Qui crée la violence ? - Mo'vez Lang translation in German

Qui crée la violence ?

La violence on l'apprends déja à l'école,
Là ou la violence nou prends,
Mais la violence nous colle, alors certain freres eux,
On honte d'etre pacifiste, pourquoi tant de violence ironique?

Regarde les acteurs du secteur,
Facteurs des peines de prisons,
Lecteurs de faits divers
(Teur-teur disons)
Klé cités sont devenues une jungle ou les stupes et bing et dealeurs grace aux balances vous flingues,
Mais t'facon sa chlingue la corruption jusqu'à l'Elysée et lors du manif chui le journal dévalisée,
Les magasins en criants
(CRS SS!!)frere blaise quand tu charges baise baise, direction la teze teze,
Wech jla baise baise,
" Dit moi toré pas un 5/ 20?"
Sisi alors j'refourgue un vieu 15G plastifié à la cire de bougie et aux pneus RG (RG) quand la dicte é mort sache kici on manges frere, pour mieu lé flics,
On mor (et jusqu'à la mort) on se soumet au silence,
Crée la violence dans lio
(On nous apelle la
Délinquance) sueur,
On débarques comme la fin tse monde ou l'homme suce des bites et s'prend pour une bonne blonde,
Assi comme un dope ki sbide, comme un ivrogne qui tape un coma itilique,
Vla le prototipe maille, flingeur, fly drageur,
Joue nail mon frere, sueur,
On trinque pr la mort d'un teur-teur,
Celui qui cagouler, débarque qui défonce ma porte, braque ma famille (avec son arme de robot-cop) dop dop,
S'coup-ci pour lui c'est fini,
Pu d'couilles agra,
Pu d'embrouille(pu d'bavure de minuit)mais yen a plein d'autres qui crée la violence, lors d'un controle, dit moi qui est donc la délinquance?

Ca pourrait etre la télé,
Qui crée la violence,
ça pourrait etre ce monde de félé,
Qui crée la violence,
ça pourrait etre l'esprit emmelé qui crée la violence...

Certain dans la vie demande, d'ou vient la violence,
Qui la crée, qui la subi, t'etre se qui n'ont pas dchance, allé arrete de tchaté les putes semaines du quartier, ou strouve à chaque coins rue des gens dcouleurs, noirs ou baranés,
C'est lorsque les gens pensent ainsi,
Mais quesque tu veut y faire, juste les faires taires teur-teur en leur prouvant le contraire, à chaque controles polices demande leur qui crée la violence, pour eux ces les gens sans aucun doute à une influence, les gosses à l'adolescence, flingué dans un commissariat, quesq' tu dis hein, quesq' t'en penses hein, obligé niquer daroi, pourquoi violence sont les chomeurs, et les étudiants? d'puis l'temps qu'ils demandent des aides et finissent s'exscuse s'excluse poliment, manifestation car sa te vise, explose tous sur le passage et ouai personne ny'echappe, la violence sa pourrait etre la tele qui en né responsable, tete dans bas c'est demain qui me porte tou un cable. j'arrive déja, à lance des yros yavais des grosses violences, d'la résistance, meme gros des feu des gros coups d'los, quelles coincidence et penses quelles sont les consequences tu sais dans cette tranche, des putins la bas on a aucune chance, quelle bonne seance, tu t'fou d'ma geule, je fai silence et me démonte que par des coups de geule, la chui en transe malheureusement jle fai que moralement défois inconciament meme ma main y flashi dument, c'est le déroulement d'la vie, regarde l'effet qui s'passe dans l'monde ya trop de gens sans abris, des tonnes, de plus en plus de monde, tous dans un monde immonde, que faire? sauf etre violent! ya k'les coups de pressions qui marches et les freres qui montent en dealant, ou en kealant quand la saison chré la en argollant ou en vacances si c'est sa on veut du tonnant

Ca pourrait etre l'exclusion qui crée la violence,
Un voleur surpris dans ma maison,
Qui crée la violence,
Une trop grosse peine de prison, qui crée la violence

Ca pourrait etre un regard déplacé,
Qui crée la violence,
Une bavure agressé,
Qui crée la violence,
La jalousie du au succès,
Qui crée la violence.

