C'est Ça Gars - Mo'vez Lang translation in German

C'est Ça Gars

C'est ça gars

Hey yo regarde le ciel, et dis-moi qu'est-ce tu vois
J'crois qu'c'est l'éclat d'LIM au parfum d'Hiya
Qui net, rafraîchit les gars constipés
Typé caille-ra, ma vie est constituée de péts'
Puants, de shit gluant
De schmits s'ruant
Sur les jeunes truands bruyants
Qui portent l'arme. Vraiment
Faut qu'tu mattes quand j'tape des marathons avec la PJ
Quand j'tape mon baratin d'psychopat' Lady!
Mais avant j'passe chez l'Sidi
Brahim du coin
Pécho un flash de Whisky
Et roule un pur joint
En tenant les murs
Arrosés de pisse que j'gratte comme une ordure
Des bords-de-Seine c'est sûr, sûr
Que j'suis devenu l'escroc que les schmits analysent mes
Porteurs de croco et casseur de voitures banalisées
Il faut qu'ça change un jour ou l'autre
Faut qu'j'mange
Et faut qu'j'me range
Comme les autres
Ceux qui taffent un max à l'école
Ceux qui relaxent, évitent d'être gogoles
Les bulles et les heures de colles
Mais j'picole
Et fume en cours
Rigole
Quand j'vole
Leur sac dans la cour
Donc de ma socket
J'sors la Hye et hop:
J'fume la moquette!
Écoute ça coquette
Au Mic' j'balance des roquettes
Guette, guette
Quand j'plane comme dans Stargate
Et si tu vois mon skeud, vole-le
Dans l'supermarket
Handek
V'là l'super métèque
Tech' tech-ni-cien comme sur Namek
Le genre de mec
Rêveur de khourouj à la Mecque
Mais j'suis mauvais, car tu sais que je picole et fume sec
Donc j'fume sec, les façades
Pour les potes bad des halls crades
Des balades, c'est ça gars, des voitures banalisées
Ceux qui viennent analyser la liasse que j'ai réalisé

C'est ça gars

Comme j'vis toujours la même chose
J'cracherais toujours des flammes au mic, le bitume morose
Et les grosses tours m'enferment dans ma zac'
Les braquages abondent mais qu'est c'tu veux qu'on fonde?
On est seuls au monde contre toute cette race immonde
J'généralise parce que vous l'faites et j'me fous d'vous offenser
La traite des nègres est gravée à jamais dans mes pensées
C'est pas qu'j'suis rancunier mais ne m'dis pas qu'j'ai tort
Après avoir rangé les négriers, ils lâchent les porcs
C'est fort d'vouloir nous détruire ainsi
Alors qu'certains sont morts à tirailler à mort pourtant
La France elle est droit dans l'decor
Maintenant qu'les tricolores sont blindés
Ils veulent évacuer sois disant c'est les immigrés
Putain mais quelle bande d'enculés
J'en ai marre d'ces branleurs qui vivent dans c'taudis là
Ils détruisent la ville, polluent la rue, mais qu'ils soient maudits
On nous l'a mise dans l'cul
Et à leurs yeux on est inexistants, ça pue l'faux cul
A la mairie et même chez l'assistante
Donc tant qu'à faire on tente de tout détruire sur notre passage
Des braquages de banques, pour aboutir à nos mirages, y'a trop la rage
Même dans nos yeux ça s'voit
Vivement qu'on tourne la page pour laisser les cons sans voix
Mais j'parle pas qu'pour moi, on est des millions dans ce cas
Qui enculent l'État puis leurs promesses et alors

