MoThoro - Overdrive (feat. Rasual) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MoThoro - Overdrive (feat. Rasual)




Overdrive (feat. Rasual)
Surmultipliée (feat. Rasual)
Hey
I've been thinking 'bout my progress
J'ai réfléchi à mes progrès
It can't happen over night
Ça ne peut pas arriver du jour au lendemain
But we in overdrive
Mais on est en surmultipliée
I'm saying I guess
Je suppose que
Everybody's process
Le parcours de chacun
Ain't gonna happen over night
Ne se fera pas du jour au lendemain
We pushing over time
On pousse en heures supplémentaires
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I've been comparing myself and caring 'bout stuff
Je me suis comparé et soucié de choses
That I didn't care about first time hearing myself
Dont je me fichais la première fois que je me suis entendu
On the track in my simpler days eating fruit loops
Sur la piste, à l'époque je mangeais des Fruit Loops
Making beats off reason not fruity-loops
Faire des beats sur Reason, pas sur Fruity Loops
Make songs and pass time is what we used to do
Faire des chansons et passer le temps, c'est ce qu'on faisait avant
Now Im up 7:45 on the usual
Maintenant je suis debout à 7h45 comme d'habitude
At first we didn't make a dime off this music bro
Au début, on ne gagnait pas un centime avec cette musique, frérot
Now I gotta support mine or go cubicle
Maintenant, je dois subvenir aux besoins des miens ou aller au bureau
Hell nah fuck that that's unsuitable
Pas question, bordel, c'est inenvisageable
Hell nah fuck that that's unsuitable
Pas question, bordel, c'est inenvisageable
LFTFLD LFTFLD indisputable
LFTFLD LFTFLD indiscutable
I'm tired of saying every summer that we soon to blow
J'en ai marre de dire chaque été qu'on va bientôt exploser
I've been thinking 'bout my progress
J'ai réfléchi à mes progrès
It can't happen over night
Ça ne peut pas arriver du jour au lendemain
But we in overdrive
Mais on est en surmultipliée
I'm saying I guess
Je suppose que
Everybody's process
Le parcours de chacun
Ain't gonna happen over night
Ne se fera pas du jour au lendemain
We pushing over time
On pousse en heures supplémentaires
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Guess I've been dealing with stress and dealing with lessons
J'imagine que j'ai gérer le stress et les leçons
And I've been dealing with debt preventing investments
Et j'ai gérer des dettes qui m'empêchaient d'investir
That could put me in a step in a different direction
Ce qui aurait pu me mettre sur une autre voie
I've been feeling effects of beginning depression
J'ai ressenti les effets d'un début de dépression
Dabble and dibble in sex and belittle my best friend
J'ai papillonné dans le sexe et dénigré ma meilleure amie
After she's given her best and she did all my tests
Alors qu'elle avait donné son maximum et passé tous mes tests
I just really need to get a-lot of shit off my chest
J'ai juste besoin de vider mon sac
Most my problems in the moment I ain't get to digest
La plupart de mes problèmes, je n'ai pas eu le temps de les digérer sur le moment
So they linger through the years and I don't get to digress
Alors ils persistent au fil des années et je n'arrive pas à les oublier
And I'm reminded every morning when I get to my desk
Et ça me revient à l'esprit chaque matin quand je m'assois à mon bureau
I'm careful where I stick my nose and where I'm sticking my neck
Je fais attention je mets les pieds et je me fourre
And getting rid of anything that ain't depicting my best
Et je me débarrasse de tout ce qui ne me met pas en valeur
I've been thinking 'bout my progress
J'ai réfléchi à mes progrès
It can't happen over night
Ça ne peut pas arriver du jour au lendemain
But we in overdrive
Mais on est en surmultipliée
I'm saying I guess
Je suppose que
Everybody's process
Le parcours de chacun
Ain't gonna happen over night
Ne se fera pas du jour au lendemain
We pushing over time
On pousse en heures supplémentaires
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Said fuck is an overnight I'm going into my eighth year
J'ai dit au diable le succès du jour au lendemain, j'entre dans ma huitième année
Walter's back room we breed faith here
La chambre d'amis de Walter, c'est qu'on nourrit la foi
Twice as talented with a quarter of the attention
Deux fois plus talentueux avec un quart de l'attention
While trying to corner the market my cornea's in position
Alors que j'essaie de dominer le marché, ma cornée est en position
I measure my sight
Je mesure ma vision
Regardless of the turbulence I weather the flight
Malgré les turbulences, je surmonte le vol
And always ready to fight for my respect huh
Et je suis toujours prêt à me battre pour le respect, hein
Say nothing short that's what I expect
Ne dis rien de moins, c'est ce que j'attends
Put up capital measure profit gather interest and then I collect
J'investis du capital, je mesure les bénéfices, j'accumule les intérêts et ensuite je collecte
I rarely speak if I don't already know I'm correct
Je parle rarement si je ne suis pas déjà sûr d'avoir raison
Even if I do better men have died for less
Même si je fais mieux, des hommes sont morts pour moins que ça
So I just
Alors je me contente de
Nose down and focus on self and betterment
Baisse la tête et me concentre sur moi-même et mon amélioration
Try to put on for all of the people I come to represent
J'essaie de représenter tous ceux que je suis amené à incarner
'Cause I ain't earning my stripes
Parce que je ne gagne pas mes galons
Or moving the white just like a peppermint
Ou en déplaçant la blanche comme un bonbon à la menthe
I'm picking the game apart
Je décortique le jeu
Wit pen and a pad then giving it back
Avec un stylo et un bloc-notes, puis je le restitue
It's like in hind sight
C'est comme avec le recul
We gotta kick this shit in overdrive
On doit passer à la vitesse supérieure
I feel like I'm coming into my prime time how real is that
J'ai l'impression d'entrer dans mon âge d'or, c'est dingue, non ?





Writer(s): Morris Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.