Lyrics and translation Mo'vez Lang feat. Zeler - Associés à vie

Associés à vie

C'est Mo'vez gue-l'
Associés aux sales gueules
V'là Ze-Zel'ton
Notre vie, elle est associée
Pas à ta société

J'suis associé au ghetto, cabossé par l'État
Terroriste comme l'E.T.A, speed comme Eto'o
Khouya, moi je suis qu'un mec de tèce souvent en hass
Toujours prêt à charbonner pour remplir les caisses
Qu'est-ce qu'y a? Je suis associé à la hiya
Rlatalia c'est fonce-dé que je fais la guérilla
Contre ses putes qui dans la Zup sucent les Stup', pff c'est stupide
Pour le biff combien te planterait dans le bide?
Les poches vides, on traine dans la ville
À la recherche de l'argent facile en évitant les civils
Puis on s'associe à l'illégalité
On deale, vole, braque sans moralité
Mais par nécessité car par ici c'est la paille
Wesh ma caille,
On bataille pour graille putain, il nous faut de la maille
Alors on s'associe dans de sales affaires
Car dans nos té-ci, on a que ça à faire

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

J'ai pas choisi de mener cette vie-là, vivre dans le haram
Habitué aux drames pour de l'argent ou quelques grammes
L'État s'associe avec le diable, moi avec des gens fiables
On [?] mais on est des frères, c'est indéniable
Laisser mes traces sur le bitume à la recherche de thunes
La substance t'envoie sur Neptune et même nos 'siques les importunent
La vie se consume, fais gaffe à ce que tu fumes
Trop se sont perdus dans la brume et se croient [?] à la lune
Je pars à l'assaut avec mes soc' tah De La Sosa

La sauce tah Söze, nique Sarkozy, j'ai le seum tah Mossa
Associé à la délinquance, à la manigance
Les conséquences, on est prêts à s'associer à la blanche
Associé à l'Afrique, à la famille, à la rue
À mes khos qui ont les crocs, à moi-même Nino l'escroc
Associés même avec des insociables
Mais [?], t'es juste fiable

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

Indivisible comme le Hezbollah
Un cocon indestructible et reste
Crédible comme les guerriers de Ramallah
Vif comme Mehdi Baala, on reste engagés
Et si on ne mange pas là, on change de branche yeah!
Depuis 20 ans, on a compris qu'il n'y a que l'unité
Qui va nous sortir de la merde qu'on a hérité
Désenchantés par la rue, on mise tout sur Tous Illicites
Hantés par les Stup', la chienneté incite
Donc on s'équipe avec l'équipe, on monte une assoc' de dingues
On fait flipper sans flingue et les gosse baltringuent
On te rend dingues, R.A.T te bouffe le cervelet
Et quand ça schlingue [?] sort un p'tit délai
Les vrais émargent du sous-sol, on en est la preuve
En chair et en os, on te baise et franchit les épreuves
Le son m'abreuve avec mes reufs, on évolue dans ce bas-monde
Je m'en fous de réussir seul, moi je viens du Tiers-Monde

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

Партнеры на всю жизнь

Это мой выбор
Связанные с грязными ртами
Там Зе-Зел'тон
Наша жизнь, она связана
Не в твоем обществе

Я связан с гетто, разрушенным государством
Террорист, как инопланетянин, скорость, как Это'о
Хуя, я просто парень из теса, часто бывающий в Хассе
Всегда готов копаться в углях, чтобы заполнить ящики
Что в этом такого? Я связан с hiya
Рлаталия, я начинаю вести партизанскую войну
Против его шлюх, которые в Zup сосут тупицы, пфф, это глупо
За Бифф, сколько бы ты заплатил за билет?
С пустыми карманами мы бродим по городу
В поисках легких денег, избегая мирных жителей
Затем мы присоединяемся к незаконности
Мы торгуем, воруем, грабим без морали
Но по необходимости, потому что здесь это соломинка
Ну, мой перепел,
Мы сражаемся за грааль, черт возьми, нам нужна сетка
Так что мы объединяемся в грязных делах
Потому что в наших футболках у нас есть только это, что нужно сделать

Партнеры на всю жизнь, и мы никогда не предадим друг друга
Связанные со всеми, кого мы забываем
И несмотря на все наши недостатки, мы связаны на всю жизнь
Связанные со всеми этими раскаявшимися
Со всеми этими молодыми людьми на войне я связан на всю жизнь
Со всеми, кто в беде, я связан на всю жизнь
Все незаконнорожденные и все мои братья, я связан на всю жизнь
С теми, кто кричит, Я связан на всю жизнь

Я не выбирал вести такую жизнь, жить в хараме
Привык к драмам за деньги или несколько граммов
Государство сотрудничает с дьяволом, я - с надежными людьми
Мы [?] но мы братья, это бесспорно
Оставляя свои следы на асфальте в поисках тюнингов.
Вещество отправляет тебя на Нептун, и даже наши спутники беспокоят их
Жизнь поглощает, будь осторожен с тем, что ты куришь
Слишком многие заблудились в тумане и верят [?] Луне
Я иду на штурм со своими соками Де Ла Соса

Соус тах Сезе, ник Саркози, у меня есть соус тах Мосса
Связанный с преступностью, махинациями
Последствия, мы готовы сотрудничать с белой
Связанный с Африкой, семьей, улицей
За моих парней, у которых есть клыки, за меня, мошенника Нино
Связанные даже с нелюдимыми
Но [?], ты просто надежный

Партнеры на всю жизнь, и мы никогда не предадим друг друга
Связанные со всеми, кого мы забываем
И несмотря на все наши недостатки, мы связаны на всю жизнь
Связанные со всеми этими раскаявшимися
Со всеми этими молодыми людьми на войне я связан на всю жизнь
Со всеми, кто в беде, я связан на всю жизнь
Все незаконнорожденные и все мои братья, я связан на всю жизнь
С теми, кто кричит, Я связан на всю жизнь

Неделимый, как Хезболла
Неразрушимый кокон и остается
Заслуживающий доверия, как воины Рамаллы
Энергичный, как Мехди Баала, мы остаемся преданными делу
И если мы не будем есть там, мы поменяем ветки, да!
За последние 20 лет мы поняли, что существует только единство
Кто вытащит нас из дерьма, которое мы унаследовали
Разочарованные улицей, мы ставим все на все незаконные
Преследуемый тупицами, собака подстрекает
Итак, мы объединяемся с командой, собираем команду сумасшедших
Мы пугаем без оружия, а дети прыгают от радости
Мы сводим тебя с ума, R. A. T съедает твой мозжечок
И когда это кончится [?] выходит небольшой тайм-аут
Настоящие люди выходят из подвала, мы тому доказательство
Во плоти и крови мы поцелуй тебя и пройди через испытания
Звук напояет меня своими реалиями, мы развиваемся в этом нижнем мире
Мне все равно, добьюсь ли я успеха в одиночку, я из третьего мира

Партнеры на всю жизнь, и мы никогда не предадим друг друга
Связанные со всеми, кого мы забываем
И несмотря на все наши недостатки, мы связаны на всю жизнь
Связанные со всеми этими раскаявшимися
Со всеми этими молодыми людьми на войне я связан на всю жизнь
Со всеми, кто в беде, я связан на всю жизнь
Все незаконнорожденные и все мои братья, я связан на всю жизнь
С теми, кто кричит, Я связан на всю жизнь