Lyrics and translation Mo-Torres - Domino

Domino

Sie fallen wie ein Domino
Einer macht den Anfang, dann fallen alle andern
Wie ein Domino
Bleibst du stabil, dann brechen sie dich nie
Brechen sie dich nie

Aller Anfang ist schwer, keiner traut dir was zu, ah
Alle schauen dabei zu
Wie du Fehler nach Fehler verbuchst
Bevor du ihn hast, ruinier'n sie den Ruf, Mann
Gib es lieber auf, denn es klappt nicht
Nicht hier und in keiner fremden Galaxis
Weder in der Theorie noch in der Praxis
Sieh es ein, dein Traum bleibt für immer und ewig aus Plastik

Du musst für dich entscheiden
Willst du aufhör'n oder noch bleiben?
Knickst du ein oder willst du es zeigen?
Dass du den Spott überlebst, denn du weißt

Sie fallen wie ein Domino
Einer macht den Anfang, dann fallen alle andern
Wie ein Domino
Bleibst du stabil, dann brechen sie dich nie
Brechen sie dich nie

Jeder Fortschritt ist schwer, alle seh'n, was du machst und
Woll'n ein Stück davon ab
Hundert Schlangen, die warten bis nachts
Bis das Feuer knistert und es knackt
Für sie bist du bei WhatsApp das Thema
Sie kriegen gute Laune, machst du Fehler
Mutieren zu halb Freund, halb Gegner
Heh, glaub mir, Erfolg ist der härteste Trainer

Du darfst niemandem weichen
Lächeln, Schweigen setzt ein riesiges Zeichen
Du kannst nicht alles, aber vieles erreichen
Wenn du dich trotz alledem nicht zerreißt

Sie fallen wie ein Domino
Einer macht den Anfang, dann fallen alle andern
Wie ein Domino
Bleibst du stabil, dann brechen sie dich nie

Sie fallen wie ein Domino
Einer macht den Anfang, dann fallen alle andern
Wie ein Domino
Bleibst du stabil, dann brechen sie dich nie

Brechen sie dich nie
Brechen sie dich nie
(Brechen sie dich nie)

Domino

Elles tombent comme des dominos
L'une commence, puis toutes les autres suivent
Comme des dominos
Si tu restes stable, elles ne te briseront jamais
Elles ne te briseront jamais

Tout début est difficile, personne ne te fait confiance, ah
Tous regardent
Comment tu commets une erreur après l'autre
Avant même que tu ne l'aies, ils ruinent ta réputation, mon chéri
Abandonne, ça ne marchera pas
Ni ici, ni dans une autre galaxie
Ni en théorie, ni en pratique
Accepte-le, ton rêve restera à jamais en plastique

Tu dois décider pour toi
Veux-tu arrêter ou rester ?
Vas-tu céder ou veux-tu le montrer ?
Que tu survivras aux moqueries, car tu sais

Elles tombent comme des dominos
L'une commence, puis toutes les autres suivent
Comme des dominos
Si tu restes stable, elles ne te briseront jamais
Elles ne te briseront jamais

Chaque progrès est difficile, tout le monde voit ce que tu fais et
Veut en avoir un morceau
Cent serpents qui attendent la nuit
Jusqu'à ce que le feu crépite et craque
Pour eux, tu es le sujet de conversation sur WhatsApp
Elles sont de bonne humeur quand tu fais des erreurs
Elles deviennent à moitié amies, à moitié ennemies
Hé, crois-moi, le succès est l'entraîneur le plus dur

Tu ne dois céder à personne
Sourire, le silence envoie un message puissant
Tu ne peux pas tout faire, mais tu peux beaucoup accomplir
Si tu ne te déchires pas malgré tout

Elles tombent comme des dominos
L'une commence, puis toutes les autres suivent
Comme des dominos
Si tu restes stable, elles ne te briseront jamais

Elles tombent comme des dominos
L'une commence, puis toutes les autres suivent
Comme des dominos
Si tu restes stable, elles ne te briseront jamais

Elles ne te briseront jamais
Elles ne te briseront jamais
(Elles ne te briseront jamais)