Lyrics and translation Motrip - Mathematik

Mathematik

Ich komm in die große Stadt, schein wie ein Polarlicht
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Kein Problem ich fahr mit Panzer durch die City
Einfach weil das Hiphop ist, wie Tanzen und Graffiti

Ich steh ein für die Ideale, Zeichen und Signale
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Ich steig in die Pedale, steiger mich da rein und schreibe mich in Rage
Sorg alleine für das Gleichgewicht der Waage

Nein, ich bin kein Sklave, der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von denen
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus

Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt mp3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins

Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

Und auf einmal wurde Neid die Problematik
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Ich weiß nicht ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt

Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Und trotzdem trag ich immer noch dasselbe wie vor Wochen
Glaub mir, nichts hat sich geändert, frag die Leute, die mich kannten
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten

Keine teuflischen Gedanken, sie fangen an zu reden, wenn es läuft
Stehen in deinem engsten Kreis aber legen dich aufs Kreuz
Schon mit zehn bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben

Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
Klopfe dreimal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund

Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Egal ob Minus oder Plus, jedes Mal wird geteilt
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
Das bedeutet auf gut Deutsch, dass sie wächst, und zwar schnell

Auch wenn ich Mathe nicht versteh, ich mach kurzen Prozess
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test

Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
War das fünfte Rad, heute triumphier ich allein
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins

Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins

Mathématiques

J'arrive dans la grande ville, je brille comme une aurore boréale
Je combats Goliath seul, comme David
Pas de problème, je traverse la ville en char d'assaut
Simplement parce que c'est ça le hip-hop, comme la danse et le graffiti

Je défends les idéaux, les signes et les signaux
On n'a pas beaucoup d'idées, mais peut-être une géniale
Je monte sur les pédales, je me lance et j'écris avec rage
Je suis le seul garant de l'équilibre de la balance

Non, je ne suis pas un esclave, le dernier de mon espèce, pas comme les autres
Je doute maintenant fortement qu'ils réussissent le test
Peu importe, apporte-moi les dix meilleurs et rajoute-en vingt
Ces petits malins se font virer manu militari

Quand le loir se réveillera et distribuera les six
Le cinquième élément apparaîtra dans ses textes
Avant un quatre pistes, mon frère, maintenant c'est mp3
Le projet numéro deux vise directement la première place

J'ai accepté beaucoup de différences pendant le voyage
Je suis la somme de toutes les particules dans la pièce et l'équation est juste
Les gens pensent que tout ça n'est qu'un tour de passe-passe
Mais c'est des maths toutes simples, je suis le numéro un

Écrire ma formule a pris un certain temps
Je calcule notre timing avec précision et l'équation est juste
Les gens pensent que tout ça n'est qu'un tour de passe-passe
Mais c'est des maths toutes simples, je suis le numéro un

Et soudain la jalousie est devenue le problème
Avec moi, la chose a pris sa propre dynamique
Difficile à contrôler, comme un tsunami
Je ne sais pas si c'est moi ou si c'est juste le contrat

Parce que j'ai signé, l'argent a coulé à flots
Et pourtant, je porte toujours les mêmes vêtements qu'il y a des semaines
Crois-moi, rien n'a changé, demande aux gens qui me connaissaient
Toujours le même avec mes amis et ma famille

Pas de pensées diaboliques, ils commencent à parler quand ça marche
Ils sont dans ton cercle rapproché mais te poignardent dans le dos
Dès l'âge de dix ans, j'ai été prudent avec les nouveaux amis
J'ai appris à faire attention avant qu'ils ne te mettent à l'épreuve

Si tu es enterré à six pieds sous terre, tu peux flirter avec la mort
Et cinq secondes plus tard, tu es dans la quatrième dimension
Touche du bois trois fois avant qu'ils ne dispersent tes cendres
Mieux vaut deux vrais ennemis qu'un faux ami

J'ai accepté beaucoup de différences pendant le voyage
Je suis la somme de toutes les particules dans la pièce et l'équation est juste
Les gens pensent que tout ça n'est qu'un tour de passe-passe
Mais c'est des maths toutes simples, je suis le numéro un

Écrire ma formule a pris un certain temps
Je calcule notre timing avec précision et l'équation est juste
Les gens pensent que tout ça n'est qu'un tour de passe-passe
Mais c'est des maths toutes simples, je suis le numéro un

J'ai appris qu'une cicatrice ne guérit pas avec de l'argent
Moins ou plus, chaque fois on partage
La parabole monte, de façon exponentielle
Ce qui veut dire, en clair, qu'elle grandit vite

Même si je ne comprends rien aux maths, je fais court
Sans jamais oublier mes racines
Frais depuis la naissance, Trip, je me lance
Sans plan ni cours de rattrapage pour le test

Faire dix sur neuf, c'est un succès honorable
Sur le septième ciel, le sixième sens mène au tonneau rempli d'or
J'étais la cinquième roue du carrosse, aujourd'hui je triomphe seul
Même s'ils sont audacieux et qu'ils doutent, le numéro un est là

J'ai accepté beaucoup de différences pendant le voyage
Je suis la somme de toutes les particules dans la pièce et l'équation est juste
Les gens pensent que tout ça n'est qu'un tour de passe-passe
Mais c'est des maths toutes simples, je suis le numéro un

Écrire ma formule a pris un certain temps
Je calcule notre timing avec précision et l'équation est juste
Les gens pensent que tout ça n'est qu'un tour de passe-passe
Mais c'est des maths toutes simples, je suis le numéro un