C'est ça gars

Aux reuss de la té-ci, aux reufs de la té-ci
Au lo-lo se posé, Moulineaux-Issy
Genne-liers-vi, A tous les MC
Les crews de Paris
Aulnay, Bagneux, touchez pas la came on mérite mieux
J'ai vu des raclis dealés de la me-ca, sur les uns s'faire d'la lle-ma
200 000 francs et frime, allez
Des criquets qué-cla d'une OD dans les escaliers
Qui les rend indifférents tant qu'c'est pas l'ptit refré
Des morts et des morts sur la conscience
Mais eux ils s'en foutent, quand t'es dans l'biz
Pas d'remords, tu vends coûte que coûte
Pour le prix qu'ça coute, ils en proposent même aux scouts
Et quand ils s'font sauter aux Scoot's, où en prison on l'shoote
Le genre de dealeur qui stoppe tout quand le p'tit frère se shoote
Et qu'ça s'passe mal ou au cimetière termine sa route
La came est dangereuse, même pour tes proches
Plus tu vends d'paquets plus la mort se rapproche
Empocher ou raccrocher, à toi d'décider
Dieu est grand moi j'suis fauché, j'veux pas décéder
D'une balle lâchée, parrain d'la came obsédé
J'préfère vendre des cd, rien ne me fera céder
Tout ça doit cesser, touche plus la CC et
Ça s'rait t'rabaisser, blesser tes proches, le crime
Paie mais pas celui là et puis fait chier, tu pétais la forme
Maintenant t'es zen, tes membres ont peté s'endorment
Tu perds ton poids et t'es hors norme?
S'qu'on a dire à tes parents hein?
Votre enfant est dans la came? non non
Il deale? non non. Quoi alors?
Je sais qu'c'est pas mon job, j'suis dans l'trip Bob Marley
C'est pour les pauvres et trop pas
Pour les snobs qui savent pas s'marrer

C'est ça gars

Yo, yo, un jour viendra où le vrai hip-hop fera surface en masse
Tous le rappeurs undercover auront beaucoup de classe
Certains diront il y a pas le feu mais il faut bien suivre la cadence
Les jours passent alors nique sa race il faut bien que j'avance
Cens Nino Mo'vez que je m'applique pour mes doyens
De la Malekal Morte, ouais, une dédicace forte
Je porte la poisse aux putains d'enfoiré de faux MCs
Je défonce comme un sem-ci, le nez droit et je deviens très précis
Je vis dans la rue, mon rap vient de la rue
Mon mic nique les intrus et ce sur un putain d'instru
En plus je suis un pur cainf,
Fier de l'être dédicace à tous mes frères
Qui est dans la merde ou s'entraide pour sortir de cette galère
Les nerfs montent à un moment c'est sur mes gardes j'ai espoir
Faut y croire, un jour viendra nous aussi on aura le pouvoir
J'analyse, je veux comprendre, j'observe et j'actionne
Quand il s'agit de rapper je rappe, je me la dose au maximum
Original MC comme Kéry, y'a plus de Hip-Hop Yankee
Microphone équipier dédicaces aux vrais et aux Monkees
J'évolue, je progresse, j'améliore mes compétences
Je manigance sans cesse mais j'ai quand même des préférences
Je fais que d'écrire des lyrics, des putains de textes explicites
Mo'vez Lang mon gang je représente, je lâche pas l'affaire, j'insiste
Je spliffe le MIC, je déclencherai une révolutions
On en a marre de la merde, putain je suis pour l'évolution

C'est ça gars, c'est ça gars
C'est ça gars, c'est ça gars
C'est ça gars, c'est ça gars

