Lyrics and translation Mo-Torres - USMVEEDEL

USMVEEDEL

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!

Sie fragen, wie es läuft
Nicht einmal Top-ten, doch Palladium ist voll
Immer noch weit entfernt von Gold und manischem Erfolg
Geb′ so viel an meine Leute, Papa Ari wäre stolz
Ich will alles sein, nur keine Ikone
Für mich geht еs um mehr als teure Modе und die Kohle
Das ist meine Existenz,
Dazu gehört mehr als nur ein paar Scheine machen
Ich brauche Mucke zum Leben und keine Designerjacken
Ich glaub' dran, Bruder
Diese Platte geht übern Jordan und
Irgendwann in die Hauptstadt, Bruder
Ja, wir geh′n einen längeren We-eg
Usm Veedel für mehr Qualität

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!
Kein Talent, aber mit Feuer gesegnet
Lange Jahre war'n die Träume vergebens
Stein auf Stein aufgebaut wie bei Tetris
Das ist usm Veedel!

Alle fühl'n, doch keiner weiß, was ich meine, als wär es Gossenslang
Oder Sean da Paul, so mi go so then
Weil ich seit Jahren nur in sich reimenden Worten denk′
Adrenalin bei jedem Gig in meinen Ohren brennt
Alles aus dem Herzen, Texte aus meiner Seele
Fast, als wäre jeder Auftritt der letzte meiner Karriere
So entwickeln meine Lieder ein komplett eigenes Leben
Ohne sich den Regeln dieser Industrie zu untergeben
Mann, ich glaub′ dran, Bruder
Beim eigenen Label gesignt,
Weil arbeiten mit Freunden mehr Vertrau'n schafft, Bruder
Ja, wir geh′n einen längeren We-eg
Usm Veedel für mehr Qualität

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!
Kein Talent, aber mit Feuer gesegnet
Lange Jahre war'n die Träume vergebens
Stein auf Stein aufgebaut wie bei Tetris
Das ist usm Veedel!

(Veedel)
(Veedel, Veedel)
(Usm Veedel, Veedel)
(Veedel, Veedel)
(Usm Veedel)

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!
Kein Talent, aber mit Feuer gesegnet
Lange Jahre war′n die Träume vergebens
Stein auf Stein aufgebaut wie bei Tetris
Das ist usm Veedel!

ИЗ НАШЕГО РАЙОНА

Мы все еще одни в этом районе,
Идем своим путем, не сворачивая,
Мы за это, а другие против,
Это из нашего района!

Они спрашивают, как дела,
Даже не в топ-10, но "Палладиум" полон,
Все еще далеко от золота и маниакального успеха,
Так много отдаю своим людям, папа Ари гордился бы,
Я хочу быть всем, только не иконой,
Для меня это больше, чем дорогая мода и бабки,
Это мое существование,
Это больше, чем просто зарабатывать немного денег,
Мне нужна музыка для жизни, а не дизайнерские куртки,
Я верю в это, брат,
Эта пластинка пойдет на ура, и
Когда-нибудь в столицу, брат,
Да, мы идем длинным путем,
Из нашего района за лучшим качеством.

Мы все еще одни в этом районе,
Идем своим путем, не сворачивая,
Мы за это, а другие против,
Это из нашего района!
Нет таланта, но благословлены огнем,
Долгие годы мечты были напрасны,
Кирпичик к кирпичику, как в "Тетрисе",
Это из нашего района!

Все чувствуют, но никто не понимает, что я имею в виду, как будто это тайный язык,
Или Шон Пол, вот так вот,
Потому что годами я думаю только рифмованными словами,
Адреналин горит в моих ушах на каждом концерте,
Все из сердца, тексты из моей души,
Почти как будто каждое выступление — последнее в моей карьере,
Так мои песни обретают свою собственную жизнь,
Не подчиняясь правилам этой индустрии,
Чувак, я верю в это, брат,
Подписан на собственный лейбл,
Потому что работа с друзьями создает больше доверия, брат,
Да, мы идем длинным путем,
Из нашего района за лучшим качеством.

Мы все еще одни в этом районе,
Идем своим путем, не сворачивая,
Мы за это, а другие против,
Это из нашего района!
Нет таланта, но благословлены огнем,
Долгие годы мечты были напрасны,
Кирпичик к кирпичику, как в "Тетрисе",
Это из нашего района!

(Район)
(Район, район)
(Из нашего района, район)
(Район, район)
(Из нашего района)

Мы все еще одни в этом районе,
Идем своим путем, не сворачивая,
Мы за это, а другие против,
Это из нашего района!
Нет таланта, но благословлены огнем,
Долгие годы мечты были напрасны,
Кирпичик к кирпичику, как в "Тетрисе",
Это из нашего района!