Lyrics and translation Mo'vez Lang - SDF

SDF

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Tout débute par un échec du Bac, on y a cru à l'arnaque
On est d'acc', on s'est tous vus dans le 40 'Tiac
La vie, ce mac, nous ramène à la réalité
Le fruit de la fac dans la banlieue n'est pas banalité
Donc on s'attache et cherche du taff dans les marchés
On fait le ménage, on prend tout ce qui vient pour bien manger
Et on veut changer, on braque pour que dalle
On choisit le danger, on prend 5 piges pour ces tals
En sortant dur de rentrer dans le monde du travail
Les fins du mois sont durs, peut pas renouveler le bail
Et on se retrouve dans la rue à errer
À vivre ici ou là, sans ressources pour gérer
Là c'est l'arrêt, le Samu Social nous boycotte
Il fait plus frais, la soupe au porc à la côte
Résultat, je vis au dépend de ma femme
Elle me soutient toujours mais me prévient sur mon drame

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Je connaissais pas ce mode de vie, me voilà à la rue
Y'a plus personne autour de moi, tous mes amis ont disparu
Et certains jours de chance, je dors dans une voiture
Sans domicile fixe pourtant j'avais tout ce qu'il me fallait
Putain de merde ils avaient raison en fin de compte rien n'allait
Pas le temps pour les regrets, moi je regrette
Le temps où ma femme me disait "faut que tu arrêtes"
Je fais les poubelles,
Je me rappelle on mangeait tous les soirs à 20 heures
Maintenant je suis habitué et même fidèle aux restos du Cœur
De Décembre à Avril sur Paris il fait froid
Mais qu'est-ce tu crois des fois, je veux donner une fin à tout ça
Je fais la manche devant Auchan, le dimanche sur les Champs
Et les gens que je méprisais, eux-seuls, me donnent de l'argent
Accompagné de mon chien, de ma bouteille de vin
Je parle tout seul et me remémore des souvenirs lointains
Enfin je fais ma route et poursuis mon chemin
Et qui vivra, verra ce qu'il se passera demain
Enfin je fais ma route et poursuis mon chemin
Et qui vivra, verra ce qu'il se passera demain

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Wesh mon pote! Je te reconnais plus, t'as changé
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu pues l'alcool, qu'est-ce t'as fait?

Mais qu'est-ce tu veux toi? Et d'abord? T'es qui toi?
Moi je n'ai plus de toit et maintenant la rue c'est chez moi

Mais t'étais au top en Terminale
Tu kiffais grave le teush, je pensais jamais te voir en phase finale

C'est vrai que j'étais bien, j'ai eu tous mes diplômes
Un bon boulot, une famille, manquait juste d'avoir des mômes

Ton père craignait le pire, t'as mis en privé
T'avais une femme qui t'aimait grave, qu'est-il arrivé?

La poisse! J'ai mal gérer ma vie
Les huissiers, et l'alcool, et quelques ecstasys

Il te reste que le Dîn, fais en sorte de faire tes 5 salats

Qu'est-ce tu me racontes?
Dieu m'a laissé, ne me raconte pas de salades

Viens boire un thé, viens faire un tour à la mosquée

Donne-moi une pièce ou un ticket restaurant et je te suivrais

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Бездомный

Да, мы не знаем, что нам уготовила жизнь, братан.
У меня под окнами по пустякам кипят страсти.
Наблюдаю, меня лихорадит, слишком много похорон.
Нас гонят, как зайцев [?]
Нас бойкотируют, я в бешенстве, что это за планета?
Слишком много бездомных, это ужасно, это нужно прекратить.
Так как же ты хочешь продавать еще больше?
Если хочешь, чтобы у тебя был кусок хлеба.

