Lonely - MoNa a.k.a Sad Girl translation in German

Lonely

1986始まったアタシと言う名のHistory
電気もつけずに部屋の片隅
1人chilin 思い返す人生の 1ﾍﾟｰｼﾞ
今となってはもう笑い話
はずかしがりでﾁﾋﾞのﾏｾｶﾞｷ
知らんでいい事ばかり知りたがり
何をしても楽しくて仕方ない Teenage
「友達を選びなさい」何度怒られたことか
その頃は疎ましい家族の存在
何も知らずに吐き出したｾﾘﾌ
「なんで産んだの？」心無い言葉に
涙浮かべた小さなママ 普段は怒らないﾀﾞﾃﾞｨ
怒らせてばかりいたのも次女のアタシ

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

思った事を口に出来ない
かなり自閉的な自分に嫌気がさし
何度自分をｷｽﾞつけたかな？
滲みだす血 生きるって大変だな
胸よりも痛むｷｽﾞ跡を見たﾏﾏの心配そうな顔
二度と見まいと決めて誓うよ
明るい未来を切り開くと
崩れたならまた積み重ねればいい
疲れたならたまには立ち止まればいい
君が思うより世界は広い
Try & Keep your head up to the sky
胸にｸﾞｯとくる言葉のみ信じ
もうすこし此処で歌ってたい
1度きりのMy life 弱虫のｱﾀｼBye Bye
1人じゃない I'm on your side!

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

I feel lonely 見ての通り 私はひとり
受け入れてくれるあなたがいればいい
一人より二人の方が無敵 過去 現在 未来
変わる事ないPrideだけを胸に

Einsam

1986 begann meine Geschichte namens Ich
Ohne Licht, in der Ecke des Zimmers
Allein chillend, blättere zurück zur ersten Seite meines Lebens
Heute ist es nur noch eine lustige Anekdote
Schüchtern, mit kindlichen Sommersprossen
Immer neugierig auf Dinge, die mich nichts angingen
Alles war so unbeschwert in meinen Teenagerjahren
"Wähle deine Freunde weise" - wie oft ich das hörte
Damals waren mir meine Familie lästig
Ahnungslos spuckte ich böse Worte
"Warum habt ihr mich geboren?" Bei meiner herzlosen Frage
Sah ich Tränen in Mamas Augen, sonst so geduldigen Papa
Ich, die jüngste Tochter, die ihn immer wieder erzürnte

Ich fühl mich einsam, wie du siehst, ich bin allein
Ich brauche dich, der mich so akzeptiert, wie ich bin
Zu zweit sind wir unbesiegbar - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
Nur mein unerschütterlicher Stolz bleibt in meinem Herzen

Ich konnte nie sagen, was ich wirklich dachte
Meine verschlossene Art machte mich selbst wütend
Wie oft habe ich mich selbst verletzt?
Blut tropft - das Leben ist so anstrengend
Mamas besorgter Blick auf meine Narben, die mehr schmerzten als die Wunden
Ich schwor, sie nie wieder so sehen zu lassen
Ich werde mir eine hellere Zukunft erkämpfen
Wenn ich falle, stehe ich einfach wieder auf
Wenn ich müde bin, darf ich auch mal Pause machen
Die Welt ist größer, als du denkst
Versuch's und heb den Kopf zum Himmel
Ich glaube nur an Worte, die mich tief berühren
Ich möchte hier noch ein bisschen weiter singen
Mein einmaliges Leben - Leb wohl, ich Feigling
Du bist nicht allein - ich bin an deiner Seite!

Ich fühl mich einsam, wie du siehst, ich bin allein
Ich brauche dich, der mich so akzeptiert, wie ich bin
Zu zweit sind wir unbesiegbar - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
Nur mein unerschütterlicher Stolz bleibt in meinem Herzen

Ich fühl mich einsam, wie du siehst, ich bin allein
Ich brauche dich, der mich so akzeptiert, wie ich bin
Zu zweit sind wir unbesiegbar - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
Nur mein unerschütterlicher Stolz bleibt in meinem Herzen