Lyrics and translation MoNa a.k.a Sad Girl - No More

No More

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

出会いは一度たった一度 My heartに突き刺さった衝撃音
もう一度会いたいよ 忘れたくても忘れられないの
ありきたりなLove song聴いて共感 少しは楽になったって
Leave me alone ほっといてよ

この世の終わりにさえ思えたほど嫌な日々過ごしてきたあの日も
吹き飛ばした君の声が一瞬で笑顔に変えた
終わらないでいて心の声
あなたを包むスポットライト そこから私のこと見えるはずもない

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

こんなにツライならいっその事心壊してほしい
強がって見せたあたし寂しい、空しい、苦しい
I still dreamin' that lovely day 伝えきれないただの言い訳
ならべるだけで言葉選んで偽った私見せてただけ

この想いを受け止めてくれるほど今のあなたに余裕なんかないでしょ？
「誰でもいいわけじゃないよ」と言うなら早く見つけだしてよ
I can't forget you一体誰のせい？
あなたを包むスポットライトここから私の声届かない

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

Plus jamais

La douleur dans ma poitrine que je n'avais jamais ressentie auparavant est devenue familière, je ne la ressens plus.
C'est fini ? Pas encore. Quand est-ce que je ferai enfin le premier pas ?
Plus de drame, plus de traumatisme.
Je suis ici, trouve-moi vite.

Notre rencontre, une seule fois, un seul coup qui a percé mon cœur.
Je veux te revoir, je ne peux pas t'oublier, même si je le voulais.
J'écoute des chansons d'amour banales et je me sens un peu mieux.
Laisse-moi tranquille, laisse-moi.

J'ai passé des jours terribles, j'avais l'impression que le monde était fini.
Ta voix a chassé ces pensées, m'a fait sourire en un instant.
Ne me laisse pas tomber, c'est ce que dit mon cœur.
Le projecteur qui t'enveloppe, il ne peut pas me voir de là.

La douleur dans ma poitrine que je n'avais jamais ressentie auparavant est devenue familière, je ne la ressens plus.
C'est fini ? Pas encore. Quand est-ce que je ferai enfin le premier pas ?
Plus de drame, plus de traumatisme.
Je suis ici, trouve-moi vite.

Si c'est tellement douloureux, je voudrais que mon cœur se brise.
Je fais semblant d'être forte, je suis seule, vide, malheureuse.
Je rêve encore de ce jour merveilleux, ce n'est qu'une excuse que je ne peux pas exprimer.
Je n'ai fait que te montrer un faux visage, en choisissant mes mots avec soin.

Tu n'as pas le temps de supporter mes sentiments, n'est-ce pas ?
Si tu me dis que ce n'est pas n'importe qui, trouve-moi vite.
Je ne peux pas t'oublier, de qui est-ce la faute ?
Le projecteur qui t'enveloppe, ma voix ne peut pas t'atteindre de là.

La douleur dans ma poitrine que je n'avais jamais ressentie auparavant est devenue familière, je ne la ressens plus.
C'est fini ? Pas encore. Quand est-ce que je ferai enfin le premier pas ?
Plus de drame, plus de traumatisme.
Je suis ici, trouve-moi vite.

Plus de drame, plus de traumatisme.
Je suis ici, trouve-moi vite.

La douleur dans ma poitrine que je n'avais jamais ressentie auparavant est devenue familière, je ne la ressens plus.
C'est fini ? Pas encore. Quand est-ce que je ferai enfin le premier pas ?
Plus de drame, plus de traumatisme.
Je suis ici, trouve-moi vite.

La douleur dans ma poitrine que je n'avais jamais ressentie auparavant est devenue familière, je ne la ressens plus.
C'est fini ? Pas encore. Quand est-ce que je ferai enfin le premier pas ?
Plus de drame, plus de traumatisme.
Je suis ici, trouve-moi vite.