Ain't Lookin' Back - Mo Pitney translation in Russian

Ain't Lookin' Back

I've got my eyes on the long road ahead
My horizon, the great what's next
You're bringing up old tracks I've laid down
And want to talk about a long time ago now

I ain't looking, I ain't looking back
Why would I when I ain't going that way
I ain't looking, I ain't looking back
Why would I when I ain't going that way

I've got my been there's, I've got my done that's
It ain't nothing new, to me it's old hat
No, I ain't running from all my used to be's
I just don't really feel the need to take 'em with me

I ain't looking, I ain't looking back
Why would I when I ain't going that way
I ain't looking, I ain't looking back
Why would I when I ain't going that way

Ain't going that way, ain't rolling that way
Ain't living, ain't loving, ain't going that way

I spend enough time watching the sunset
All the way down into the darkness
Now I just wanna drive every day
Right into the sunrise

I ain't looking, I ain't looking back
Why would I when I ain't going that way
I ain't looking, I ain't looking back
Why would I when I ain't going that way

Ain't going that way, ain't rolling that way
Ain't living, ain't loving, ain't going that way
I ain't going that way
Hey devil, I ain't going that way
I ain't going that way

Не Оглядываюсь

Я смотрю только на долгую дорогу впереди
Мой горизонт – великое «что будет»
Ты вспоминаешь старые пути, которые я прошел
И хочешь поговорить о давно минувших днях

Я не оглядываюсь, я не оглядываюсь назад
Зачем мне это, если я туда не иду?
Я не оглядываюсь, я не оглядываюсь назад
Зачем мне это, если я туда не иду?

У меня есть пройденное, у меня есть сделанное
Это ничто новое, для меня это уже привычно
Нет, я не убегаю от всего, что было раньше
Просто мне не хочется тащить это с собой

Я не оглядываюсь, я не оглядываюсь назад
Зачем мне это, если я туда не иду?
Я не оглядываюсь, я не оглядываюсь назад
Зачем мне это, если я туда не иду?

Не иду туда, не качусь туда
Не живу, не люблю, не иду туда

Я трачу достаточно времени, наблюдая закат
Как он уходит во тьму
Теперь я просто хочу ехать каждый день
Навстречу восходу солнца

Я не оглядываюсь, я не оглядываюсь назад
Зачем мне это, если я туда не иду?
Я не оглядываюсь, я не оглядываюсь назад
Зачем мне это, если я туда не иду?

Не иду туда, не качусь туда
Не живу, не люблю, не иду туда
Я не иду туда
Эй, дьявол, я не иду туда
Я не иду туда