Motrip feat. Marsimoto - Triptheorie / Meine Rhymes & ich - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Motrip feat. Marsimoto - Triptheorie / Meine Rhymes & ich




Triptheorie / Meine Rhymes & ich
Теория Трипа / Мои рифмы и я
Die Triptheorie, es ist eigentlich nich' kompliziert
Теория Трипа, на самом деле, это не сложно, милая.
Hör mir zu, das hier is' eigenhändig konzipiert
Послушай меня, это разработано мной лично.
Das ist mein Vorschlag, die Triptheorie
Это мое предложение, Теория Трипа.
Wenn ihr alle auf mich hört, dann läuft es nich' mehr so schief
Если вы все меня послушаете, то все пойдет не так криво,
Wie's bisher lief
Как было до сих пор.
Denn wenn man ehrlich ist, dann läuft es sehr schief
Ведь если быть честным, то все идет очень криво.
Ich seh immer weniger Talent und immer mehr Beef
Я вижу все меньше таланта и все больше говядины.
Immer mehr dies und immer mehr das
Все больше этого и все больше того.
Ich merk, dass die meisten dieses Game nicht wirklich fair spiel'n
Я замечаю, что большинство не играет в эту игру честно.
Wer schiebt die Schuld in wessen Schuhe und warum?
Кто сваливает вину на кого и почему?
Wer sieht noch irgendetwas Gutes in der Kunst?
Кто еще видит что-то хорошее в искусстве?
Sie suchen nach der Zukunft und die Spuren führ'n zu uns
Они ищут будущее, и следы ведут к нам.
Meine Rhymes und ich, glaub mir, ich würd' bluten für die Jungs
Мои рифмы и я, поверь мне, я бы пролил кровь за парней.
Sie können mit mir sprechen manchmal spuken sie herum
Они могут говорить со мной, иногда они бродят вокруг.
Ich geh in die Top 10, du gehst mit dem Hund
Я иду в топ-10, ты идешь с собакой.
Ich weiß, zu eurer Zeit war alles cool im Untergrund
Я знаю, в ваше время все было круто в андеграунде.
Doch ihr lebt euer Leben weit entfernt von Skrupel und Vernunft
Но вы живете своей жизнью вдали от угрызений совести и разума.
Zeit für die Veränderung, sie treiben es zu wild
Время перемен, они слишком дикие.
Es wurde prophezeit, dass einer kommt, der einfach übernimmt
Было предсказано, что придет тот, кто просто возьмет все в свои руки.
Ich hab mich hier und da gezeigt und sie begreifen es, ich bin der Grund
Я показывал себя тут и там, и они понимают, я причина,
Warum die Prophezeiung sich erfüllt
Почему пророчество сбывается.
Nenn mich Trip, ich bin fresh, du bist so was wie das Alte vom Vortag
Называй меня Трип, я свежий, ты что-то вроде вчерашнего.
Bitte mach dein Ding, aber halt mir kein' Vortrag
Пожалуйста, делай свое дело, но не читай мне лекций.
Sie schweifen vom Kurs ab, ich drifte ins Ziel
Они сбиваются с курса, я дрифтую к цели.
Mein einziger Vorschlag: Die Triptheorie
Мое единственное предложение: Теория Трипа.
Darf ich vorstellen: Das sind meine Rhymes und ich
Разрешите представить: это мои рифмы и я.
Ich komm aus dem Libanon, wo die herkommen, das weiß ich nicht
Я из Ливана, откуда они, я не знаю.
(Wir begleiten dich bis zum Release
(Мы сопровождаем тебя до релиза
Und schreien: "Mo-mo-mo, schreib die Triptheorie")
И кричим: "Мо-мо-мо, напиши Теорию Трипа")
Die Triptheorie, deine Stimme plus die Technik
Теория Трипа, твой голос плюс техника.
Mal die Flows geteilt durch Skills ist gleich der Inbegriff von Freshness
Флоу, деленные на навыки, равны воплощению свежести.
(Nimmst du das noch minus Wackness, minus Fake, minus Shit
(Если ты вычтешь из этого слабость, фальшь, дерьмо
Minus Hate ergibt Trip)
И ненависть получится Трип)
Eines Tages hab' ich tief Luft geholt und bin inne gekehrt