ça pourrait etre ces fachos du FN,
Qui crée la violence,
La haine envers ce systeme qui crée la violence,
Une vie de chienne
Qui me pose des problèmes, qui crée la violence...

C'est ce jeune toulousain abbatu a mort
Qui crée la violence,
Ces flics FN qui veulent que mon corp,
Qui crée la violence,
Mes yeux trop foncdé, ma peau trop foncé,
Qui crée la violence...

"_ wesh c'est smily, comment sa spass?"

"_ sa spass trankil!"

"_ j'ai entendu des trucs comme quoi à l'école sa allé mal"

"_ ouai je sais, c'est à propos d'ma prof là"

"_ quesqu'elle ta fait?

"_ ske elle ma appelé, chui pas vnu,
Aprés elle est venue dans le, sur le terrain de foot,
Elle a voulue me mettre une claque"

"_ arret"

"_ bha aprés moi j'ai enchainé direct"

"_ et ta pas essayé de parler avec elle?"

"_ c'est elle qu'à pas essayé de parler avec moi!
(Parler avec moi, parler avec moi, parler avec moi.)

Wer erzeugt die Gewalt?

Die Gewalt, die lernen wir schon in der Schule,
Dort, wo die Gewalt uns packt,
Aber die Gewalt klebt an uns, also manche Brüder,
Schämen sich, Pazifisten zu sein, warum so viel ironische Gewalt?

Schau dir die Akteure des Sektors an,
Verursacher von Gefängnisstrafen,
Leser von Vermischtem
(Typen, Typen sagen wir mal)
Die Ghettos sind zu einem Dschungel geworden, wo Drogen und Peng und Dealer dank der Verräter euch abknallen,
Aber sowieso stinkt die Korruption bis zum Elysée-Palast, und während der Demo siehst du die Zeitung geplündert,
Die Läden, während sie schreien
(CRS SS!!) Bruder, wenn du angreifst, fick, fick, Richtung Knast, Knast,
Wech, ich fick sie, fick sie,
"Sag mal, hättest du nicht 'nen Fünfer/Zwanziger?"
Sisi, also vertick ich alte 15G, plastifiziert mit Kerzenwachs und RG-Reifen (RG), wenn der Spruch tot ist, wisse, hier fressen wir, Bruder, um die Bullen besser dranzukriegen,
Wir sterben (und bis zum Tod), wir unterwerfen uns dem Schweigen,
Erzeugen die Gewalt im Viertel
(Man nennt uns die
Kriminalität) Schweiß,
Wir tauchen auf wie das Ende dieser Welt, wo der Mann Schwänze lutscht und sich für eine gute Blondine hält,
Sitzend wie ein Junkie, der sich einen Schuss setzt, wie ein Betrunkener, der ins alkoholische Koma fällt,
Da ist der Prototyp: Kohle, Schütze, cooler Anmacher,
Spiel es krass, mein Bruder, Schweiß,
Wir stoßen an auf den Tod eines Typen,
Der, der vermummt auftaucht, meine Tür eintritt, meine Familie ausraubt (mit seiner Robocop-Waffe) dop dop,
Dieses Mal ist es für ihn vorbei,
Keine Eier mehr, basta,
Kein Stress mehr (keine mitternächtlichen Polizeiübergriffe mehr), aber es gibt viele andere, die Gewalt erzeugen. Sag mir, bei einer Kontrolle, wer ist dann die Kriminalität?

Es könnte das Fernsehen sein,
Das die Gewalt erzeugt,
Es könnte diese verrückte Welt sein,
Die die Gewalt erzeugt,
Es könnte der verwirrte Geist sein, der die Gewalt erzeugt...

