Hunt You Down - MOA translation in French

Hunt You Down

I am the master of this game
And everybody knows my name
And I will gladly make you see
That you should not have messed with me

But you have thrown the gauntlet down
Only gauntlet, one who wears the crown
So I will gladly hunt you down
And I'm gonna stomp you into the ground

And you know it's true
I'm just better than you
See the fear that's in your eyes
I'll make you realize

Well, oh, yeah, here we go again
Looks like we're on the floor again
Hell, yeah, here we go again
'Cause I can't get away

I'll fight forever
I won't surrender
And I will always
Hunt you down
Down, down, down

Next time you open your mouth up
You better be ready to back it up
You better talk to all your friends
I bet you won't do this again

'Cause when you chose to raise your hand
That's when a boy messed with a man
And I will hunt you down, my friend
And I'm gonna tear you limb from limb

And you know it's true
I'm just better than you
See the fear that's in your eyes
I'll make you realize

Well, oh, yeah, here we go again
Looks like we're on the floor again
Hell, yeah, here we go again
'Cause I can't get away

I'll fight forever
I won't surrender
And I will always
Hunt you down

And you know it's true
I'm just better than you
See the fear that's in your eyes
I'll make you realize it

Well, oh, yeah, here we go again
Looks like we're on the floor again
Hell, yeah, here we go again
'Cause I can't get away

I'll fight forever
I won't surrender
And I will always
Hunt you down
Down, down, down

Je te traquerai

Je suis le maître de ce jeu
Et tout le monde connaît mon nom
Et je te ferai voir avec plaisir
Que tu n'aurais pas dû t'en prendre à moi

Mais tu as jeté le gant
Seul le gant, celui qui porte la couronne
Alors je te traquerai avec plaisir
Et je vais te piétiner jusqu'à terre

Et tu sais que c'est vrai
Je suis tout simplement meilleur que toi
Vois la peur dans tes yeux
Je te ferai réaliser

Eh bien, oh oui, c'est reparti
On dirait qu'on est encore au sol
Bon sang, oui, c'est reparti
Parce que je ne peux pas m'échapper

Je me battrai pour toujours
Je ne me rendrai pas
Et je te traquerai toujours
Je te traquerai
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout

La prochaine fois que tu ouvriras la bouche
Tu feras mieux d'être prêt à le prouver
Tu ferais mieux de parler à tous tes amis
Je parie que tu ne recommenceras pas

Parce que lorsque tu as choisi de lever la main
C'est à ce moment-là qu'un garçon s'est mis en colère contre un homme
Et je te traquerai, mon ami
Et je vais te déchirer membre par membre

Et tu sais que c'est vrai
Je suis tout simplement meilleur que toi
Vois la peur dans tes yeux
Je te ferai réaliser

Eh bien, oh oui, c'est reparti
On dirait qu'on est encore au sol
Bon sang, oui, c'est reparti
Parce que je ne peux pas m'échapper

Je me battrai pour toujours
Je ne me rendrai pas
Et je te traquerai toujours
Je te traquerai

Et tu sais que c'est vrai
Je suis tout simplement meilleur que toi
Vois la peur dans tes yeux
Je te ferai réaliser

Eh bien, oh oui, c'est reparti
On dirait qu'on est encore au sol
Bon sang, oui, c'est reparti
Parce que je ne peux pas m'échapper

Je me battrai pour toujours
Je ne me rendrai pas
Et je te traquerai toujours
Je te traquerai
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout