Mo' Hits All Stars - Why Me [Remix] - translation of the lyrics into French

Why Me [Remix] - Mo' Hits All Starstranslation in French




Why Me [Remix]
Pourquoi Moi [Remix]
No long thing
Pas de long discours
I'm D'banj or Skiibanj
Je suis D'banj ou Skiibanj
Like my Jamaican friends call me
Comme m'appellent mes amis jamaïcains
Wande Coal, MoHits records
Wande Coal, MoHits records
Why me!
Pourquoi moi !
Why you!!
Pourquoi toi !!
Why me!
Pourquoi moi !
Why you!!
Pourquoi toi !!
Remix!!!
Remix !!!
Why me why you x 4
Pourquoi moi pourquoi toi x 4
If you like what you see and you like my body
Si tu aimes ce que tu vois et que tu aimes mon corps
Cause you want my money you come dey call me honey
Parce que tu veux mon argent, tu viens m'appeler chéri
If you chop my money oh
Si tu prends mon argent oh
I go touch your body oh
Je vais toucher ton corps oh
I don't know if na money you want
Je ne sais pas si c'est l'argent que tu veux
Na body you want
Ou c'est mon corps que tu veux
Baby, can you tell me why me oo Why, why you dey try me oh (you dey try me)
Bébé, peux-tu me dire pourquoi moi oo Pourquoi, pourquoi tu me testes oh (tu me testes)
Why, why, why me why me oh (why me)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi moi pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me
Tu me testes
I say why me oh (why me)
Je dis pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me (try me)
Tu me testes (tu me testes)
Why me oh, don't try me oh (try me)
Pourquoi moi oh, ne me teste pas oh (me teste)
Follow me to Atlanta
Suis-moi à Atlanta
I get them kokolets plenty plenty oh
J'ai plein de jolies filles là-bas oh
follow me to Johannesburg
Suis-moi à Johannesburg
I get them kokolets plenty plenty oh
J'ai plein de jolies filles là-bas oh
Follow me to West London
Suis-moi à l'ouest de Londres
I get them kokolets plenty plenty oh
J'ai plein de jolies filles là-bas oh
Follow me to Unilag (Unilag)
Suis-moi à Unilag (Unilag)
When time done reach to marry
Quand le moment sera venu de me marier
Tell me which one of them I go carry
Dis-moi laquelle je vais choisir
That's why I dey sing this song
C'est pourquoi je chante cette chanson
To help me know what you want from me
Pour m'aider à savoir ce que tu veux de moi
Shey na my body
Est-ce mon corps
Or na my money
Ou est-ce mon argent
Na him you want oh
Que tu veux oh
Don Jazzy, ask them for me
Don Jazzy, demande-leur pour moi
If you like what you see and you like my body
Si tu aimes ce que tu vois et que tu aimes mon corps
Cause you want my money you come dey call me honey
Parce que tu veux mon argent, tu viens m'appeler chéri
If you chop my money oh
Si tu prends mon argent oh
I go touch your body oh
Je vais toucher ton corps oh
I don't know if na money you want
Je ne sais pas si c'est l'argent que tu veux
Na body you want
Ou c'est mon corps que tu veux
Baby, can you tell me why me oo Why, why you dey try me oh (you dey try me)
Bébé, peux-tu me dire pourquoi moi oo Pourquoi, pourquoi tu me testes oh (tu me testes)
Why, why, why me why me oh (why me)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi moi pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me
Tu me testes
I say why me oh (why me)
Je dis pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me (try me)
Tu me testes (tu me testes)
Why me oh, don't try me oh (try me)
Pourquoi moi oh, ne me teste pas oh (me teste)
OK, listen carefully
OK, écoute attentivement
I got a lot of chics that wouldn't just let me be
J'ai beaucoup de filles qui ne me laissent pas tranquille
And all you wanna do is have sex with me
Et tout ce que tu veux faire, c'est coucher avec moi
And it ain't supposed to be, yeah
Et ce n'est pas censé être comme ça, ouais
Sometimes, I wonder why
Parfois, je me demande pourquoi
These girls don't want to leave me, wahlai
Ces filles ne veulent pas me laisser tranquille, vraiment
I get weak, I can't deny
Je deviens faible, je ne peux pas le nier
I try to say no, but believe I try
J'essaie de dire non, mais crois-moi j'essaie
Tell me if you gbadun my stees
Dis-moi si tu apprécies mon style
Or you just want my gees
Ou si tu veux juste mon argent
Baby, what you want from me
Bébé, qu'est-ce que tu veux de moi
Tell me now, stop deceiving me
Dis-le moi maintenant, arrête de me tromper
She wouldn't leave me alone
Elle ne me laissait pas tranquille
Always calling my phone
Elle appelait toujours mon téléphone
File If you like what you see and you like my body
Dossier Si tu aimes ce que tu vois et que tu aimes mon corps
Cause you want my money you come dey call me honey
Parce que tu veux mon argent, tu viens m'appeler chéri
If you chop my money oh
Si tu prends mon argent oh
I go touch your body oh
Je vais toucher ton corps oh
I don't know if na money you want
Je ne sais pas si c'est l'argent que tu veux
Na body you want
Ou c'est mon corps que tu veux
Baby, can you tell me why me oo Why, why you dey try me oh (you dey try me)
Bébé, peux-tu me dire pourquoi moi oo Pourquoi, pourquoi tu me testes oh (tu me testes)
Why, why, why me why me oh (why me)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi moi pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me
Tu me testes
I say why me oh (why me)
Je dis pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me (try me)
Tu me testes (tu me testes)
Why me oh, don't try me oh (try me)
Pourquoi moi oh, ne me teste pas oh (me teste)
Aahhaa We done analyse the situation
Aahhaa On a analysé la situation
And we done devise wetin we go dey tell them
Et on a trouvé ce qu'on va leur dire
All the kokolets that won't let you be (why me, why me)
À toutes les jolies filles qui ne te laissent pas tranquille (pourquoi moi, pourquoi moi)
The koko masters that won't let you be (why me, why me)
Aux maîtres koko qui ne te laissent pas tranquille (pourquoi moi, pourquoi moi)
And you tell them straight up (why me, why me)
Et tu leur dis directement (pourquoi moi, pourquoi moi)
One time, you'll say
Une fois, tu diras
File ha, don't touch it file If you like what you see and you like my body
Dossier ha, ne le touche pas dossier Si tu aimes ce que tu vois et que tu aimes mon corps
Cause you want my money you come dey call me honey
Parce que tu veux mon argent, tu viens m'appeler chéri
If you chop my money oh
Si tu prends mon argent oh
I go touch your body oh
Je vais toucher ton corps oh
I don't know if na money you want
Je ne sais pas si c'est l'argent que tu veux
Na body you want
Ou c'est mon corps que tu veux
Baby, can you tell me why me oo Why, why you dey try me oh (you dey try me)
Bébé, peux-tu me dire pourquoi moi oo Pourquoi, pourquoi tu me testes oh (tu me testes)
Why, why, why me why me oh (why me)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi moi pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me
Tu me testes
I say why me oh (why me)
Je dis pourquoi moi oh (pourquoi moi)
You dey try me (try me)
Tu me testes (tu me testes)
Why me oh, don't try me oh (try me)
Pourquoi moi oh, ne me teste pas oh (me teste)





Writer(s): Kris Kristofferson


Attention! Feel free to leave feedback.