Manche im Leben fragen, woher kommt die Gewalt,
Wer sie erzeugt, wer sie erleidet, vielleicht diejenigen, die kein Glück haben. Komm, hör auf, die Huren der Woche aus dem Viertel anzuquatschen, wo an jeder Straßenecke Farbige sind, Schwarze oder Hellbraune,
Das ist, wenn die Leute so denken,
Aber was willst du dagegen tun, einfach die Typen zum Schweigen bringen, indem du ihnen das Gegenteil beweist, bei jeder Polizeikontrolle, frag sie, wer die Gewalt erzeugt, für sie sind es zweifellos die Leute mit Einfluss, die Jugendlichen, erschossen in einem Kommissariat, was sagst du dazu, hä, was denkst du darüber, hä, gezwungen, den Staat zu ficken, warum Gewalt von den Arbeitslosen und den Studenten? Seit Ewigkeiten bitten sie um Hilfe und enden damit, sich höflich zu entschuldigen, sich auszuschließen, Demonstration, weil es dich betrifft, alles explodiert auf dem Weg und ja, niemand entkommt, die Gewalt, es könnte das Fernsehen sein, das dafür verantwortlich ist, Kopf gesenkt, es ist das Morgen, das mich total durchdrehen lässt. Ich komme schon an, mit dem Aufkommen des Euros gab es krasse Gewalt, Widerstand, sogar fette Feuer, krasse Schläge, welch ein Zufall und denk mal, was die Konsequenzen sind, weißt du, in dieser Sparte, wir Arschlöcher da drüben haben keine Chance, was für eine gute Sitzung, du verarschst mich, ich schweige und raste nur mit Wutausbrüchen aus, da bin ich in Trance, leider mache ich es nur moralisch, manchmal unbewusst, sogar meine Hand schlägt manchmal heftig zu, das ist der Lauf des Lebens, schau dir an, was in der Welt passiert, es gibt zu viele Obdachlose, Tonnen davon, immer mehr Leute, alle in einer abscheulichen Welt, was tun? Außer gewalttätig zu sein! Nur Druckmittel funktionieren und die Brüder, die durch Dealen aufsteigen, oder durch Klauen, wenn die beschissene Saison da ist, indem man erwürgt oder im Urlaub, wenn es das ist, wollen wir was Krachendes.

Es könnte die Ausgrenzung sein, die die Gewalt erzeugt,
Ein Dieb, überrascht in meinem Haus,
Der die Gewalt erzeugt,
Eine zu hohe Gefängnisstrafe, die die Gewalt erzeugt

Es könnte ein unangebrachter Blick sein,
Der die Gewalt erzeugt,
Ein aggressiver Polizeiübergriff,
Der die Gewalt erzeugt,
Die Eifersucht aufgrund von Erfolg,
Die die Gewalt erzeugt.

Es könnten diese Faschos vom FN sein,
Die die Gewalt erzeugen,
Der Hass auf dieses System, der die Gewalt erzeugt,
Ein Hundeleben,
Das mir Probleme macht, das die Gewalt erzeugt...

Es ist dieser junge Mann aus Toulouse, zu Tode geprügelt,
Der die Gewalt erzeugt,
Diese FN-Bullen, die nur meinen Körper wollen,
Die die Gewalt erzeugen,
Meine zu zugedröhnten Augen, meine zu dunkle Haut,
Die die Gewalt erzeugen...

"_ Wech, hier ist Smily, wie geht's?"

"_ Läuft ruhig!"

"_ Ich hab gehört, dass es in der Schule schlecht lief"

"_ Ja, ich weiß, es geht um meine Lehrerin da"

"_ Was hat sie dir angetan?"

"_ Sie hat mich gerufen, ich bin nicht gekommen.
Danach ist sie auf den Fußballplatz gekommen.
Sie wollte mir eine Ohrfeige geben"

"_ Echt jetzt?"

"_ Naja, danach hab ich direkt gekontert"

"_ Und du hast nicht versucht, mit ihr zu reden?"

"_ Sie ist diejenige, die nicht versucht hat, mit mir zu reden!
(Mit mir reden, mit mir reden, mit mir reden.)