Motrip - Intro / Ich fang am Ende an - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motrip - Intro / Ich fang am Ende an




Intro / Ich fang am Ende an
Intro / Je commence par la fin
Mach dich für den Trip bereit, es fängt endlich an
Prépare-toi pour le voyage, ça commence enfin
Es is' soweit, jetzt is' die Zeit, ich bin endlich dran
C'est le moment, c'est maintenant, c'est enfin mon tour
Ich fang' am Ende an, da wo ich mich sehe
Je commence par la fin, je me vois
Hab' ich die Fragen und Probleme, die wir ständig hatten, längst erkannt
J'ai depuis longtemps reconnu les questions et les problèmes que nous avions constamment
Ich lieg' schon längst am Strand und hab' schon längst verstanden
Je suis allongé sur la plage depuis longtemps et j'ai compris depuis longtemps
Dass man uns nich' ändern kann, wir sind Tiere, denk daran
Qu'on ne peut pas nous changer, nous sommes des animaux, souviens-toi de ça
Rachsüchtig, nur nachts glücklich, und fehlgesteuert
Vengeur, heureux seulement la nuit, et incontrôlable
Sind die meisten auf dem besten Weg in Richtung Fegefeuer
La plupart sont sur la meilleure voie vers le purgatoire
Absichtlich lässt man seine Seele liegen
On laisse volontairement son âme derrière soi
Viele seh'n den Sinn in einer guten Tat, doch suchen nach dem Negativen
Beaucoup voient le sens d'une bonne action, mais recherchent le négatif
Depressiv wie immer, wir verkümmern, wer auch immer
Dépressif comme toujours, nous dépérissons, qui que ce soit
Sich drum kümmert, es wird schlimmer, wir sind Trümmer in den Pyramiden
S'en soucie, ça empire, nous sommes des décombres dans les pyramides
Still, aber die Federn Fliegen, nimm deine Hände hoch, mein Freund
Silence, mais les plumes volent, lève les mains, mon ami
Ich hab' ein' Embryo gezeugt, auch wenn's nur Theorie ist
J'ai conçu un embryon, même si ce n'est qu'une théorie
Guck, wie die Zeit verrennt, sie hat gesagt, sie versteht mich
Regarde comme le temps file, elle a dit qu'elle me comprenait
Doch ging leider fremd, ich hatte kein' Cent
Mais elle m'a trompé, je n'avais pas un sou
Nur noch meine Rhymes und mich
Juste mes rimes et moi
Ich wollte eigentlich dein Freund sein, weiter nichts
Je voulais juste être ton ami, rien de plus
Es wurd' ein weiter Trip, ich rannte von Zuhause raus
Ce fut un long voyage, je me suis enfui de chez moi
Mein ganzes Leben war ein Albtraum, doch ich machte meine Augen auf
Toute ma vie a été un cauchemar, mais j'ai ouvert les yeux
Blut in jeden Vers, ich musste anders denken, konsequent
Du sang dans chaque vers, j'ai penser différemment, avec constance
Denn mutig ist nur der, der seine Angst erkennt und trotzdem kämpft
Car seul celui qui reconnaît sa peur et se bat quand même est courageux
Und man verändert sich ein kleines Stück
Et on change un peu
Doch auf der Suche nach den Stern' denk' ich gern an diese Zeit zurück
Mais à la recherche des étoiles, j'aime à me souvenir de cette époque
Damals war ich leicht verrückt, hatte ich Talent oder einfach Glück?
À l'époque, j'étais un peu fou, avais-je du talent ou juste de la chance ?
Wenn ich an früher denk', greif' ich gleich zum Stift
Quand je pense au passé, je prends immédiatement mon stylo
Anstatt zu warten oder einfach nur zu nicken
Au lieu d'attendre ou de simplement hocher la tête
Füllte ich mein Tagebuch um ein paar weitere Kapitel
J'ai rempli mon journal de quelques chapitres supplémentaires
Ich hing jeden Tag im Studio
J'étais en studio tous les jours
Vielleicht war das der Grund, warum ich später von der Schule flog
C'est peut-être pour ça que j'ai été viré de l'école plus tard
Ich sehnte mich nach Publikum, es ging wie bei den meisten schief
J'aspirais à un public, ça s'est mal passé comme pour la plupart
Nur Gott weiß, wie viel Lines ich schrieb
Dieu seul sait combien de lignes j'ai écrites
Komm und sei dabei, wenn der Kreis sich schließt
Viens et sois quand la boucle sera bouclée
Ich hab' ein kleines Team gefunden, wir sind eingespielt
J'ai trouvé une petite équipe, nous sommes bien rodés
Ich weiß noch, wie ich damals ganz alleine meine Zeil'n schrieb
Je me souviens encore quand j'écrivais mes lignes tout seul
Wenn du noch immer die Erinnerung im Herzen hast
Si tu as encore le souvenir dans ton cœur
Schließ die Augen und die Bilder zerfließen wie Kerzenwachs
Ferme les yeux et les images fondent comme de la cire de bougie
Ich hör' den ersten Akkord, hör' den ersten Takt
J'entends le premier accord, j'entends la première mesure
Und schreib' mein allererstes Wort auf ein leeres Blatt
Et j'écris mon tout premier mot sur une feuille blanche
Mir kommt es vor, als hätt' ich alles schon geseh'n
J'ai l'impression d'avoir déjà tout vu
Als hätt' ich alles schon erlebt, dabei fängt die Reise jetzt erst an
Comme si j'avais déjà tout vécu, alors que le voyage ne fait que commencer
Ich hab' gesagt, ich werde kommen und euch zeigen, wie es geht
J'ai dit que je viendrais et que je vous montrerais comment faire
Und jetzt verneige dich vor deiner Majestät
Et maintenant incline-toi devant ta Majesté
Nur ein paar Schritte sind noch nötig ich bin oben, seht ihr?
Il ne reste que quelques pas à faire, je suis au sommet, tu vois ?
Ich entwickle mich zum König und die Krone steht mir
Je deviens roi et la couronne me revient
Ich hab' gesagt, ich werde kommen und euch zeigen, wie es geht
J'ai dit que je viendrais et que je vous montrerais comment faire
Und jetzt verneige dich vor deiner Majestät
Et maintenant incline-toi devant ta Majesté
Nur ein paar Schritte sind noch nötig ich bin oben, seht ihr?
Il ne reste que quelques pas à faire, je suis au sommet, tu vois ?
Ich entwickle mich zum König und die Krone steht mir
Je deviens roi et la couronne me revient
Ich entwickle mich zum König und die Krone steht mir
Je deviens roi et la couronne me revient





Writer(s): Kelvin Mercer, David Jolicoeur, Vincent Mason Jr., Paul Huston


Attention! Feel free to leave feedback.