Lyrics and translation Mo-Torres - Grobmotoriker

Grobmotoriker

Ah da geht's los, ha?

Ich wär' so gern ein Backstreet Boy aber ist nicht ah, ah
Keine Boyband nimmt mich
Schwinge meine Hüfte, so steif wie ein Knicklicht
Alle so ai-ai-ai-ai

Hätte gern die Moves like Jagger
Den Jason Derulo Swagger
Nach hundert Tanzstunden partout nicht besser
Ai-ai-ai-ai

Ich kann nicht mal Discofox
Auf dem Dancefloor nicht willkommen
Sitz' nur da und nick mit'm Kopf
Nipp' genüsslich am Gin Ton

Kein Song weckt den inneren Patrick Swayze in mir

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Ich wäre gern bei N'Sync gelandet, aber lief nicht ah-ah
Meine Haare schwierig
Choreografien lernen, ich kapier' nix
Und alle so ai-ai-ai-ai

Ich wär' so gern wie Rihanna
Hätte gern den Weekend Swagger
X-Beine haben ist ein mieses Setup
Ai-ai-ai-ai

Tu' mich schwer mit links, rechts, links
Dafür fehlt mir der Instinkt
Bin auf beiden Füßen blind
Und tanz' allein mit meinem Drink

Kein Song weckt den inneren Patrick Swayze in mir

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Bei 'ner Schnulze, witter' ich meinen Moment
Da seh' ich mich zu einhundert Prozent

Es kommt nicht darauf an
Wie elegant ich mich beweg'
Versuche nur, dass ich dir nicht auf beide Füße tret'

Ich habe zwar kein Rhythmus und kein Taktgefühl
Und auch der Macarena ist mir fast zu viel
Doch wenn wir uns begegnen
Lass' ich Rosen für dich Regnen
Und dann tanzen wir zu zweit
Als wären wir allein, als wären wir allein

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Und klatsch' auf eins und drei
Was ist denn schon dabei?

Ich habe keinen Rhythmus und kein Taktgefühl
Und schon der Macarena ist mir fast zu viel
Wenn alle sich bewegen
Steh' ich stocksteif daneben
Bin ein Grobmotoriker
Ein Grobmotoriker

Grobmotoriker

Ah, c'est parti, hein ?

J'aimerais tellement être un Backstreet Boy, mais ce n'est pas ça, ah, ah
Aucun boys band ne me prend
Je balance mes hanches, aussi raide qu'une baguette lumineuse
Tout le monde fait ai-ai-ai-ai

J'aimerais avoir les Moves like Jagger
Le swagger de Jason Derulo
Après cent heures de cours de danse, je n'y arrive pas du tout
Ai-ai-ai-ai

Je ne sais même pas faire le disco-fox
Pas le bienvenu sur la piste de danse
Je reste assis et je hoche la tête
Je sirote tranquillement mon gin tonic

Aucune chanson ne réveille le Patrick Swayze qui sommeille en moi

Je n'ai aucun rythme ni aucun sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Quand tout le monde bouge
Je reste planté là, raide comme un piquet
Et je tape des mains sur un et trois
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?

Je n'ai aucun rythme ni aucun sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Quand tout le monde bouge
Je reste planté là, raide comme un piquet
Je suis un maladroit
Un maladroit

J'aurais aimé finir chez N'Sync, mais ça n'a pas marché, ah-ah
Mes cheveux sont difficiles
Apprendre les chorégraphies, je ne comprends rien
Et tout le monde fait ai-ai-ai-ai

J'aimerais tellement être comme Rihanna
J'aimerais avoir le swagger du Weeknd
Avoir les jambes en X, c'est un mauvais truc
Ai-ai-ai-ai

J'ai du mal avec gauche, droite, gauche
L'instinct me manque pour ça
Je suis aveugle des deux pieds
Et je danse seul avec mon verre

Aucune chanson ne réveille le Patrick Swayze qui sommeille en moi

Je n'ai aucun rythme ni aucun sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Quand tout le monde bouge
Je reste planté là, raide comme un piquet
Et je tape des mains sur un et trois
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?

Je n'ai aucun rythme ni aucun sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Quand tout le monde bouge
Je reste planté là, raide comme un piquet
Je suis un maladroit
Un maladroit

Avec une mélodie douce, je sens mon moment arriver
Là, je me vois à cent pour cent

Ce n'est pas important
Comme je me déplace avec élégance
J'essaie juste de ne pas te marcher sur les deux pieds

Je n'ai certes pas de rythme ni de sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Mais si nous nous rencontrons
Je fais pleuvoir des roses pour toi
Et puis nous dansons ensemble
Comme si nous étions seuls, comme si nous étions seuls

Je n'ai aucun rythme ni aucun sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Quand tout le monde bouge
Je reste planté là, raide comme un piquet
Et je tape des mains sur un et trois
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?

Je n'ai aucun rythme ni aucun sens du rythme
Et même la Macarena est presque trop pour moi
Quand tout le monde bouge
Je reste planté là, raide comme un piquet
Je suis un maladroit
Un maladroit