Lyrics and translation Mo-Torres - Dat met uns

Dat met uns

Als ich noch jet jünger wor häs do mir jesaht das do
In mir jet jedeiht was du liebst

Ich wullt immer met dir sin janz ejal wohin et jing
E levve lang jeschätz wat do giss.

Zwische uns beide pass kei stückche
Blattpapier keiner leev sich su wie mer et dunn.

Alles jeiht vorbei
Ävver dat met uns nit
Alles hät en engk
Ävver dat met uns nit un wenn
Du net do bes blieve ich he
Nur sulang wie du fähls

Als ich vun dir fottjing do häss do mir sofor jesaht
Leeven Jung kumm bliev noch bei mir

Doch ich wullt noch wisse wie
Die Welt do drusse söns ussüht
Muss laufe liere ohne ding Hand.

Zwische uns beide pass kei stückche
Blattpapier keiner liebt sich su wie mer et dunn.

Alles jeiht vorbei
Ävver dat met uns nit
Alles hät en engk
Ävver dat met uns nit un wenn
Du net do bes blieve ich he
Nur sulang wie du fähls

Do un ding eijenart ihr hatt mir jet beijebraat
Wo ming Hätz schleiht bes do

Un han ich ens genog vun d'r Welt jesinn
Dann weiß ich wohin jo denn

Alles jeiht vorbei
Ävver dat met uns nit
Alles hät en engk
Ävver dat met uns nit un wenn
Du net do bes blieve ich he
Nur sulang wie du fähls

Tout ce qui nous concerne

Quand j'étais plus jeune, tu m'aurais dit que c'est là
En moi quelque chose germe que tu aimes

J'ai toujours voulu être avec toi, peu importe où nous allions
J'ai toujours chéri ce que tu as donné.

Entre nous deux, il n'y a pas un morceau
De papier, personne ne s'aime comme nous le faisons.

Tout passe
Mais pas ce qui nous concerne
Tout a une fin
Mais pas ce qui nous concerne, et si
Tu n'es pas là, je reste ici
Tant que tu me manques

Quand je suis parti de toi, tu m'aurais dit tout de suite
Mon amour, reste encore avec moi

Mais je voulais encore savoir comment
Le monde là-bas ressemble
Il faut apprendre à marcher sans ta main.

Entre nous deux, il n'y a pas un morceau
De papier, personne ne s'aime comme nous le faisons.

Tout passe
Mais pas ce qui nous concerne
Tout a une fin
Mais pas ce qui nous concerne, et si
Tu n'es pas là, je reste ici
Tant que tu me manques

Tu et ta personnalité, tu m'as appris quelque chose
Où mon cœur bat jusqu'à ce jour

Et si j'ai vu assez du monde
Alors je sais où aller

Tout passe
Mais pas ce qui nous concerne
Tout a une fin
Mais pas ce qui nous concerne, et si
Tu n'es pas là, je reste ici
Tant que tu me manques