Lyrics and translation Motrip feat. Samy Deluxe - Fan

Fan

Ah, bester Text auf einem Tonträger

Zurück von da, wo der Pfeffer wächst, denn ich Flow mega
Nächstes Jahr kennt meinen Mann Mo jeder
So geht das, wir sind die Showstehler
Okay, Mann, offiziell mit Urkunde
Erst kam das Embryo, dann die Geburtsstunde
Neues Rap-Niveau, Jungs, euer Flow war früher
Mein Homie ist 'n Ghostwriter wie 'n toter Sprüher
Wir zwei komm'n an, braun gebrannt wie von der Côte d'Azur
Leute sind auf den Sound gespannt, den ich programmier
Ich bin noch lang nicht ausgebrannt, Mann, ich bin fokussiert
So produktiv als hätte ich ein paar Klone hier
Yeah, Level, das ihr nie erreicht
Ihr Rapper könnt nicht glücklich werden, wenn ihr euch mit mir vergleicht
Denn wer hat so 'n Niveau?
Rap 's für uns wie 'n schwereloser Zoo - tierisch leicht

Ich bin Fan schon seit Tag Eins

Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkenn', weil du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan

Heute steh ich hier mit Sam
Ah, auch ohne Kugelschreiber kann ich Kugeln schreiben

Mein Bruder meinte immer: Junge, du bist zu bescheiden
Schon in der Jugendzeit sagte er: Wenn du bereit bist
Wirst du eines Tages sicher auf die nächste Stufe steigen
Ah, das Glück zu suchen ist ein Fall für sich
Das Stück vom Kuchen ist zwar da, doch kein freier Tisch
Wenn du als kleiner Fisch nur lang genug am Leben bleibst
Und jedem deine Zähne zeigst, dann kriegen dich die Haie nicht
Die einen feiern dich, die anderen sind blind vor Wut
Es geht nicht immer gut, wenn man die falschen Dinge tut
Wir wollten Frieden, doch befinden uns im Krieg
Mir ist egal, welches Image ihr grad liebt, ich mach Musik
Es geht 1 für die Texte, 2 für den fetten Sound
3 für die Produzenten, die die miesen Bretter bauen
Ich hörte Sido und Savas, Samy, Bushido und Azad
Jeder Beat und jeder Part hat übertrieben geballert, ich danke euch
Ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkenn', weil du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan
Heute steh ich hier mit Sam

Фан

А, лучший текст на носителе

Вернулся оттуда, где растет перец, ведь мой флоу – мега.
В следующем году все будут знать моего Мо.
Вот так, мы крадем шоу.
Окей, чувак, официально с сертификатом.
Сначала был эмбрион, потом – рождение.
Новый уровень рэпа, пацаны, ваш флоу – прошлый век.
Мой кореш – писатель-призрак, как мертвый райте
Мы вдвоем придем, загорелые, словно с Лазурного берега.
Народ жаждет услышать звук, который я программирую.
Я еще не выгорел, чувак, я сфокусирован.
Так продуктивен, будто у меня тут пара клонов.
Да, уровень, которого вы никогда не достигнете.
Вы, рэперы, не сможете быть счастливы, сравнивая себя со мной.
Ведь у кого такой уровень?
Рэп для нас – как невесомый зоопарк: зверски легко.

Я фанат с первого дня.

Я никогда не хотел быть просто частью.
Не потому что люди узнают тебя, потому что ты пишешь тексты.
Я всегда был фанатом настоящего дерьма.
А, я фанат с первого дня.
Я никогда не хотел быть просто частью.
Я пришел в эту движуху как фанат.

Сегодня я стою здесь с Сэмом.
А, даже без ручки я могу писать пули.

Мой брат всегда говорил: "Чувак, ты слишком скромен."
Еще в юности он говорил: "Если будешь готов,
Однажды ты точно поднимешься на следующую ступень.
А, искать счастье – дело непростое.
Кусок пирога есть, но нет свободного стола.
Если ты маленькая рыбка, но достаточно долго проживешь
И будешь показывать всем свои зубы, то акулы тебя не тронут.
Одни тебя поздравляют, другие слепы от ярости.
Все идет не всегда гладко, когда делаешь неправильные вещи.
Мы хотели мира, но оказались на войне.
Мне все равно, какой имидж вы сейчас любите, я делаю музыку.
Раз – за тексты, два – за жирный звук,
Три – за продюсеров, которые делают эти мощные биты.
Я слушал Сидо и Саваша, Сэми, Бушидо и Азада.
Каждый бит и каждый куплет были просто бомбическими, спасибо вам.
Я фанат с первого дня.
Я никогда не хотел быть просто частью.
Не потому что люди узнают тебя, потому что ты пишешь тексты.
Я всегда был фанатом настоящего дерьма.
А, я фанат с первого дня.
Я никогда не хотел быть просто частью.
Я пришел в эту движуху как фанат.
Сегодня я стою здесь с Сэмом.