Однажды я глубоко вздохнул и заглянул внутрь себя.
Ich hab die Augen zugemacht und meine Sinne geschärft
Я закрыл глаза и обострил свои чувства.
Seitdem hör ich immer mehr, immer näher, wie sie tuscheln
С тех пор я все чаще и ближе слышу, как они шепчутся.
Deine Lines sind nix, meine klingen nach mehr wie 'ne Muschel
Твои строки ничто, мои звучат как морская раковина.
Dabei denk ich mir die Reime nicht aus
При этом я не придумываю рифмы.
Meine Reime kommen zu mir und schreien: (Trip, bitte schreibe mich auf!
Мои рифмы приходят ко мне и кричат: (Трип, пожалуйста, запиши меня!
Sei so nett, wenn du bald ma' wieder irgendwo ein paar Zeilen rappst
Будь добр, когда в следующий раз будешь где-нибудь читать пару строк,
Erwähn' mich in 'nem Workshop oder freestyle mich auf Cyphers weg)
Упомяни меня на воркшопе или зачитай фристайлом на сайфере)
Scheißegal wo? (Es ist deine Wahl, doch mach es
Все равно где? (Это твой выбор, но сделай это.
Wir sind deine Reimsoldaten und bewaffnet
Мы твои рифмованные солдаты и вооружены.
Wir warten bis zur Nacht, dann gehen wir raus, begraben, schlagen oder schlachten
Мы ждем до ночи, затем выходим, хороним, бьем или режем
Alle, die das, was wir sagen, nicht beachten)
Всех, кто не обращает внимания на то, что мы говорим)
Äh, und was ist wenn...? (Egal, wenn sie die Wahrheit nicht verkraften
Э-э, а что если...? (Неважно, если они не выдерживают правды.
Deine Stimme wird auf Beats gelegt, und der Trip des Jahres ist im Kasten)
Твой голос накладывается на биты, и Трип года готов)
Und die Triptheorie? (Befolge diese ohne Widerworte
А Теория Трипа? (Следуй ей беспрекословно.
Geb' sie allen weiter, so wie sie dir überliefert wurde)
Передай ее всем, как она была передана тебе)
Meinst du echt? (Ja Mann, schau dir mal die Charts an
Ты серьезно? (Да, чувак, посмотри на чарты.
Deutscher Rap hat lang auf einem Baum gelebt wie Tarzan)
Немецкий рэп долго жил на дереве, как Тарзан)
Und ich soll das ändern? (Nein, du bist schon dabei
И я должен это изменить? (Нет, ты уже это делаешь.
Lass paar Tausender springen, Mann, was ist schon dabei?)
Дай заработать пару тысяч, чувак, что в этом такого?)
Ich wollte alles hier verein' (Doch dein Album wird die Szene spalten
Я хотел все здесь объединить (Но твой альбом расколет сцену.
Neues feiern und Vergangenes in Ehren halten
Новое отпразднуют, а прошлое будут чтить.
Du wirst all den anderen den Weg bereiten
Ты проложишь путь всем остальным.
Auch wenn man im Labyrinth begraben wird
Даже если тебя похоронят в лабиринте,
Der Name wird für ewig bleiben Trip)
Имя останется навсегда Трип)
Darf ich vorstellen: Das sind meine Rhymes und ich
Разрешите представить: это мои рифмы и я.
Ich komm aus dem Libanon, wo die herkommen, das weiß ich nicht
Я из Ливана, откуда они, я не знаю.
(Wir begleiten dich bis zum Release
(Мы сопровождаем тебя до релиза
Und schreien: "Mo-mo-mo, schreib die Triptheorie")
И кричим: "Мо-мо-мо, напиши Теорию Трипа")
Die Triptheorie, deine Stimme plus die Technik
Теория Трипа, твой голос плюс техника.
Mal die Flows geteilt durch Skills ist gleich der Inbegriff von Freshness
Флоу, деленные на навыки, равны воплощению свежести.
(Nimmst du das noch minus Wackness, minus Fake, minus Shit
(Если ты вычтешь из этого слабость, фальшь, дерьмо
Minus Hate ergibt Trip)
И ненависть получится Трип)
Trip!
Трип!





Writer(s): Marek Pompetzki, Paul Neumann, Mohamed El Moussaoui, Marten Laciny, Cecil Remmler


Attention! Feel free to leave feedback.