No More - MoNa a.k.a Sad Girl translation in German

No More

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

出会いは一度たった一度 My heartに突き刺さった衝撃音
もう一度会いたいよ 忘れたくても忘れられないの
ありきたりなLove song聴いて共感 少しは楽になったって
Leave me alone ほっといてよ

この世の終わりにさえ思えたほど嫌な日々過ごしてきたあの日も
吹き飛ばした君の声が一瞬で笑顔に変えた
終わらないでいて心の声
あなたを包むスポットライト そこから私のこと見えるはずもない

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

こんなにツライならいっその事心壊してほしい
強がって見せたあたし寂しい、空しい、苦しい
I still dreamin' that lovely day 伝えきれないただの言い訳
ならべるだけで言葉選んで偽った私見せてただけ

この想いを受け止めてくれるほど今のあなたに余裕なんかないでしょ？
「誰でもいいわけじゃないよ」と言うなら早く見つけだしてよ
I can't forget you一体誰のせい？
あなたを包むスポットライトここから私の声届かない

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

Nicht Mehr

Auch der Schmerz in der Brust, den ich nie zuvor fühlte, daran bin ich jetzt gewöhnt, ich spüre ihn nicht mehr.
Wann wage ich den ersten Schritt?
Kein Drama mehr, kein Trauma mehr.
Ich bin hier, finde mich schnell.

Die Begegnung war einmalig, nur ein einziges Mal, der schockierende Klang, der mein Herz durchbohrte.
Ich will dich wiedersehen, auch wenn ich vergessen will, ich kann es nicht.
Gewöhnliche Liebeslieder hören, mitfühlen, auch wenn es nur ein bisschen leichter wurde.
Lass mich allein, lass mich einfach in Ruhe.

Selbst jene Tage, die ich so schlecht verbrachte, dass es wie das Ende der Welt schien.
Deine Stimme hat sie weggeblasen und mich augenblicklich zum Lächeln gebracht.
Hör nicht auf, Stimme meines Herzens.
Das Scheinwerferlicht, das dich umhüllt, von dort kannst du mich unmöglich sehen.

Auch der Schmerz in der Brust, den ich nie zuvor fühlte, daran bin ich jetzt gewöhnt, ich spüre ihn nicht mehr.
Wann wage ich den ersten Schritt?
Kein Drama mehr, kein Trauma mehr.
Ich bin hier, finde mich schnell.

Wenn es so schmerzhaft ist, wünschte ich, mein Herz würde einfach zerbrechen.
Ich habe mich stark gezeigt, aber ich bin einsam, leer, leidend.
I still dreamin' that lovely day, nur Ausreden, die ich nicht ganz ausdrücken kann.
Nur Worte aneinanderreihen, sie sorgfältig auswählen, ich zeigte nur ein falsches Ich.

Du hast im Moment nicht die Kraft, diese Gefühle anzunehmen, oder?
Wenn du sagst: „Es ist nicht so, dass jeder x-beliebige reicht“, dann finde mich schnell.
I can't forget you, wessen Schuld ist das nur?
Das Scheinwerferlicht, das dich umhüllt, von hier aus erreicht meine Stimme dich nicht.

Auch der Schmerz in der Brust, den ich nie zuvor fühlte, daran bin ich jetzt gewöhnt, ich spüre ihn nicht mehr.
Wann wage ich den ersten Schritt?
Kein Drama mehr, kein Trauma mehr.
Ich bin hier, finde mich schnell.

Kein Drama mehr, kein Trauma mehr.
Ich bin hier, finde mich schnell.

Auch der Schmerz in der Brust, den ich nie zuvor fühlte, daran bin ich jetzt gewöhnt, ich spüre ihn nicht mehr.
Wann wage ich den ersten Schritt?
Kein Drama mehr, kein Trauma mehr.
Ich bin hier, finde mich schnell.

Auch der Schmerz in der Brust, den ich nie zuvor fühlte, daran bin ich jetzt gewöhnt, ich spüre ihn nicht mehr.
Wann wage ich den ersten Schritt?
Kein Drama mehr, kein Trauma mehr.
Ich bin hier, finde mich schnell.