Lyrics and translation Motrip - Was mein Auto angeht

Was mein Auto angeht

Sie fragen: "Was is' mit dei'm Auto los?
Geht's noch an? Bist du dein altes Auto los?"
Ich hab's verkauft und bin seit neuestem auto-los
Was nich' schlimm is', weil es nich' bedeutet, dass ich lauf' zu Fuß
Ich mach' mein Business und hab' mir mein neues grade ausgesucht
Ich weiß noch nich', ob ich dabei bleib'
Oder noch einmal meine Meinung switch'
Selbst ein Nightliner wirkt zu klein für mich
Scheiß auf dich, scheiß auf diese Rap-Industrie
Ich war schon sehr früh ein Märtyrer - Stretch-Limousine
Ich bin gebor'n für Extremschlitten, Sportsitze, Facelift
In Form eines Space-Schiffs im Orbit den Weg finden
Ich will meine Drinks in einem Porsche GT trinken
Du träumst also auch von einem Porsche? Geh Tee trinken
Und du hast nie an mich geglaubt? Ich bin ein Kämpfer
Früher sah ich immer mitgenommen aus, so wie ein Tramper
Wenn ich in die Zukunft blick', will ich Cadillac fahr'n
Der Typ, der zweimal auf die Hupe drückt wie Maggy und Marge

Und was mein Auto angeht
Bin ich zufrieden, wenn mein Auto angeht
Bist du zufrieden, wenn ich komm' und dir ein Autogramm geb'?
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd' es schaffen, doch die Frage is' wann?

Jeden Tag ein neuer Song, du sagst, dem Jungen scheint es gut zu geh'n
Letzte Woche einfach so ma' eben auf der Juice-CD
Ich kenn' keine Skrupel mehr, die Wichser wollen mich bluten seh'n
Ich dacht', meine Zukunft wär' gefickt wie mein Immunsystem
Manchmal weiß ich nich', ob ich verflixt bin oder zugenäht
Ich hab' diese Szene erst gefickt, dann wieder zugenäht, au weia!
Ich glaub', das wird einschen ausleiern
Immerhin könnt ihr euch sicher sein, es wird ein Aufreißer
Ekelhaft und wahr, wetten, dass ich bald den Markt zerreiße?
Auf 'ne Art und Weise, wie es jeder gern getan hätte
Ich muss keine Gras-Packs im Viertel verticken, MoTrip
Ich hab den schwarzen Gürtel im Spitten, oh shit
Ich bin der, bei dem man nachhaken sollte
Ich bin das, was die Industrie nie wahrhaben wollte
Mach' die Straße zu Gold, mir geh'n die Worte nich' aus
Ich geh' zu Fuß los und komm' in deinem Porsche nach Haus

Ich komm' cool aus der Garage, doch der Wagen is' gelieh'n (yeah)
Ich setz' kein Fuß mehr auf die Straße oder flieg
Trip' von Aachen nach Berlin, ich fühl' mich besser, wenn ich fahre
Nehm' den Rest von meiner Gage und bezahle mein Benzin
Ja, ich hab' jetzt ein' Deal, doch dadurch wird nich' alles gut
Und was ich habe, ist nich' viel, aber was willst du?
Was is' cool? Deine Scheiße brauch' ich mir nich' anzuhör'n
Was bewirkt, dass du das Handtuch wirfst - Strandbesuch
Ich hab' ein Händchen für Kohle
Deshalb weiß ich, wie man Päckchen schnürt
Per Express liefern wir direkt zur Tür, MoTrip
Du schreist nur, ich komme und helf'
Es tut mir leid, du hast kein' Ruhm wie volle Hotels
Rolle so schnell, mit meinem Flow kann ich unendlich Km/h fahr'n
Mit deinem Flowt du nich' mal der Schnellste auf der Kartbahn
Ich zieh' an dir vorbei, du stellst keine Gefahr dar
Ich bin nich' Nelson, aber - haha!

En ce qui concerne ma voiture

Ils demandent : "C'est quoi le problème avec ta voiture ?
Elle démarre encore ? T'as vendu ta vieille voiture ?"
Je l'ai vendue et depuis peu, je suis sans voiture
Ce qui n'est pas grave, parce que ça ne veut pas dire que je me déplace à pied
Je gère mes affaires et je viens de choisir ma nouvelle
Je ne sais pas encore si je vais la garder
Ou si je vais encore changer d'avis
Même un Nightliner me semble trop petit
J'emmerde tout le monde, j'emmerde cette industrie du rap
J'ai été un martyr très tôt - limousine Stretch
Je suis né pour les bolides extrêmes, les sièges sport, le lifting
Trouver mon chemin dans l'orbite à bord d'un vaisseau spatial
Je veux boire mes verres dans une Porsche GT
Tu rêves aussi d'une Porsche ? Va boire du thé
Et tu n'as jamais cru en moi ? Je suis un combattant
Avant, j'avais toujours l'air déglingué, comme un vagabond
Quand je regarde vers l'avenir, je veux conduire une Cadillac
Le genre de mec qui klaxonne deux fois comme Maggie et Marge

Et en ce qui concerne ma voiture
Je suis content quand ma voiture démarre
Es-tu contente quand je viens te signer un autographe ?
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je vais y arriver, mais la question est de savoir quand ?

Une nouvelle chanson chaque jour, tu dis que ce jeune homme semble aller bien
La semaine dernière, comme ça, sur le CD de Juice
Je n'ai plus aucun scrupule, ces enfoirés veulent me voir saigner
Je pensais que mon avenir était foutu comme mon système immunitaire
Parfois, je ne sais pas si je suis maudit ou recousu
J'ai baisé cette scène, puis je l'ai recousue, aïe !
Je crois que ça va se détendre
Au moins, vous pouvez être sûrs que ce sera un succès
Dégueulasse et vrai, je parie que je vais bientôt déchirer le marché ?
D'une manière que tout le monde aurait aimé faire
Je n'ai pas besoin de vendre des sachets d'herbe dans le quartier, MoTrip
J'ai la ceinture noire du rap, oh merde
Je suis celui qu'il faut surveiller
Je suis ce que l'industrie n'a jamais voulu admettre
Transformer la rue en or, les mots me manquent
Je pars à pied et je rentre chez toi en Porsche

Je sors cool du garage, mais la voiture est empruntée (ouais)
Je ne mets plus les pieds sur terre ou je prends l'avion
Trip d'Aix-la-Chapelle à Berlin, je me sens mieux quand je conduis
Je prends le reste de mon salaire et je paie mon essence
Oui, j'ai un contrat maintenant, mais ça ne veut pas dire que tout va bien
Et ce que j'ai n'est pas grand-chose, mais qu'est-ce que tu veux ?
C'est quoi le cool ? Je n'ai pas besoin d'écouter ta merde
Ce qui te fait jeter l'éponge - aller à la plage
J'ai le chic pour l'argent
C'est pourquoi je sais comment emballer les colis
Par livraison express, nous livrons directement à votre porte, MoTrip
Tu cries, j'arrive et j'aide
Je suis désolé, tu n'as pas la gloire des hôtels complets
Roule vite, avec mon flow je peux rouler à l'infini km/h
Avec ton flow, tu n'es même pas le plus rapide sur le circuit de karting
Je te dépasse, tu ne représentes aucun danger
Je ne suis pas Nelson, mais - haha !