So ist das, Süße

So ist das, Süße

Hey yo, schau zum Himmel, und sag mir, was du siehst
Ich glaube, das ist der Glanz von LIM, mit dem Duft von Hiya
Der die verstopften Typen erfrischt und reinigt
Gangster-Style, mein Leben besteht aus Fürzen
Stinkend, aus klebrigem Shit
Von Bullen, die sich stürzen
Auf die lauten, jungen Halunken
Die Waffen tragen. Wirklich
Du musst zusehen, wenn ich Marathons mit der Kripo laufe
Wenn ich mein Psychopathen-Gelaber abziehe, Lady!
Aber vorher geh ich zum Sidi
Brahim an der Ecke
Hol mir 'nen Flash Whisky
Und dreh mir 'nen puren Joint
Während ich mich an den Wänden festhalte
Die mit Pisse übergossen sind, die ich wie Dreck abkratze
Von den Ufern der Seine, sicher, sicher
Dass ich der Gauner geworden bin, den die Bullen analysieren, meine
Kroko-Träger und Knacker von Zivilfahrzeugen
Das muss sich eines Tages ändern
Ich muss essen
Und ich muss mich benehmen
Wie die anderen
Diejenigen, die in der Schule viel arbeiten
Diejenigen, die entspannen, vermeiden, dumm zu sein
Die Blasen und die Nachsitzstunden
Aber ich saufe
Und rauche im Unterricht
Lache
Wenn ich
Ihre Tasche im Hof klaue
Also aus meiner Fassung
Hol ich das Hye raus und hopp:
Ich rauche den Teppich!
Hör zu, Süße
Am Mic' schleudere ich Raketen
Check, check
Wenn ich abhebe wie in Stargate
Und wenn du meine Platte siehst, klau sie
Im Supermarkt
Handek
Da ist der Super-Mischling
Tech' tech-ni-ker wie auf Namek
Die Art von Typ
Träumer von Khourouj in Mekka
Aber ich bin schlecht, denn du weißt, dass ich saufe und heftig rauche
Also rauche ich heftig, die Fassaden
Für die miesen Kumpels aus den dreckigen Hallen
Spaziergänge, so ist das, Süße, mit Zivilfahrzeugen
Diejenigen, die kommen, um den Batzen zu analysieren, den ich gemacht habe

So ist das, Süße

Da ich immer das Gleiche erlebe
Werde ich immer Flammen am Mic spucken, der düstere Asphalt
Und die großen Türme sperren mich in meinem Viertel ein
Überfälle gibt es im Überfluss, aber was sollen wir gründen?
Wir sind allein auf der Welt gegen all diese abscheuliche Rasse
Ich verallgemeinere, weil ihr es tut, und es ist mir egal, ob ich euch beleidige
Der Sklavenhandel ist für immer in meinen Gedanken eingraviert
Es ist nicht so, dass ich nachtragend bin, aber sag mir nicht, dass ich falsch liege
Nachdem sie die Sklavenhändler weggeräumt haben, lassen sie die Schweine los
Es ist stark, uns so zerstören zu wollen
Während einige gestorben sind, um bis zum Tod zu kämpfen, doch
Frankreich steht gut da
Jetzt, wo die Trikoloren reich sind
Wollen sie evakuieren, angeblich sind es die Einwanderer
Verdammt, was für eine Bande von Arschlöchern
Ich habe die Schnauze voll von diesen Pennern, die in diesem Loch leben
Sie zerstören die Stadt, verschmutzen die Straße, aber sie sollen verflucht sein
Man hat es uns reingedrückt
Und in ihren Augen existieren wir nicht, das stinkt nach Falschheit
Im Rathaus und sogar bei der Assistentin
Also zerstören wir, wenn wir schon dabei sind, alles auf unserem Weg
Banküberfälle, um unsere Illusionen zu erreichen, da ist zu viel Wut
Sogar in unseren Augen sieht man es
Hoffentlich wenden wir das Blatt, um die Idioten sprachlos zu machen
Aber ich rede nicht nur für mich, wir sind Millionen in diesem Fall
Die den Staat ficken und dann ihre Versprechen und so weiter

