Move Your Body - Mo' Hits All Stars translation in French

Move Your Body

Ahan
It's Don Jazzy again
Hold it!
If you're still sitting down you're on a long thing
File!, File!, File!, File!, File!, File!, File!

Listen

I'm in the mood
I'm in the club
I just wanna rock your body
I'm in the mood
I'm in the club
I just wanna rock somebody
I'm feeling good
I'm ready to groove
I just wanna rock somebody
I'm feeling good
I'll see you soon
I just wanna rock somebody

Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Kokolet
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)
Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)

Some people go ask where I've been been
Been chilling, I've been doing my thing thing
Now I'm back and I'm fresh I'm so clean clean
Kokolet still dey call for my big thing

See the girl they know when I sing sing
'Cause I roll with D'banj in the mainstream
And the girl them dey draw me like G-string
Haters want to come steal my bling bling

See I've hear too much of the sing sing
With this brand new style wey I bring bring
Make you jump 'till you hit up the ceiling
Like a roof I bring down the building

As you don't dance you'll be hurtin'my feelings
Wanna see you dance and then screening
It's a party no you ain't dreaming
Better grab the champagne that you've been sippin'

Hold it

If you're still sitting down you're on a long thing
File!, File!, File!, File!, File!, File!, File!

Listen
(No long thing, No long thing, No long thing)
I'm in the mood
I'm in the club
I just wanna rock your body
I'm in the mood
I'm in the club
I just wanna rock somebody
I'm feeling good
I'm ready to groove
I just wanna rock somebody
I'm feeling good
I'll see you soon
I just wanna rock somebody

Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Kokolet
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)
Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)

two on your mark get set go
Make you dance 'till you forget your sorrow
Oya groove like say no tommorrow
I'm D'banj yes you know the koko

I don't wanna see you dey grumble
You know the koko why you dey fumble
And all the girls wey dey dance are humble
Made alot of sound for my kondo

Oya shake body to the baseline
Move your backside make you no waste time
You can dance 'till you damage you waist line
'Cause we having fun at the same time

See the girl 'em ma look so fine
Wanna take you home and make you mine
Wanna buy you
Together you know that the sun shine

File!, File!, File!, File!, File!, File!, File!

Listen

I'm in the mood
I'm in the club
I just wanna rock your body
I'm in the mood
I'm in the club
I just wanna rock somebody
I'm feeling good
I'm ready to groove
I just wanna rock somebody
I'm feeling good
I'll see you soon
I just wanna rock somebody

Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Kokolet
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)
Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)

Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Kokolet
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)
Kokolet
Move your body (move your body)
Kokolet
Shake your body (shake your body)
Bend your body (bend your body)
Don't hurt nobody (don't hurt nobody)

Bouge Ton Corps

Ahan
C'est encore Don Jazzy
Attends!
Si tu es encore assise, tu rates quelque chose
Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!

Écoute

Je suis d'humeur
Je suis en boîte
Je veux juste faire vibrer ton corps
Je suis d'humeur
Je suis en boîte
Je veux juste faire vibrer quelqu'un
Je me sens bien
Je suis prêt à danser
Je veux juste faire vibrer quelqu'un
Je me sens bien
Je te verrai bientôt
Je veux juste faire vibrer quelqu'un

Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Chérie
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)
Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)

Certaines personnes demandent où j'étais
J'étais tranquille, je faisais mon truc
Maintenant je suis de retour et je suis frais, je suis propre
Chérie m'appelle encore pour mon gros truc

Regarde la fille, elles savent quand je chante
Parce que je roule avec D'banj dans le courant dominant
Et les filles me dessinent comme un string
Les rageux veulent venir voler mes bijoux

J'ai trop entendu chanter
Avec ce tout nouveau style que j'apporte
Te faire sauter jusqu'au plafond
Comme un toit, je fais tomber le bâtiment

Si tu ne danses pas, tu blesses mes sentiments
Je veux te voir danser et ensuite crier
C'est une fête, non tu ne rêves pas
Prends le champagne que tu sirotais

Attends

Si tu es encore assise, tu rates quelque chose
Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!

Écoute
(Pas longtemps, Pas longtemps, Pas longtemps)
Je suis d'humeur
Je suis en boîte
Je veux juste faire vibrer ton corps
Je suis d'humeur
Je suis en boîte
Je veux juste faire vibrer quelqu'un
Je me sens bien
Je suis prêt à danser
Je veux juste faire vibrer quelqu'un
Je me sens bien
Je te verrai bientôt
Je veux juste faire vibrer quelqu'un

Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Chérie
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)
Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)

à vos marques, prêts, partez
Te faire danser jusqu'à ce que tu oublies ton chagrin
Oya groove comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je suis D'banj oui tu connais le koko

Je ne veux pas te voir râler
Tu connais le koko pourquoi tu cafouilles
Et toutes les filles qui dansent sont humbles
Ont fait beaucoup de bruit pour ma maison

Oya secoue ton corps sur la ligne de basse
Bouge tes fesses ne perds pas de temps
Tu peux danser jusqu'à te casser la taille
Parce qu'on s'amuse en même temps

Regarde les filles elles sont si belles
Je veux te ramener à la maison et faire de toi la mienne
Je veux t'acheter
Ensemble tu sais que le soleil brille

Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!, Viens!

Écoute

Je suis d'humeur
Je suis en boîte
Je veux juste faire vibrer ton corps
Je suis d'humeur
Je suis en boîte
Je veux juste faire vibrer quelqu'un
Je me sens bien
Je suis prêt à danser
Je veux juste faire vibrer quelqu'un
Je me sens bien
Je te verrai bientôt
Je veux juste faire vibrer quelqu'un

Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Chérie
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)
Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)

Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Chérie
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)
Chérie
Bouge ton corps (bouge ton corps)
Chérie
Secoue ton corps (secoue ton corps)
Penche ton corps (penche ton corps)
Ne fais de mal à personne (ne fais de mal à personne)