Lyrics and translation MoTrip feat. El Moussaoui - Gorilla

Gorilla

Du bist ein Außenseiter
Für dich gehen die Parties immer draußen weiter
Da drin sind an die Tausend Weiber
Scheißgefühl, ich kenn das, weil ich auch nie reinkam
Und zusätzlich, bist du einfach zu hässlich
Eigentlich ein Genie, rein IQ-technisch
Doch das achten sie nicht
In der Schule wirst du ständig nur misshandelt für nichts
Von den Quoten-Kanacken kriegst du immer so auf die Backen
Dass du nicht mehr das Klo triffst beim Kacken
Sie sagen, du hast komische Macken
Bist chronisch erkrankt, gute Noten in Mathe
In der Wohnung 'ne Ratte – Bester Freund
Denkst du der Respekt der Leute wächst an Bäumen?
Du hast schlecht geträumt, wach jetzt auf
Raste aus wie im Affenhaus

Du kriegst nichts umsonst, also lass dir nichts gefallen
Gibst du ihnen die Chance, dann machen sie dich kalt
Manche Leute schämen sich nicht, feiern, übergeben sich
Die meisten benehmen sich wie Affen in 'nem Stall
Dein Palast wird gestürmt, diese Stadt sie gehört uns
Ich nehm alles auseinander und schenke euch
Schönheit geboren in der Kraft der Zerstörung

Du bist ein Außenseiter
Für dich geht die Party nicht mal draußen weiter
Tausend Weiber, Scheißgefühl, weil ich auch nie reinkam
Glaub mir einfach, manche Leute haben es im Blut schon
Damals hattest du nicht grad das Sagen auf dem Schulhof
Heute Nacht gehörst du zu den Stars – tu so
Fang dir 'ne Granate, flieg zum Mars – Bruno
Runter in die Stadt, nimm sie aus wie ein Pirat
Für die meisten Leute siehst du aus wie ein Primat
Schon damals in der Schule hast du elendig versagt
Du bist hinterm Mond immer wenn der Lehrer dich was fragt
Du bist wie immer stoned im Schulunterricht
Undercover - lass dich nur nicht erwischen mit dem Hazeduft
Und wenn jemand in der Schule dich disst

Gorilla

Tu es un marginal
Pour toi, les soirées continuent toujours dehors
Il y a des milliers de filles là-dedans
Une sensation de merde, je connais ça, parce que moi non plus, je n'ai jamais pu y entrer
Et en plus, tu es juste trop moche
En fait, un génie, au niveau du QI
Mais ils ne font pas attention à ça
À l'école, tu te fais constamment maltraiter pour rien
Les racailles lambda te donnent toujours des coups
Au point que tu ne touches plus les toilettes quand tu chies
Ils disent que tu as des manies bizarres
Tu es chroniquement malade, de bonnes notes en maths
Un rat dans ton appartement - ton meilleur ami
Penses-tu que le respect des gens pousse sur les arbres ?
Tu as fait un mauvais rêve, réveille-toi maintenant
Perds la boule comme dans un zoo d'animaux

Tu n'obtiens rien gratuitement, alors ne te laisse pas faire
Si tu leur donnes l'occasion, ils vont te refroidir
Certaines personnes n'ont pas honte, elles font la fête, elles vomissent
La plupart se comportent comme des singes dans une étable
Ton palais est pris d'assaut, cette ville nous appartient
Je vais tout démonter et te l'offrir
La beauté née de la puissance de la destruction

Tu es un marginal
La fête ne continue même pas dehors pour toi
Des milliers de filles, une sensation de merde, parce que moi non plus, je n'ai jamais pu y entrer
Crois-moi, certains le portent dans le sang
À l'époque, tu n'avais pas vraiment le pouvoir sur la cour d'école
Ce soir, tu fais partie des stars - fais comme si
Attrape une grenade, vole vers Mars - Bruno
Descends en ville, prends-la comme un pirate
Pour la plupart des gens, tu as l'air d'un primate
Déjà à l'école, tu as lamentablement échoué
Tu es toujours sur la lune quand le professeur te pose une question
Tu es toujours défoncé en classe
Incognito - ne te fais pas attraper avec l'odeur de hasch
Et si quelqu'un te rabaisse à l'école