Lyrics and translation MoThoro - The Jam

The Jam

This the jam shawty
Make it do what it do
We can dance shawty
Just move when I move
I can't dance but
Shit I know how to groove
Step 1 step 2 step side to side to side
This the jam shawty
Make it do what it do
We can dance shawty
Just move when I move
I can't dance but
Shit I know how to groove
Step 1 step 2 step side to side to side
I just want the drive to push when I feel discouraged
I just want my fucking beard to flourish
Why when cops kill niggas it's justified like they ain't kill a person
Why I'm always let down when they reveal the verdict
I just want a cop to feel the burden
From all the pain a parent feels from realizing they kid is murdered
Why I been at it 6 years already and I'm still determined
I just hope when I get on they still feel verses
From 10th grade replacing words when I feared of cussin
Behind the cuss words the content still filled with substance
Why do niggas buy props when they scared of bussing
Or youngins quick to buss glocks cuz they scared of tussling
Ya'll banking on good luck cuz you scared of hustling
I just want my music sound to compare to nothing
So much happening the world when compared to loving
So much frontin must be something in the air out something
This the jam shawty
Make it do what it do
We can dance shawty
Just move when I move
I can't dance but
Shit I know how to groove
Step 1 step 2 step side to side to side
This the jam shawty
Make it do what it do
We can dance shawty
Just move when I move
I can't dance but
Shit I know how to groove
Step 1 step 2 step side to side to side
They wanna put me Inna box
Nigga this not a FaceTime... Call
I do it all. I'm complex dog I ain't like y'all
Harkness Hall street lights on playing late night ball
In pre college, I sucked ass plus I ain't that tall
Said fuck that, I'm sticking to rap, wit that I can't go wrong
After awhile they caught on, it ain't take that long
They like He cook the track so how these songs make so raw
Hold up, lemme bring it back I forgot I took the baseline off
Now I'm back to kicking that groovy ya like
That'll get ya in the mood and get ya right
I had a dream that I was super rich last night
The thought alone ain't seem Ludacris that might've
Been a glimpse from my futuristic mind
That told me life is too short gotta live ya life
Either that or you can choose to live to die
And that route is self doubt and yo Kryptonite
This the jam shawty
Make it do what it do
We can dance shawty
Just move when I move
I can't dance but
Shit I know how to groove
Step 1 step 2 step side to side to side
This the jam shawty
Make it do what it do
We can dance shawty
Just move when I move
I can't dance but
Shit I know how to groove
Step 1 step 2 step side to side to side

Le Hit

C'est le hit ma belle
Fait le bouger comme il faut
On peut danser ma belle
Bouge quand je bouge
Je ne sais pas danser mais
J'sais bouger comme il faut
Un pas, deux pas, de côté à côté à côté
C'est le hit ma belle
Fait le bouger comme il faut
On peut danser ma belle
Bouge quand je bouge
Je ne sais pas danser mais
J'sais bouger comme il faut
Un pas, deux pas, de côté à côté à côté
J'veux juste la force pour avancer quand je suis découragé
J'veux juste que ma barbe pousse bien
Pourquoi quand les flics tuent des mecs c'est justifié comme s'ils n'avaient pas tué une personne
Pourquoi je suis toujours déçu quand ils révèlent le verdict
J'veux juste qu'un flic ressente le poids
De toute la douleur qu'un parent ressent en réalisant que son enfant a été assassiné
Pourquoi j'y suis depuis 6 ans déjà et je suis toujours déterminé
J'espère juste que quand j'arrive ils sentent toujours les rimes
De la 10ème année, remplaçant les mots quand j'avais peur de jurer
Derrière les jurons, le contenu est toujours rempli de substance
Pourquoi les mecs achètent des accessoires quand ils ont peur de se faire prendre
Ou les jeunes qui se font tirer dessus vite fait parce qu'ils ont peur de se battre
Vous pariez sur la chance parce que vous avez peur de bosser
J'veux juste que mon son musical ne ressemble à rien
Trop de choses se passent dans le monde comparé à l'amour
Trop de faux-culs, y a quelque chose dans l'air, ou quelque chose
C'est le hit ma belle
Fait le bouger comme il faut
On peut danser ma belle
Bouge quand je bouge
Je ne sais pas danser mais
J'sais bouger comme il faut
Un pas, deux pas, de côté à côté à côté
C'est le hit ma belle
Fait le bouger comme il faut
On peut danser ma belle
Bouge quand je bouge
Je ne sais pas danser mais
J'sais bouger comme il faut
Un pas, deux pas, de côté à côté à côté
Ils veulent me mettre dans une boîte
Mec c'est pas un FaceTime... Appel
Je fais tout, je suis complexe mec, je suis pas comme vous
Harkness Hall, les lampadaires allumés, on joue au ballon tard le soir
Avant le collège, j'étais nul et en plus j'étais pas grand
J'ai dit "Foutez le camp" et je me suis collé au rap, avec ça j'pouvais pas me tromper
Après un moment ils ont capté, ça a pas pris longtemps
Ils disent "Il cuisine le son, alors comment ces morceaux sont-ils si bruts"
Attends, laisse moi revenir en arrière, j'ai oublié que j'avais enlevé la ligne de basse
Maintenant, je suis de retour à kicker ce groove que tu aimes
Ça te mettra dans l'ambiance et te fera vibrer
J'ai rêvé que j'étais super riche la nuit dernière
La pensée seule n'a pas l'air d'être Ludacris, ça aurait pu être
Un aperçu de mon esprit futuriste
Qui m'a dit que la vie est trop courte, faut vivre sa vie
Soit ça, soit tu peux choisir de vivre pour mourir
Et ce chemin c'est le doute de soi et ta kryptonite
C'est le hit ma belle
Fait le bouger comme il faut
On peut danser ma belle
Bouge quand je bouge
Je ne sais pas danser mais
J'sais bouger comme il faut
Un pas, deux pas, de côté à côté à côté
C'est le hit ma belle
Fait le bouger comme il faut
On peut danser ma belle
Bouge quand je bouge
Je ne sais pas danser mais
J'sais bouger comme il faut
Un pas, deux pas, de côté à côté à côté