Mi Angel, Pt. 2 - MoNa a.k.a Sad Girl translation in German

Mi Angel, Pt. 2

Mas. mbiyen kelopo sing tak tandur
Wes tukul godhonge wes dadi janur
Janur sing semampir ono ng ngarep omahmu
Nanging nyatane...
Le nyanding kowe dudu awakku mas.

Wes dek.
Lilakno kangmas
Kangmas ngerti roso tresnomu
Nanging arep piye meneh, kabeh iki wes dalane
Kangmas lungo dek, (ojo mas.)
Kangmas lungo dek, (ojo...)

Cidro mergo sliramu
Jarene tresno aku
Nanging... kowe ninggalke aku
Kabeh... janjimu mung palsu

Opo ora eling mbiyen karo aku
Mlaku gandengan penuh cinta dan kemesraan
Nanging saiki... kowe tego mblenjani janji
Lorone ati... iki ra bakal tak baleni

Cidro mergo sliramu
Jarene tresno aku
Nanging... kowe ninggalke aku
Kabeh... janjimu mung palsu

Kowe pancen tego
Medot talining asmoro
Lorone ati nganti ra biso ditambani
Tresnaku iki... ora bakal direstuni
Nyang wong tuomu... nganti tekan aku mati

Cidro mergo sliramu
Jarene tresno aku
Nanging... kowe ninggalke aku
Kabeh... janjimu mung palsu

Pangapurane dek...
Aku wes ninggal kowe
Fudu karepku, mung manut bapak ibu
Kabeh mau gawe cidro ng atimu
Mergane aku dijodokke wong tuoku

Cidro mergo sliramu
Jarene tresno aku
Nanging... kowe ninggalke aku
Kabeh... janjimu mung palsu

Mein Engel, Pt. 2

Früher warst du immer bei mir, wie ein Bambusspross
Jetzt bist du fort, zurück bleibt nur ein welkes Blatt
Ein Blatt, das zufällig vor deinem Haus liegt
Aber in Wahrheit...
An deiner Seite zu sein, bin nicht ich, mein Schatz.

Lass es.
Vergiss es, mein Lieber
Du kennst mein Gefühl der Liebe
Doch was soll ich tun? Alles ist schon vorbei
Ich gehe, mein Schatz (bitte nicht...)
Ich gehe, mein Schatz (bitte...)

Verraten durch deine Worte
Du sagtest, du liebst mich
Aber... du hast mich verlassen
Alles... deine Versprechen waren Lügen

Erinnerst du dich nicht an früher mit mir?
Hand in Hand, voller Liebe und Zärtlichkeit
Doch jetzt... brichst du dein Versprechen
Dieses gebrochene Herz... wird nie wieder heilen

Verraten durch deine Worte
Du sagtest, du liebst mich
Aber... du hast mich verlassen
Alles... deine Versprechen waren Lügen

Du bist so grausam
Zerreißt das Band der Liebe
Mein Herz ist so zerstört, dass es nicht heilen kann
Meine Liebe... wird niemals akzeptiert
Weder von deinen Eltern... noch bis zu meinem Tod

Verraten durch deine Worte
Du sagtest, du liebst mich
Aber... du hast mich verlassen
Alles... deine Versprechen waren Lügen

Vergib mir, mein Schatz...
Ich habe dich verlassen
Nicht aus freiem Willen, sondern aus Gehorsam
All das hat dein Herz verletzt
Weil meine Eltern mich verheiratet haben

Verraten durch deine Worte
Du sagtest, du liebst mich
Aber... du hast mich verlassen
Alles... deine Versprechen waren Lügen