Lyrics and translation Mo-Torres - Müngersdorf

Müngersdorf

Steig in die 1, stickige Luft
Alles wie immer, alles wie es muss
Spür deine Aura, riech deinen Duft
Zwischen Zweckoptimismus und Frust

Ich pilger zu dir du heiliger Ort
Du hast mich von klein an geformt
Mit leuchtenden Augen am Marathontor
Den ersten Schal hat mein Vater besorgt

Schockverliebt in das Gefühl und den Lärm
Oval deine Hülle südlich der Kern
Der Himmel ein paar Mark entfernt
Das Gefühl werd' ich niemals verlern'

Ich steig noch einmal in die 1
Geh noch einmal Richtung Süden
Ich atme dich ein
Oh oh oh
Die ganzen Lichter in rot weiß
In Erinnerung geblieben
Wie das Glück und das Leid
Auf ewige Zeit
Mein Müngersdorf

Oh oh oh
Oh oh oh

Steig aus der 1, überhaupt keine Grenzen
Auf der Aachener tausende Menschen
Seh' in den Augen ein feuriges Glänzen
All diese Vorfreude ist nicht zu bremsen

Seele der Stadt so wie ein Magnet
So oft versucht doch kann nicht wiederstehn'
Der mystische Rauch, der über dir schwebt
Eine Liebe die niemals vergeht
Hier schlägt der Puls einer ganzen Region
Die Hoffnung von einer Million
Zwischen Realität und Fiktion
Mein Müngersdorf bis in den Tod

Tränen gelacht und geweint
Wie weit sind wir zwei schon gereist
Ich war ein Panz und du warst dabei
Das geht im Leben doch niemals vorbei

Tränen gelacht und geweint
Mit Dir ist es nicht immer leicht
Wir sind im Guten und Schlechten vereint
Auf das du für immer hier bleibst

Ich steig noch einmal in die 1
Geh noch einmal Richtung Süden
Ich atme dich ein
Oh oh oh
Die ganzen Lichter in rot weiß
In Erinnerung geblieben
Wie das Glück und das Leid
Auf ewige Zeit
Mein Müngersdorf

Oh oh oh
Oh oh oh

Müngersdorf

Je monte dans le métro ligne 1, l'air lourd
Tout est comme toujours, tout est comme il se doit
Je sens ton aura, je respire ton parfum
Entre optimisme pragmatique et frustration

Je fais un pèlerinage vers toi, lieu sacré
Tu m'as façonné depuis mon enfance
Avec des yeux brillants à la porte du Marathon
Mon père m'a acheté ma première écharpe

Tombé amoureux du sentiment et du bruit
Ton ovale, ton enveloppe au sud du centre
Le ciel à quelques sous
Ce sentiment, je ne l'oublierai jamais

Je monte encore une fois dans le métro ligne 1
Je retourne vers le sud
Je t'inspire
Oh oh oh
Toutes ces lumières rouge et blanche
Reste gravées dans ma mémoire
Comme le bonheur et la tristesse
Pour toujours
Mon Müngersdorf

Oh oh oh
Oh oh oh

Je descends du métro ligne 1, sans aucune limite
Sur l'Aachener, des milliers de personnes
Je vois dans leurs yeux une lueur ardente
Toute cette anticipation est imparable

Âme de la ville, comme un aimant
Si souvent tenté, mais incapable de résister
La fumée mystique qui flotte au-dessus de toi
Un amour qui ne se fanera jamais
Ici bat le pouls de toute une région
L'espoir d'un million de personnes
Entre réalité et fiction
Mon Müngersdorf jusqu'à la mort

Des larmes, des rires, des pleurs
Comme nous avons voyagé loin, nous deux
J'étais un enfant, et tu étais là
Cela ne se termine jamais dans la vie

Des larmes, des rires, des pleurs
Ce n'est pas toujours facile avec toi
Nous sommes unis dans le bon et le mauvais
Que tu restes ici pour toujours

Je monte encore une fois dans le métro ligne 1
Je retourne vers le sud
Je t'inspire
Oh oh oh
Toutes ces lumières rouge et blanche
Reste gravées dans ma mémoire
Comme le bonheur et la tristesse
Pour toujours
Mon Müngersdorf

Oh oh oh
Oh oh oh