aimerais, que nous arriverions à la fin
Why manje ntombazane ungishiya sisasekuqaleni
Pourquoi maintenant, ma belle, tu me quittes au début ?
Lengxabano yaqalwa wuwe
Cette dispute a commencé par toi
Mina angikaze ngayibona into enjena
Je n'ai jamais rien vu de tel
Mina ngasho ngathi kuye kukhona
Je te dis qu'il y a quelque chose
Okushaya amanzi kwangathi uchuku engilususayo
Qui me fait bouillir comme de l'eau et me rend fou de rage
Mina ngasho ngathi kuye kukhona
Je te dis qu'il y a quelque chose
Okushaya amanzi kwangathi uchuku engilususayo
Qui me fait bouillir comme de l'eau et me rend fou de rage
Awungithi impi, awu impi, Impi
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, la guerre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison
Awungithi impi, awu impi, udweshu
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, tu es un monstre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison
Hhayi suka
Arrête
Theni mangikhuluma uthula
Alors, que je parle calmement
Ngani lodweshu lwangaphandle luqalwe wuwe manje wena uyathula
Pourquoi ce monstre extérieur a commencé par toi, alors que maintenant tu es calme ?
Mmh buka
Regarde
Mina angikudingi lokulwa
Je n'ai pas besoin de me battre
Into engidinga kuwena inhlonipho ntombazane sizojabula
Ce dont j'ai besoin de toi, c'est du respect, ma belle, nous serons heureux
Kuphela nje uzohlonipha emzini kababa
Tu dois simplement être respectueuse dans la maison de mon père
Futhi uzoyeka ukuba yimpempe
Et tu dois arrêter d'être une petite peste
Lento ngeke ngayimela ngempela ntombi
Je ne supporterai vraiment pas ça, mon amour
Mina ngasho ngathi kuye kukhona
Je te dis qu'il y a quelque chose
Okushaya amanzi kwangathi uchuku engilususayo
Qui me fait bouillir comme de l'eau et me rend fou de rage
Mina ngasho ngathi kuye kukhona
Je te dis qu'il y a quelque chose
Okushaya amanzi kwangathi uchuku engilususayo
Qui me fait bouillir comme de l'eau et me rend fou de rage
Awungithi impi, awu impi, Impi
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, la guerre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison
Awungithi impi, awu impi, udweshu
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, tu es un monstre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison
Awungithi impi, awu impi, udweshu
Tu ne me fais pas la guerre, tu ne me fais pas la guerre, tu es un monstre
Impi emzini kababa ekhaya
La guerre dans la maison de mon père, à la maison





Writer(s): Lindokuhe Mnqobi Msimango


Attention! Feel free to leave feedback.