Motrip - Kanacke mit Grips - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motrip - Kanacke mit Grips




Kanacke mit Grips
Un Turc avec du Cran
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Guck mich an, ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Regarde-moi, je suis le premier putain de Turc avec du cran
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips, mach es wie ich
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat, fais comme moi
Ich bin nur fokussiert auf was ich mache und was nicht
Je suis concentré uniquement sur ce que je fais et ce que je ne fais pas
Und alles andere ist mir Latte wie nix
Et tout le reste m'importe peu, comme rien du tout
Und das is'ich wicht, ich puste eure Fakten vom Tisch
Et c'est ça qui est important, j'expédie vos faits d'un revers de main
Um was zu sagen hast du zu oft auf die Backen gekriegt
Tu t'es trop souvent fait frapper pour dire quoi que ce soit
MoTrip (Trip) der erste hier der Tacheles spricht
MoTrip (Trip) le premier ici qui parle sans bavure
Ich bin die Sonne, du ein flackerndes Licht und jetzt verpiss dich
Je suis le soleil, tu es une lumière vacillante et maintenant barre-toi
Damals wurd ich häufig in der Klasse vermisst
Avant, j'étais souvent absent en cours
Und wenn ich da war hatt' ich häufig meine Sachen nicht mit
Et quand j'étais là, j'avais souvent oublié mes affaires
Ich hab mein Zeugnis nur durch Mathe gefickt
J'ai foiré mon bulletin à cause des maths
Denn ich hab lieber in der Turnhalle Bräute auf der Matte gefickt
Parce que je préférais choper des meufs sur le tapis du gymnase
Doch ich hab mich gefreut, denn ich hab meinen Abschluss gekriegt
Mais j'étais content, parce que j'ai eu mon diplôme
Yeah, bis ich merkte, Shit mein Abschluss ist nix wert
Ouais, jusqu'à ce que je réalise que, merde, mon diplôme ne vaut rien
Ich mach diesen Schritt viele machen ihn nicht
Je fais ce pas, beaucoup ne le font pas
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich...
Fais comme moi...
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Du denkst, dass wir immer mies gelaunt sind doch du täuschst dich
Tu penses qu'on est toujours de mauvaise humeur, mais tu te trompes
Das Leben war nicht schön, deswegen schauen wir nicht so freundlich
La vie n'a pas été belle, c'est pour ça qu'on n'a pas l'air si sympathique
Ich kenn' paar Kanacken denen die Ausdrücke zu deutsch sind
Je connais des Turcs pour qui les expressions sont trop allemandes
Und paar Deutsche die mich haten weil ich auch nicht richtig deutsch bin
Et des Allemands qui me détestent parce que je ne suis pas vraiment allemand non plus
Drauf geschissen, ohne mich sind beide Seiten aufgeschmissen
J'en ai rien à foutre, sans moi les deux camps sont perdus
Kaum noch Bitches, die sich nicht verkaufen an den Teufel
Presque plus de meufs qui ne se vendent pas au diable
Guck ma' kurz sie können es nich' glauben, doch ich ich zeuge jetzt ein' Embryo
Regarde un peu, ils n'y croient pas, mais moi je conçois un embryon
Du nuckelst nur an Daumen, wie ein Säugling
Tu ne fais que sucer ton pouce, comme un nourrisson
Gucken schief im Haus von meiner Freundin
Regards de travers dans la maison de ma copine
Sie behaupten, dass ich klaue und das Rauschgift an die Leute bring
Ils prétendent que je vole et que je vends de la drogue
Die Stimme unter tausenden Lichtblicken für Rap
La voix parmi des milliers, une lueur d'espoir pour le rap
Und du musst nicht mal an mich glauben, denn mich gibt es in echt
Et tu n'as même pas besoin de croire en moi, parce que j'existe vraiment
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Deine Freunde suchen echte Lieder, kommt zu mir
Tes amis cherchent de vraies chansons, venez à moi
Jeder möchte hoch ich, ich zeig euch wie das funktioniert
Tout le monde veut réussir, je vais vous montrer comment faire
Sogar Viva kommt zu mir und petzt, dass MTV gepetzt hat
Même Viva vient me voir et balance que MTV a balancé
Dass ein MTV-Director jetzt bei Viva moderiert
Qu'un directeur de MTV anime maintenant sur Viva
Was? Was soll das bedeuten, ich bin wieder mal verwirrt
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire, je suis encore une fois perdu
Ich schreib es auf sonst wären diese Lieder hier nich' her
Je l'écris, sinon ces chansons ne seraient pas
Das Wörterspiel hier wirkt auf viele viel zu kompliziert
Le jeu de mots ici semble trop compliqué pour beaucoup
Doch ich kann so was wie am Fließband produzieren
Mais je peux produire ce genre de choses comme sur une chaîne de montage
Und wieder mal probieren sie mich wie an nem Kopierer zu kopieren
Et encore une fois, ils essaient de me copier comme sur une photocopieuse
Dann versuchen die Kopierer die Kopierer zu kopieren
Puis les copieurs essaient de copier les copieurs
Von Kopierer zu Kopierer kommt es wieder bis zu dier
De copieur en copieur, ça revient jusqu'à toi
Ich bin verwirrt, mein Vater rät mir ständig lieber zu studieren
Je suis perdu, mon père me conseille constamment de faire des études
Viele lassen sich die vom Tätowierer tätowieren (Shit)
Beaucoup se font tatouer par le tatoueur (Merde)
Ich dagegen will den Tätowierer tätowieren (Chic)
Moi, je veux tatouer le tatoueur (Chic)
Ich bin back und ihr Bitches kriecht auf allen Vieren
Je suis de retour et vous, les salopes, vous rampez à quatre pattes
Das is' MoTrip, Kanacke mit Grips, ich bleib hier
C'est MoTrip, le Turc avec du cran, je reste ici
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi
Manche Leute machen nix
Certains ne font rien
Manche machen die Hits
Certains font des tubes
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich ich ich
Fais comme moi moi moi
Ich hab für jeden Beat die passenden Trips
J'ai les trips qui vont bien pour chaque beat
Ich bin der erste scheiß Kanacke mit Grips
Je suis le premier putain de Turc avec du cran
Mach es wie ich
Fais comme moi





Writer(s): Marek Pompetzki, Paul Nza, Motrip, Cecil Remmler


Attention! Feel free to leave feedback.