Gpmplayz - Backseat - Original Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gpmplayz - Backseat - Original Version




Backseat - Original Version
Banquette arrière - Version originale
It's going fast now, my heartbeat
Ça va vite maintenant, mon cœur bat la chamade
I got some lyrics and a rap beat
J'ai des paroles et un beat de rap
I got a song just for you girl
J'ai une chanson juste pour toi, ma chérie
I got a song, that's for us girl
J'ai une chanson, c'est pour nous deux, ma chérie
But for now I look at you from the backseat
Mais pour l'instant, je te regarde depuis la banquette arrière
Hoping that one day I'll go to the frontseat
En espérant qu'un jour j'irai à l'avant
I wanna talk to you, know more about you
Je veux te parler, en savoir plus sur toi
I wanna be beside you, just to talk to you
Je veux être à tes côtés, juste pour te parler
About all my feelings, my feelings for you
De tous mes sentiments, mes sentiments pour toi
I wanna say it right away
Je veux te le dire tout de suite
I'll say it again, girl I love you
Je le répète, ma chérie, je t'aime
And girl that'll never ever change
Et ma chérie, ça ne changera jamais
I want you now
Je te veux maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
It was 8th grade, I was sitting on the last row
C'était en 8ème, j'étais assis au dernier rang
I saw you everyday on the second row
Je te voyais tous les jours au deuxième rang
I just wish that I could sit beside you
J'aurais aimé pouvoir m'asseoir à côté de toi
Because I really wanna know more about you
Parce que j'avais vraiment envie d'en savoir plus sur toi
But I didn't have the courage to do that
Mais je n'avais pas le courage de le faire
What is love? I knew nothing about that
Qu'est-ce que l'amour ? Je ne savais rien de tout ça
Everytime you talk to me I just laugh
Chaque fois que tu me parles, je ris
I wanna get close to you
Je veux me rapprocher de toi
I hope you know that
J'espère que tu le sais
But sometimes I just laugh it off
Mais parfois je ris de tout
I just join the love train, I'm supporting y'all
Je me joins au train de l'amour, je vous soutiens tous les deux
Both of you are so happy
Vous êtes tous les deux si heureux
And that's really nice to see
Et c'est vraiment agréable à voir
But honestly, that should be me, but I
Mais honnêtement, ça devrait être moi, mais je
Don't even know and I don't even know
Ne sais même pas et je ne sais même pas
What to do and what to say
Quoi faire et quoi dire
Everybody know and everyone know
Tout le monde sait et tout le monde sait
That I don't know what to say
Que je ne sais pas quoi dire
Cuz I'm like a bunny, a cute little bunny
Parce que je suis comme un lapin, un petit lapin mignon
Cuz everyone know I just bounce
Parce que tout le monde sait que je rebondis
Out of town, don't even know what to say
Hors de la ville, ne sais même pas quoi dire
With all your friends around
Avec tous tes amis autour
Cuz I feel so left out, yeah
Parce que je me sens tellement exclu, oui
With all your friends around, yeah
Avec tous tes amis autour, oui
That's why I wanna talk to you, yeah
C'est pourquoi je veux te parler, oui
Cuz I really love you, yeah
Parce que je t'aime vraiment, oui
I want you now
Je te veux maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
I'm sitting at the backseat
Je suis assis à la banquette arrière
All my life
Toute ma vie
I've been waiting for you
J'ai attendu que tu viennes
All my life
Toute ma vie
I've been watching on you
Je t'ai observé
All my life
Toute ma vie
I've been playing with you
J'ai joué avec toi
All my life
Toute ma vie
I've been wanting you
Je t'ai désiré





Writer(s): Cedric James Maurillo


Attention! Feel free to leave feedback.