So ist das, Süße

An die Mädels aus der City, an die Jungs aus der City
An den Lo-lo, der sich entspannt, Moulineaux-Issy
Genne-liers-vi, An alle MCs
Die Crews von Paris
Aulnay, Bagneux, fasst das Zeug nicht an, wir verdienen Besseres
Ich habe gesehen, wie Schlampen Koka dealten, sich an den einen bereicherten
200.000 Francs und angeben, los
Heuschrecken, die an einer Überdosis in den Treppenhäusern verrecken
Was sie gleichgültig macht, solange es nicht der kleine Bruder ist
Tote und Tote auf dem Gewissen
Aber sie scheren sich einen Dreck darum, wenn du im Geschäft bist
Keine Reue, du verkaufst, koste es, was es wolle
Für den Preis, den es kostet, bieten sie es sogar den Pfadfindern an
Und wenn sie auf den Scootern erwischt werden, oder im Gefängnis erschossen werden
Die Art von Dealer, der alles stoppt, wenn der kleine Bruder sich einen Schuss setzt
Und wenn es schlecht läuft oder auf dem Friedhof seine Reise beendet
Das Zeug ist gefährlich, sogar für deine Angehörigen
Je mehr Pakete du verkaufst, desto näher rückt der Tod
Einstecken oder auflegen, entscheide dich
Gott ist groß, ich bin pleite, ich will nicht sterben
Durch eine Kugel, abgefeuert vom Paten des Kokses, besessen
Ich verkaufe lieber CDs, nichts wird mich dazu bringen, nachzugeben
Das alles muss aufhören, fass die CC nicht mehr an und
Das wäre erniedrigend, deine Angehörigen zu verletzen, das Verbrechen
Zahlt sich aus, aber nicht dieses, und es nervt, du warst in Form
Jetzt bist du zen, deine Glieder sind kaputt, schlafen ein
Du verlierst dein Gewicht und bist nicht mehr normal?
Was sollen wir deinen Eltern sagen, hm?
Ihr Kind ist im Koksrausch? Nein, nein
Er dealt? Nein, nein. Was dann?
Ich weiß, dass es nicht mein Job ist, ich bin im Bob Marley-Trip
Das ist für die Armen und überhaupt nicht
Für die Snobs, die nicht wissen, wie man Spaß hat

So ist das, Süße

Yo, yo, eines Tages wird der wahre Hip-Hop massenhaft auftauchen
Alle Undercover-Rapper werden viel Klasse haben
Einige werden sagen, es brennt nicht, aber man muss mit dem Tempo mithalten
Die Tage vergehen, also scheiß drauf, ich muss vorankommen
Cens Nino Mo'vez, dass ich mich für meine Ältesten anstrenge
Von der Malekal Morte, ja, eine starke Widmung
Ich bringe Unglück über die verdammten Arschlöcher von falschen MCs
Ich rocke wie ein Sem-ci, die Nase gerade und ich werde sehr präzise
Ich lebe auf der Straße, mein Rap kommt von der Straße
Mein Mic fickt die Eindringlinge und das auf einem verdammten Instrumental
Außerdem bin ich ein echter Afrikaner,
Stolz darauf, Widmung an alle meine Brüder
Die in der Scheiße stecken oder sich gegenseitig helfen, um aus diesem Schlamassel herauszukommen
Die Nerven liegen blank, irgendwann ist es sicher, ich habe Hoffnung
Man muss daran glauben, eines Tages werden auch wir die Macht haben
Ich analysiere, ich will verstehen, ich beobachte und ich handle
Wenn es ums Rappen geht, rappe ich, ich gebe mir die maximale Dosis
Original MC wie Kéry, es gibt keinen Yankee-Hip-Hop mehr
Mikrofon-Teamkollege, Widmungen an die Echten und die Monkees
Ich entwickle mich, ich mache Fortschritte, ich verbessere meine Fähigkeiten
Ich plane ständig, aber ich habe trotzdem Vorlieben
Ich schreibe nur Lyrics, verdammte explizite Texte
Mo'vez Lang, meine Gang, ich repräsentiere, ich gebe nicht auf, ich bestehe darauf
Ich bekiffe das MIC, ich werde eine Revolution auslösen
Wir haben die Schnauze voll von der Scheiße, verdammt, ich bin für die Evolution

So ist das, Süße, so ist das, Süße
So ist das, Süße, so ist das, Süße
So ist das, Süße, so ist das, Süße