Lyrics and translation Mnqobi Yazo - uZulu

uZulu

Uzungamqali uzulu
Zovuke hlathini
Umzimba ugcwele ameva wena
Uzungamthinti okandaba
Ngoba unezinsizwa mabhobhodlana abuyehlathini Yooh

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona
Ukushona kwelanga (kulamule ukushona kwelanga)

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona ukushona kwelanga (awu weeeeeeh)

Aweeeh yeyi wemavaka
Nansimpi phezu kwentaba
Ihloma ngempela, buyelekhaya mangabe ulivaka weeehh

Nazi lezinsizwa esazi sika amahawu
Zalutheka ngokuhlehla kweNgqamu
Zishiya nomlilo usha ubuhangu hangu
Phansi kwezidwaba sesikhala ngohhawu

Yewena nsizwa ubushintsha ukwenza
Ekhanda lakho iskhwili bazositheza
Ezinye izinsizwa azinabembeza
Zokushaya ukhala usushweleza

Hheeh madoda
Hlangana butho nigcwale izihosha
Ninjengonwele benigila igoda
Ningafani nentombi esafunda ukuqoma Weeeeh weeeh weeeh

Uzungamqali uzulu
Zovuke hlathini
Umzimba ugcwele ameva wena
Uzungamthinti okandaba
Ngoba unezinsizwa mabhobhodlana abuyehlathini Yooh

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona
Ukushona kwelanga (kulamule ukushona kwelanga)

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona ukushona kwelanga (awu weeeeeeh)

Asiyeni Ei wezinsizwa
Anginqeni ngingayibamba ishisa
Leyonsimbi ekuthiwa igoba ejalimani mina ngingayigoba ngakithi

Ngifika kuyona ngithi qoh qoh qoh
Mina ngiyinsizwa not iPhotocopy
Talagu impela nansi imihlolo boh
Thinta ngyaduma ngifuze ikoloyi

Buya nganeno
Ngizokushaya ngempela
Ngadida izikhokho ngimumethe intshela
Manje ngempela ngempela
Awung'tshele wensizwa ngempela ungangimela yini

Kuqhumimbadada kumosizi
Siqhuma ngempela isimolontshisi
Quqaba liyoqwala umqansa masekuqala
Lenkinga amanzi engena endlini ngempela

Uzungamqali uzulu
Zovuke hlathini
Umzimba ugcwele ameva wena
Uzungamthinti okandaba
Ngoba unezinsizwa mabhobhodlana abuyehlathini Yooh

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona
Ukushona kwelanga (kulamule ukushona kwelanga)

Nazi izinsizwa zibuya ehlathini (awuzweke)
Zingabamba impi kuze kuyolamula Kona ukushona kwelanga (awu weeeeeeh)

uZulu

Tu es une guerrière Zulu
Tu te lèves de la forêt
Ton corps est couvert de cicatrices, mon amour
Tu ne te soucies pas des problèmes
Parce que tu as des guerriers, les jeunes hommes reviennent de la forêt, oh

Voici les guerriers qui reviennent de la forêt (tu les entends)
Ils peuvent mener la guerre jusqu'à la nuit
Le coucher du soleil (la nuit est venue)

Voici les guerriers qui reviennent de la forêt (tu les entends)
Ils peuvent mener la guerre jusqu'à la nuit, le coucher du soleil est arrivé (oh mon amour)

Oh, ce sont les jeunes guerriers
Ils sont sur la montagne
Ils sont vraiment prêts à combattre, reviens à la maison si tu les vois, mon amour

Voici les guerriers que nous connaissons, ceux qui ont du courage
Ils se sont levés avec le soleil
Ils ont laissé derrière eux un feu qui brûle avec force
Sous les étoiles, le ciel est clair

Tu es un guerrier, tu changes tout
Sur ta tête, le soleil brillera
D'autres guerriers sont intimidés
Ils crient quand ils sont fatigués

Oh mes guerriers
Rassembler l'armée, remplir les rangs
Vous êtes comme des cheveux, vous êtes nombreux
Vous n'êtes pas comme une fille qui apprend à danser, oh oh oh

Tu es une guerrière Zulu
Tu te lèves de la forêt
Ton corps est couvert de cicatrices, mon amour
Tu ne te soucies pas des problèmes
Parce que tu as des guerriers, les jeunes hommes reviennent de la forêt, oh

Voici les guerriers qui reviennent de la forêt (tu les entends)
Ils peuvent mener la guerre jusqu'à la nuit
Le coucher du soleil (la nuit est venue)

Voici les guerriers qui reviennent de la forêt (tu les entends)
Ils peuvent mener la guerre jusqu'à la nuit, le coucher du soleil est arrivé (oh mon amour)

Allons-y, oh jeunes guerriers
Ne m'attrape pas, je vais tenir la chaleur
Cette épée qui est censée se plier en Allemagne, moi, je la plie pour nous

Je l'ai rencontrée et j'ai dit oh oh oh
Je suis un guerrier, pas une photocopie
C'est vraiment incroyable, voici les miracles, oh
Touche-moi, je gronderai, je suis une bombe

Reviens ici
Je vais te frapper vraiment
J'ai confondu les poulets, je t'ai apporté des bonbons
Maintenant vraiment vraiment
Ne dis pas au guerrier que tu ne peux pas me défendre

C'est le bruit de l'explosion d'une bombe
Nous explosons vraiment, c'est une bombe
L'explosion va porter le bruit, dès le début
Ce problème, l'eau entre dans la maison, c'est vraiment le cas

Tu es une guerrière Zulu
Tu te lèves de la forêt
Ton corps est couvert de cicatrices, mon amour
Tu ne te soucies pas des problèmes
Parce que tu as des guerriers, les jeunes hommes reviennent de la forêt, oh

Voici les guerriers qui reviennent de la forêt (tu les entends)
Ils peuvent mener la guerre jusqu'à la nuit
Le coucher du soleil (la nuit est venue)

Voici les guerriers qui reviennent de la forêt (tu les entends)
Ils peuvent mener la guerre jusqu'à la nuit, le coucher du soleil est arrivé (oh mon amour)