Lyrics and translation Moacyr Franco - Mundo Maluco

Mundo Maluco

Não, não posso parar
Se paro eu penso
Se eu penso eu choro
Choro porque não consigo saber
Quando o mundo terá mais juízo,
E a face da Terra de vez para sempre
Ser livre da eterna ameaça da guerra

Quando será minha gente?
Que o velho caduco
Esse mundo maluco
Compreenda a beleza
O segredo da vida
Um abraço de mais
Uma prece de amor para um mundo de paz

Eu canto, eu choro, eu grito
E o mundo tão bonito
Não consegue me entender
Será que eu sou um maluco?
Ou maluco é o mundo?
Onde Deus me fez viver

Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro

Ah se o mundo pudesse
Se a gente tivesse
Em vez de marmanjo
Crianças mandando
No céu desse mundo
As estrelas seriam
Sementes de flores

Não nem guerra nem bomba
Nem muro nem nada
Num mundo de riso da minha calçada
Da Terra que eu amo
Da rua onde eu moro
Do céu que me cobre
Do amor que me espera

Eu canto, eu choro, eu grito
E o mundo tão bonito
Não consegue me entender
Será que eu sou um maluco?
Ou maluco é o mundo?
Onde Deus me fez viver

Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não, não, não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Eu choro

Сумасшедший мир

Нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.
Плакать, потому что я не могу знать,
Когда в этом мире воцарится разум,
И лик Земли навсегда
Освободится от вечной угрозы войны.

Когда же, люди мои,
Этот старый хлам,
Этот сумасшедший мир,
Поймет красоту,
Секрет жизни,
Крепкие объятия,
Молитву о любви ради мира во всем мире?

Я пою, я плачу, я кричу,
А этот прекрасный мир
Не может меня понять.
Может, это я сумасшедший?
Или сумасшедший — это мир,
В котором Бог поселил меня?

Нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.
Нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.

Ах, если бы мир мог,
Если бы у нас вместо
Взрослых дядек
Дети управляли
Небом этого мира,
Звезды стали бы
Семенами цветов.

Ни тебе войны, ни бомб,
Ни стен, ничего,
Лишь смех в моем мире, на моем пороге,
На Земле, которую я люблю,
На улице, где я живу,
Под небом, которое укрывает меня,
С любовью, которая ждет меня.

Я пою, я плачу, я кричу,
А этот прекрасный мир
Не может меня понять.
Может, это я сумасшедший?
Или сумасшедший — это мир,
В котором Бог поселил меня?

Нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.
Нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.
Нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.
Нет, нет, нет, нет, нет, я не могу остановиться.
Если я остановлюсь, я задумаюсь.
Если я задумаюсь, я буду плакать.
Я буду плакать.