Lyrics and translation Mo-Torres - Strahlemann

Strahlemann

Ich hab′ dir hunderttausendmal gesagt
Du bist gut, wie du bist
Für immer meine erste Wahl
Der beste Mensch, den es gibt

Mein Rücken und mein Gegenwind
(Ah-ah)
Auch wenn ich eine Nervensäge bin
(Ah-ah-oh)
So sein wie du wäre toll
Optimist, egal, wie es läuft
Hab' ich mich wieder einmal betäubt
Holst du mich back zu den Lebenden

Um vier Uhr nachts erreichbar für jede Kleinigkeit
Mit niemandem Vergleichbar, immer zwei Minuten Zeit
Wir beide versteh′n uns blind
(Ah-ah)
Danke, dass wir uns begegnet sind
(Ah-ah-oh)

Lieg' ich komplett daneben, rückst du mich wieder zurecht
Doch deine Märchengeschichten sind alle widerlich echt
Loyalität ist ein fragiles Gesetz, hehehe
Doch du lachst immer bis zuletzt

Ich hab' dir hunderttausendmal gesagt
Du bist gut wie du bist
Für immer meine erste Wahl
Der beste Mensch, den es gibt
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Keine Wut, keine Angst lässt du je an dich ran
Denn du hast Good Vibes only (Hey)
Du, du bist mein, ich bin dein
Strahlemann

Strahlemann
Strahlemann
Ich bin dein Strahlemann

Lässt mich DJ in deinem Auto sein
(Ah-ah)
Meine Musik ist überhaupt nicht deins
(Ah-ah-oh)
Gönnst mir jeden einzelnen Cent
Gehst überall hin, doch niemals fremd
Rettest mein Schiff, hab′ ich′s wieder versenkt

Du gehst nicht nur nach dem Augenschein
Überspielte Laune geht nie an dir vorbei
Hau' ich auf die Pauke, bringst du mich sicher heim
In der Tasche die Faust geballt
(Ah-ah)
Doch du kannst nicht lange sauer sein
(Ah-ah-oh)

Bist an meiner Seite, bin ich labil und verletzt
Der Trainer, der mich pusht nach einem Krisengespräch
H-A-doppel-S wird durch Liebe ersetzt, hehehe
Du lachst immer bis zuletzt

Ich hab′ dir hunderttausendmal gesagt
Du bist gut wie du bist
Für immer meine erste Wahl
Der beste Mensch, den es gibt
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Keine Wut, keine Angst lässt du je an dich ran
Denn du hast Good Vibes only (Hey)
Du, du bist mein, ich bin dein
Strahlemann

Strahlemann
Strahlemann
Ich bin dein Strahlemann

Rayon de soleil

Je t'ai dit cent mille fois
Tu es bien comme tu es
Mon premier choix, pour toujours
Le meilleur être humain qui soit

Mon dos et mon vent contraire
(Ah-ah)
Même si je suis une vraie peste
(Ah-ah-oh)
Être comme toi serait génial
Optimiste, quoi qu'il arrive
Encore une fois, je me suis anesthésié
Tu me ramènes à la vie

Joignable à quatre heures du matin pour n'importe quelle petite chose
Incomparable à personne, toujours deux minutes de temps
On se comprend parfaitement
(Ah-ah)
Merci de nous être rencontrés
(Ah-ah-oh)

Si je suis complètement à côté de la plaque, tu me remets dans le droit chemin
Mais tes histoires de contes de fées sont toutes incroyablement réelles
La loyauté est une loi fragile, hehehe
Mais tu rires toujours jusqu'à la fin

Je t'ai dit cent mille fois
Tu es bien comme tu es
Mon premier choix, pour toujours
Le meilleur être humain qui soit
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu ne laisses jamais la colère ni la peur t'atteindre
Parce que tu n'as que des bonnes vibes (Hey)
Tu, tu es à moi, je suis à toi
Rayon de soleil

Rayon de soleil
Rayon de soleil
Je suis ton rayon de soleil

Tu me laisses être DJ dans ta voiture
(Ah-ah)
Ma musique n'est pas du tout la tienne
(Ah-ah-oh)
Tu me donnes chaque centime
Tu vas partout, mais jamais avec quelqu'un d'autre
Tu sauves mon navire, je l'ai fait couler à nouveau

Tu ne juges pas seulement par les apparences
Les humeurs exagérées ne passent jamais inaperçues à tes yeux
Si je fais un scandale, tu me ramènes à la maison en toute sécurité
Le poing serré dans ta poche
(Ah-ah)
Mais tu ne peux pas rester fâchée longtemps
(Ah-ah-oh)

Tu es à mes côtés, quand je suis instable et blessé
L'entraîneur qui me pousse après une conversation de crise
H-A-double-S est remplacé par l'amour, hehehe
Tu rires toujours jusqu'à la fin

Je t'ai dit cent mille fois
Tu es bien comme tu es
Mon premier choix, pour toujours
Le meilleur être humain qui soit
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu ne laisses jamais la colère ni la peur t'atteindre
Parce que tu n'as que des bonnes vibes (Hey)
Tu, tu es à moi, je suis à toi
Rayon de soleil

Rayon de soleil
Rayon de soleil
Je suis ton rayon de soleil