Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer - Moacyr Franco translation in German
Se
eu
tivesse
o
coração
que
dei
Hätte
ich
das
Herz,
das
ich
gab,
Tivesse
ainda
ilusão,
nem
sei
Hätte
ich
noch
Illusionen,
ich
weiß
nicht,
Coragem
pra
recomeçar
no
amor
Den
Mut,
in
der
Liebe
neu
anzufangen,
Bobagem,
pois
amor
assim,
só
um
Unsinn,
denn
so
eine
Liebe
gibt
es
nur
einmal.
Agora
é
vida
sem
razão,
por
quê?
Jetzt
ist
das
Leben
ohne
Sinn,
warum?
(Se
eu
pudesse
repetir
cada
momento)
(Wenn
ich
jeden
Moment
wiederholen
könnte)
Tentando
orar,
eu
só
rezei
você
Ich
versuchte
zu
beten,
betete
aber
nur
zu
dir,
(Se
eu
pudesse
te
rever
mais
por
um
momento)
(Wenn
ich
dich
noch
einmal
für
einen
Moment
sehen
könnte)
A
sua
ausência
mais
e
mais
me
invade
Deine
Abwesenheit
überfällt
mich
mehr
und
mehr,
(Agradeço
a
esta
canção
emocionado)
(Ich
danke
diesem
Lied
voller
Rührung)
Pediu
amor
e
devolveu
saudade
Du
batest
um
Liebe
und
gabst
Sehnsucht
zurück,
(Ela
põe
a
gente,
de
repente,
lado
a
lado)
(Es
bringt
uns
plötzlich
Seite
an
Seite)
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer,
meu
amor
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
meine
Liebe.
Agora
é
vida
sem
razão,
por
quê?
Jetzt
ist
das
Leben
ohne
Sinn,
warum?
Tentando
orar,
eu
só
rezei
você
Ich
versuchte
zu
beten,
betete
aber
nur
zu
dir,
A
sua
ausência
mais
e
mais,
e
mais
me
invade
Deine
Abwesenheit
überfällt
mich
mehr
und
mehr,
Pediu
amor
e
devolveu
saudades
Du
batest
um
Liebe
und
gabst
Sehnsucht
zurück.
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer,
meu
amor
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
meine
Liebe.
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
(Se
eu
pudesse
repetir
cada
momento)
(Wenn
ich
jeden
Moment
wiederholen
könnte)
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer,
meu
amor
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
meine
Liebe,
(Se
eu
pudesse
te
rever
mais
po
um
momento)
(Wenn
ich
dich
noch
einmal
für
einen
Moment
sehen
könnte)
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
(Agradeço
a
esta
canção
emocionado)
(Ich
danke
diesem
Lied
voller
Rührung)
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer,
meu
amor
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
meine
Liebe.
Eu
nunca
mais
vou
te
esquecer
Ich
werde
dich
nie
vergessen,
Eu
nunca
mais...
Ich
werde
nie...
Rate the translation
1
Modinha
2 Meu Velho (Mi Viejo)
3 Velha Companheira
4 A Pretendida
5 Somos Iguais
6 O Trovador
7 Sentimental Demais
8 Tudo de Mim
9 Poema Do Olhar/Poema Do Adeus/Meu Nome É Ninguém
10 Sómos Iguais
11 Gente Humilde
12 Modinha
13 Que Queres Tu De Mim
14 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
15 Sentimental Demais
16 As Rosas Não Falam
2 Meu Velho (Mi Viejo)
3 Velha Companheira
4 A Pretendida
5 Somos Iguais
6 O Trovador
7 Sentimental Demais
8 Tudo de Mim
9 Poema Do Olhar/Poema Do Adeus/Meu Nome É Ninguém
10 Sómos Iguais
11 Gente Humilde
12 Modinha
13 Que Queres Tu De Mim
14 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
15 Sentimental Demais
16 As Rosas Não Falam
Attention! Feel free to leave feedback.