Lyrics and translation Mostack - Shannon

Shannon

Yo, can I get some vodka ice?
Charlotte from Cardiff, I feel your vibe
Shannon got a man yo, I rate that guy
'Cause I wanted to be that guy
Big fur jacket for the winter, jumpers Givenchy
If I was the broke for the summer
Would this lady ever love me?

See, I'm just cooling with the mandem
I got my right eye on the paigon, left eye on Shannon
If I never had the money, am I handsome? Nah, nah, nah, nah, nah
My girl jump on my ban-na-nana
Make her scream like, da da da da
She no want you, na na na na na

When I hopped out the car with the army
Them gyal looking like they want to run
Bad energy stay from me
Fake niggas make me uncomfortable
Go tell them boy there step aside
Can't you see the gangsters by my side?
Why's your girlfriend looking cold outside?
I'ma pull up to the curb, make her get inside
Come, come, jump in Mercedes-Benz
Always got space for the ladies 'dem
Don't judge me from my past incident
You're calling me a player, where's your evidence?
She saw a girl on my bed, why you thinking things?
Don't know how she's here, it's a coincidence
My diamonds dance with confidence
I just bought a new drum, no instrument

See, I'm just cooling with the mandem
I got my right eye on the paigon, left eye on Shannon
If I never had the money, am I handsome? Nah, nah, nah, nah, nah
My girl jump on my ban-na-nana
Make her scream like, da da da da
She no want you, na na na na na

Oh, when I spent a rack on a jumper
My bro said "what the bumpa"
I never done this for girls, man done took L's
Know how much racks that I spent on Chanel
Gyal looking at me like, "Uh-huh"
Wanna attack me like, "Uh-huh"
Arkan Plaza with gyal from Ghana
She gone get a tip from this Gaza
Came a long way from a likkle Samsung
I boom boom by like a Buju Banton
Gyal, don't lie, I've never been that handsome
He can't do the handshake, he's not the mandem
I be on the block, chilling on the avenue
Gonna get the cash when there's nothing else to do
I had to turn these L's into a W
I bet your mama's vexed when she heard she's having you

See, I'm just cooling with the mandem
I got my right eye on the paigon, left eye on Shannon
If I never had the money, am I handsome? Nah, nah, nah, nah, nah
My girl jump on my ban-na-nana
Make her scream like, da da da da
She no want you, na na na na na

Shannon

Hé, peux-tu me servir un vodka glacé ?
Charlotte de Cardiff, j'aime ton style
Shannon a un mec, je le respecte
Parce que j'aurais aimé être ce mec
Gros blouson en fourrure pour l'hiver, pulls Givenchy
Si j'étais fauché cet été
Est-ce que cette femme m'aimerait un jour ?

Tu vois, je suis juste avec mes potes
J'ai mon œil droit sur la paigon, mon œil gauche sur Shannon
Si je n'avais jamais eu d'argent, serais-je beau ? Non, non, non, non, non
Ma fille saute sur mon ban-na-nana
Elle crie comme ça : da da da da
Elle ne te veut pas, na na na na na

Quand j'ai sauté de la voiture avec mon armée
Ces filles avaient l'air de vouloir courir
L'énergie négative reste loin de moi
Les faux mecs me mettent mal à l'aise
Va dire à ces mecs qu'ils se mettent de côté
Tu ne vois pas les gangsters à mes côtés ?
Pourquoi ta copine a l'air froide dehors ?
Je vais me garer, je vais la faire monter
Viens, viens, monte dans la Mercedes-Benz
J'ai toujours de la place pour les filles
Ne me juge pas sur mon passé
Tu me dis que je suis un joueur, où sont tes preuves ?
Elle a vu une fille sur mon lit, pourquoi tu penses à des trucs ?
Je ne sais pas comment elle est arrivée ici, c'est une coïncidence
Mes diamants brillent avec confiance
Je viens d'acheter un nouveau tambour, pas un instrument

Tu vois, je suis juste avec mes potes
J'ai mon œil droit sur la paigon, mon œil gauche sur Shannon
Si je n'avais jamais eu d'argent, serais-je beau ? Non, non, non, non, non
Ma fille saute sur mon ban-na-nana
Elle crie comme ça : da da da da
Elle ne te veut pas, na na na na na

Oh, quand j'ai dépensé un rack pour un pull
Mon pote a dit "c'est quoi ce bumpa"
Je n'ai jamais fait ça pour les filles, j'ai pris des L
Je sais combien de racks j'ai dépensés chez Chanel
Les filles me regardent comme ça : "Uh-huh"
Elles veulent m'attaquer comme ça : "Uh-huh"
Arkan Plaza avec des filles du Ghana
Elle va avoir un pourboire de ce Gaza
J'ai fait beaucoup de chemin depuis un petit Samsung
Je boum boum comme un Buju Banton
Les filles, ne mentez pas, je n'ai jamais été aussi beau
Il ne peut pas faire la poignée de main, il n'est pas du mandem
Je suis dans le quartier, je chill sur l'avenue
Je vais aller chercher le cash quand il n'y a plus rien à faire
J'ai dû transformer ces L en W
Je parie que ta mère était vexée quand elle a appris qu'elle t'avait

Tu vois, je suis juste avec mes potes
J'ai mon œil droit sur la paigon, mon œil gauche sur Shannon
Si je n'avais jamais eu d'argent, serais-je beau ? Non, non, non, non, non
Ma fille saute sur mon ban-na-nana
Elle crie comme ça : da da da da
Elle ne te veut pas, na na na na na