Lyrics and translation Mo-Torres feat. Kuult - Zeitlupe

Zeitlupe

Ich weiß wir sehn uns viel zu selten, sehen uns nicht oft
Streiten viel zu häufig und zerbrechen uns den Kopf über
Dinge die wir nicht ändern können
Vergeuden Momente die uns befreien
Weil wir sie gerne verbessern würden

Weil wir in der Zeit die uns zur Verfügung steht
Darüber reden wie es nervt dass sie uns übelst fehlt
Über sowas sollten wir drüber stehen
Weil wir uns doch jeden Tag sowieso wieder übernehmen

Mit jedem Anspruch an eigene Leistung
Und dem folgenden Ansturm von leichter Verzweiflung
Dem Frust wenn wir uns mal wieder selber nicht gerecht werden
Und uns latent leise voneinander entfernen

Die Synapsen fahren Achterbahn
Nur kalte Tropfen aus dem Wasserhahn
Doch keiner schmeißt das Handtuch
Wir müssen nur verstehen wir investieren zu viel Zeit in Anspruch

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
Ey du und ich wir halten nicht an
Komm wir bremsen unseren Drehmoment
Wir fahren in Schnittgeschwindigkeit
Alles zieht an uns vorbei
Ohne Ziel und ohne Limit auf der Uhr

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
An dem uns keiner kennt

Lass uns bitte nicht jede Minute auskosten
Denn auch die Ruhe ist viel mehr als nur staubtrocken
Sie lässt meinen Akku wieder hochfahren
Wenn der Lärm verstummt auf unserm Sofa

Wegnicken um 'ne Stunde später wieder aufzuwachen
Kein Termin der mich zwingt mich wieder aufzuraffen
Keine Anrufe, Handy ist auf stumm
Ich schau dir in die Augen, alles glänzt um dich herum

Nur das Flimmern im TV hört man kurz heraus
Irgendein Film doch die Hälfte nicht geschaut
Fühl mich komplett entspannt, federleicht die Knochen
Merk, man müsste öfter den Gegebenheiten trotzen

Klar machen Zeit ist wohl das Größte Gut
Sie mit den Besten zu genießen ist ein Höhenflug
Sie sich zu nehmen erfordert zwar einen Löwenmut
Doch Dafür ist sie schön und gut

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
Ey du und ich wir halten nicht an
Komm wir bremsen unseren Drehmoment
Wir fahren in Schnittgeschwindigkeit
Alles zieht an uns vorbei
Ohne Ziel und ohne Limit auf der Uhr

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
An dem uns keiner kennt

Ralenti

Je sais qu’on ne se voit pas assez souvent, on ne se voit pas souvent
On se dispute beaucoup trop et on se casse la tête à propos de
Choses qu’on ne peut pas changer
On gaspille des moments qui nous libèrent
Parce qu’on aimerait bien les améliorer

Parce que dans le temps qui nous est imparti
On parle de combien ça nous énerve qu’elle nous manque tellement
On devrait être au-dessus de ça
Parce qu’on se prend toujours la tête chaque jour de toute façon

Avec chaque exigence de performance personnelle
Et le torrent de légère désespoir qui suit
La frustration quand on ne se satisfait pas encore une fois
Et on s’éloigne silencieusement l’un de l’autre

Les synapses font des montagnes russes
Seules des gouttes froides du robinet
Mais personne ne jette l’éponge
On doit juste comprendre qu’on investit trop de temps dans les exigences

Laisse-nous rouler au ralenti
À un endroit où personne ne nous connaît
Hé toi et moi, on ne s’arrête pas
Viens, freinons notre couple
On roule à vitesse de montage
Tout nous dépasse
Sans but et sans limite sur l’horloge

Laisse-nous rouler au ralenti
À un endroit où personne ne nous connaît
Où personne ne nous connaît

S’il te plaît, ne nous laissons pas savourer chaque minute
Parce que le calme est bien plus que juste sec
Il fait recharger ma batterie
Quand le bruit s’arrête sur notre canapé

S’endormir pour se réveiller une heure plus tard
Aucun rendez-vous qui me force à me relever
Pas d’appels, le téléphone est en mode silencieux
Je te regarde dans les yeux, tout brille autour de toi

Seul le scintillement de la télé s’entend brièvement
Quelque film, mais la moitié n’est pas regardée
Je me sens complètement détendu, les os sont légers
Je remarque qu’on devrait défier les circonstances plus souvent

Bien sûr, le temps est probablement le bien le plus précieux
Le savourer avec les meilleurs est un vol en altitude
Se le prendre exige du courage
Mais pour ça, il est beau et bon

Laisse-nous rouler au ralenti
À un endroit où personne ne nous connaît
Hé toi et moi, on ne s’arrête pas
Viens, freinons notre couple
On roule à vitesse de montage
Tout nous dépasse
Sans but et sans limite sur l’horloge

Laisse-nous rouler au ralenti
À un endroit où personne ne nous connaît
Où personne ne nous connaît