Lyrics and translation Mo-Torres feat. Mijo - Die beste Version

Die beste Version

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst

Kehr' vor der eigenen Tür
Vorbild, ohne zu wissen wofür
Extrameile starten, jeden Streit begraben
Ja, erst kommt die Pflicht und dann die Kür
'N Ticken besser als gestern
Besser als das vergangene Semester
Kurze Rede, langer Sinn, egal wie schlimm, heh
Ich bring' mich in andre Gewässer
Das Glück in der eigenen Hand (ah)
Große Träume in Scheiße gepflanzt (ah)
Dunkle Wolken schweigen mich an
Die Zeit hat die Zeichen erkannt

Also schau mich an
Viel zu lang war ich in einem Traum gefangen
Alles was ich wollte war, da raus zu kommen
Fast mein ganzes Leben nur allein geschwommen

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst
Kehr' vor dem eigenen Haus
Manchmal übertreib' ich es auch
Will zu viel schaffen auf eigene Faust
Anspruch und Wirklichkeit, weiß nicht genau
Bau' mich auf wie ein Physiotherapeut
Nichts, was nicht geht und was nicht läuft
Kein Kopf über kleine Stopps, denn ich
Weiß, dass auf jeden Schritt ein andrer folgt
Der Trott läuft jetzt mir hinterher Heute ich, gestern noch irgendwer
Geh' nicht unter im Großstadtverkehr
Ab morgen bin ich überm Berg

Also schau mich an
Viel zu lang war ich in einem Traum gefangen
Alles was ich wollte war, da raus zu kommen
Fast mein ganzes Leben nur allein geschwommen

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Die beste Version von uns selbst

Komm, wir schreiben's groß an die Wand
Schreien vom Balkon übers Land
Ein Chor aus 'ner Million treibt uns an
Heut sind wir die beste Version von uns selbst

La meilleure version

Viens, on va l'écrire en gros sur le mur
Crier du balcon à travers le pays
Un chœur de millions nous pousse
Aujourd'hui, nous sommes la meilleure version de nous-mêmes

Balais devant sa propre porte
Modèle, sans savoir pourquoi
Démarrer un kilomètre supplémentaire, enterrer chaque dispute
Oui, d'abord vient le devoir, puis la récompense
Un peu mieux qu'hier
Mieux que le semestre dernier
Discours bref, sens long, peu importe la gravité, hein
Je me lance dans d'autres eaux
Le bonheur entre ses mains (ah)
Grands rêves plantés dans la merde (ah)
Des nuages ​​sombres me font taire
Le temps a reconnu les signes

Alors regarde-moi
J'ai été prisonnière d'un rêve trop longtemps
Tout ce que je voulais, c'était en sortir
J'ai presque passé toute ma vie à nager seule

Viens, on va l'écrire en gros sur le mur
Crier du balcon à travers le pays
Un chœur de millions nous pousse
Aujourd'hui, nous sommes la meilleure version de nous-mêmes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La meilleure version de nous-mêmes
Balais devant sa propre maison
Parfois, j'en fais trop
Je veux trop faire de mon propre chef
Prétention et réalité, je ne sais pas vraiment
Je me reconstruis comme un kinésithérapeute
Rien qui ne va pas et qui ne fonctionne pas
Pas de tête sur les petits arrêts, car je
Je sais qu'à chaque pas, un autre suit
Le travail de routine me suit maintenant Aujourd'hui, moi, hier, quelqu'un d'autre
Ne pas sombrer dans la circulation de la ville
Demain, je serai au sommet de la montagne

Alors regarde-moi
J'ai été prisonnière d'un rêve trop longtemps
Tout ce que je voulais, c'était en sortir
J'ai presque passé toute ma vie à nager seule

Viens, on va l'écrire en gros sur le mur
Crier du balcon à travers le pays
Un chœur de millions nous pousse
Aujourd'hui, nous sommes la meilleure version de nous-mêmes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La meilleure version de nous-mêmes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La meilleure version de nous-mêmes

Viens, on va l'écrire en gros sur le mur
Crier du balcon à travers le pays
Un chœur de millions nous pousse
Aujourd'hui, nous sommes la meilleure version de nous-mêmes