Все началось с провала на бакалавриате, мы повелись на эту аферу.
Мы согласны, мы все оказались в одной лодке.
Жизнь, эта сука, возвращает нас к реальности.
Плод учебы в универе - не гарантия успеха в пригороде.
Поэтому мы держимся вместе и ищем работу на рынках.
Мы убираем, беремся за любую работу, чтобы нормально питаться.
И мы хотим изменить свою жизнь, но у нас ничего не получается.
Мы выбираем опасность, получаем 5 лет за эти делишки.
После тюрьмы трудно вернуться к нормальной жизни.
К концу месяца денег не хватает, не могу продлить аренду.
И мы оказываемся на улице, скитаясь.
Живем то тут, то там, без средств к существованию.
Вот и конец, соцзащита нас бойкотирует.
Становится холоднее, суп с свининой нарасхват.
В итоге я живу за счет своей женщины.
Она по-прежнему поддерживает меня, но предупреждает о моей участи.

Да, мы не знаем, что нам уготовила жизнь, братан.
У меня под окнами по пустякам кипят страсти.
Наблюдаю, меня лихорадит, слишком много похорон.
Нас гонят, как зайцев [?]
Нас бойкотируют, я в бешенстве, что это за планета?
Слишком много бездомных, это ужасно, это нужно прекратить.
Так как же ты хочешь продавать еще больше?
Если хочешь, чтобы у тебя был кусок хлеба.

Я не знал такого образа жизни, и вот я на улице.
Рядом никого не осталось, все мои друзья исчезли.
И в некоторые удачные дни я сплю в машине.
Бездомный, хотя у меня было все, что нужно.
Черт возьми, они были правы, в конце концов, все покатилось под откос.
Не время сожалеть, но я сожалею.
О времени, когда моя женщина говорила мне: "Хватит, остановись".
Я роюсь в мусорных баках,
Я помню, как мы ужинали каждый вечер в 8 часов.
Теперь я привык и даже привязан к бесплатным столовым.
С декабря по апрель в Париже холодно.
Но ты же знаешь, иногда я хочу покончить с этим.
Я прошу милостыню перед супермаркетом, по воскресеньям - на Елисейских полях.
И люди, которых я презирал, единственные, кто дает мне деньги.
В сопровождении моей собаки, моей бутылки вина.
Я разговариваю сам с собой и вспоминаю далекие воспоминания.
Наконец, я отправляюсь в путь и продолжаю свой путь.
И кто доживет, увидит, что будет завтра.
Наконец, я отправляюсь в путь и продолжаю свой путь.
И кто доживет, увидит, что будет завтра.

Да, мы не знаем, что нам уготовила жизнь, братан.
У меня под окнами по пустякам кипят страсти.
Наблюдаю, меня лихорадит, слишком много похорон.
Нас гонят, как зайцев [?]
Нас бойкотируют, я в бешенстве, что это за планета?
Слишком много бездомных, это ужасно, это нужно прекратить.
Так как же ты хочешь продавать еще больше?
Если хочешь, чтобы у тебя был кусок хлеба.

Эй, дружище! Я тебя не узнаю, ты изменился.
Что с тобой случилось? От тебя пахнет алкоголем, что ты сделал?

Да что ты хочешь? И вообще, кто ты такой?
У меня больше нет дома, и теперь улица - мой дом.

Но ты же был на высоте в выпускном классе.
Ты так тащился от травы, я никогда бы не подумал, что увижу тебя в таком состоянии.

Да, у меня все было хорошо, я получил все свои дипломы.
Хорошая работа, семья, не хватало только детей.

Твой отец боялся худшего, ты поступил в частный вуз.
У тебя была жена, которая тебя очень любила, что случилось?

Невезение! Я плохо управлял своей жизнью.
Судебные приставы, алкоголь и немного экстази.

У тебя осталась только вера, постарайся совершать свои 5 молитв.

Что ты мне рассказываешь?
Бог оставил меня, не надо мне тут сказок рассказывать.

Пойдем выпьем чаю, зайдем в мечеть.

Дай мне монету или талон на еду, и я пойду с тобой.

Да, мы не знаем, что нам уготовила жизнь, братан.
У меня под окнами по пустякам кипят страсти.
Наблюдаю, меня лихорадит, слишком много похорон.
Нас гонят, как зайцев [?]
Нас бойкотируют, я в бешенстве, что это за планета?
Слишком много бездомных, это ужасно, это нужно прекратить.
Так как же ты хочешь продавать еще больше?
Если хочешь, чтобы у тебя был кусок хлеба.