Lyrics and translation Mo-Torres - Stecker vom Netz

Stecker vom Netz

Ich schalt den Kopf aus sonst geh ich völlig Knockout
Leg mich in den Kühlschrank und träum mich Richtung Moskau
Mein Körper sagt mir reicht jetzt atme mal aus
Such etwas das Kräfte freisetzt geh Abends mal raus
Gönn dir etwas Zeit für dich renn auf den Sportplatz
Streich Wörter so wie eigentlich für immer aus dem Wortschatz
Das Handy nicht im Flugmodus lassen sondern aus
Staffelweise Netflix und Pizza auf der Couch
Und häng mal den Kalender ab entfern die Batterie aus deiner Uhr
Ein Tapetenwechsel bringt dir Fantasie in deinen Flur
Mach langsam wenn du Eile siehst oder jemand Pfeile schießt
Denn was länger dauert führt dich immer noch zum gleichen Ziel

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Merkst du wie alles abfällt der ganze Druck von außen
Was dich immer wachhält hat erstmal eine Pause
Dein Akku hält nicht ewig das hast du jetzt kapiert
Bis heute bist du ledig doch vielleicht bald schon liiert
Denn jetzt kannst du mit dem Herzen richtig offen sein guck mal da dein Kopf ist frei
Jeder um dich rum bemerkt deine innere Sonne scheint
Keine graue Maus hinter grauen Zäunen
Morgens aus dem Haus abends aus dem Häuschen
Weil das Dopamin überall im Körper leuchtet
Heißt es Volle Kraft voraus ohne Störgeräusche
Nimm jede Farbe die du willst mach sie zu deiner
Es geht um Fühlen nicht um Gewinnen oder scheitern

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Débrancher le réseau

J'éteins mon cerveau, sinon je vais me retrouver complètement K.O.
Je me mets au réfrigérateur et rêve de Moscou.
Mon corps me dit que ça suffit, respire un peu.
Cherche quelque chose qui libère de l'énergie, sors le soir.
Accorde-toi du temps pour toi, cours sur le terrain de sport.
Efface des mots, comme si c'était pour toujours, de ton vocabulaire.
Ne laisse pas ton téléphone en mode avion, éteins-le.
Netflix et pizza par séries sur le canapé.
Et détache ton calendrier, retire la pile de ta montre.
Un changement de décor t'apporte de l'imagination dans ton couloir.
Ralentis quand tu vois que quelqu'un est pressé ou qu'il tire des flèches.
Parce que ce qui prend plus de temps te conduit toujours au même objectif.

Libère-toi de ce qui te pèse, sors de là.
Et débranche-toi du réseau oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Laisse tes pensées se garer.
Elles n'ont rien à te dire.
Tu es ton propre patron.
Débranche-toi du réseau.

Remarques-tu comment tout tombe, toute la pression extérieure ?
Ce qui te garde toujours éveillé prend une pause pour la première fois.
Ta batterie ne dure pas éternellement, tu l'as compris maintenant.
Tu es célibataire jusqu'à aujourd'hui, mais peut-être bientôt en couple.
Car maintenant, tu peux être vraiment ouvert avec ton cœur, regarde, ton esprit est libre.
Tout le monde autour de toi remarque que ton soleil intérieur brille.
Pas une souris grise derrière des clôtures grises.
Le matin de la maison, le soir de la maison.
Parce que la dopamine brille partout dans le corps.
Cela signifie plein gaz en avant sans bruit parasite.
Prends toutes les couleurs que tu veux, fais-les tiennes.
Il s'agit de sentir, pas de gagner ou de perdre.

Libère-toi de ce qui te pèse, sors de là.
Et débranche-toi du réseau oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Laisse tes pensées se garer.
Elles n'ont rien à te dire.
Tu es ton propre patron.
Débranche-toi du réseau.

Libère-toi de ce qui te pèse, sors de là.
Et débranche-toi du réseau oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Laisse tes pensées se garer.
Elles n'ont rien à te dire.
Tu es ton propre patron.
Débranche-toi du réseau.

Libère-toi de ce qui te pèse, sors de là.
Et débranche-toi du réseau oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Laisse tes pensées se garer.
Elles n'ont rien à te dire.
Tu es ton propre patron.
Débranche-toi du réseau.

Libère-toi de ce qui te pèse, sors de là.
Et débranche-toi du réseau oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Laisse tes pensées se garer.
Elles n'ont rien à te dire.
Tu es ton propre patron.
Débranche-toi du réseau.