Moacyr Franco - Ninguém Chora Por Mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moacyr Franco - Ninguém Chora Por Mim




Ninguém Chora Por Mim
Personne ne pleure pour moi
Mas se um dia eu tiver que chorar
Mais si un jour je dois pleurer
Ninguém chora por mim
Personne ne pleure pour moi
Hoje a notícia correu
La nouvelle s'est répandue aujourd'hui
Vieram logo me dizer
On est venu me le dire tout de suite
Mas a verdade é que eu
Mais la vérité est que j'en
estava farto de saber
Avaise assez de le savoir
Um comentário é fatal
Un commentaire est fatal
A um grande amor
À un grand amour
Que chega ao fim
Qui arrive à sa fin
E quem sou eu afinal
Et qui suis-je après tout
Para mudar coisas assim
Pour changer les choses comme ça
Os meus problemas são meus
Mes problèmes sont les miens
Deixem comigo a solução
Laissez-moi trouver la solution
Os meus fracassos a Deus
Mes échecs à Dieu
É que eu revelo quantos são
C'est que je révèle combien il y en a
Um conselho é tão fácil de dar
Un conseil est si facile à donner
Qualquer um cita exemplos no fim
Tout le monde cite des exemples à la fin
Mas se um dia eu tiver que chorar
Mais si un jour je dois pleurer
Ninguém chora por mim
Personne ne pleure pour moi
Hoje a notícia correu
La nouvelle s'est répandue aujourd'hui
Vieram logo me dizer
On est venu me le dire tout de suite
Mas a verdade é que eu
Mais la vérité est que j'en
estava farto de saber
Avaise assez de le savoir
Um comentário é fatal
Un commentaire est fatal
A um grande amor
À un grand amour
Que chega ao fim
Qui arrive à sa fin
E quem sou eu afinal
Et qui suis-je après tout
Para mudar coisas assim
Pour changer les choses comme ça
Os meus problemas são meus
Mes problèmes sont les miens
Deixem comigo a solução
Laissez-moi trouver la solution
Os meus fracassos a Deus
Mes échecs à Dieu
É que eu revelo quantos são
C'est que je révèle combien il y en a
Um conselho é tão fácil de dar
Un conseil est si facile à donner
Qualquer um cita exemplos no fim
Tout le monde cite des exemples à la fin
Mas se um dia eu tiver que chorar
Mais si un jour je dois pleurer
Ninguém chora por mim
Personne ne pleure pour moi





Writer(s): Evaldo Gouveia, Jair Amorim


Attention! Feel free to leave feedback.