Moacyr Franco - República Federativa do Bandido - translation of the lyrics into German




República Federativa do Bandido
Banditenrepublik
Tenta adivinhar de onde eu venho
Versuche zu erraten, woher ich komme, meine Liebe
Que país maravilhoso que eu tenho
Welch wunderbares Land ich habe
Onde se resolve tudo na bala
Wo alles mit Kugeln gelöst wird
E o tesouro nacional na mala
Und der Nationalschatz in der Tasche liegt
Onde o governo ensina a preguiça
Wo die Regierung Faulheit lehrt
Onde ser ladrão agora é premissa
Wo ein Dieb zu sein jetzt eine Prämisse ist
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
O rio é para carregar o lixo
Der Fluss ist nur dazu da, den Müll wegzutragen
Melhor seria a gente ser mais um bicho
Es wäre besser, wenn wir nur ein Tier wären
Meu anjo andando em carro blindado
Mein Engel fährt in einem gepanzerten Auto
O medo é quem governa o povo, de fato
Die Angst ist es, die das Volk tatsächlich regiert
Ladrão famoso em minha terra tem grife
Berühmte Diebe in meinem Land haben eine Marke
Criança de quatorze anos tem rifle
Vierzehnjährige Kinder haben Gewehre
Rifle, rifle, porra
Gewehr, Gewehr, verdammt
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
Onde tinha carnaval, serpentina
Wo es Karneval und Luftschlangen gab
Agora é confete, piru, cocaína
Gibt es jetzt Konfetti, Schwänze, Kokain
Moleque bate em professor todo dia
Jungs schlagen jeden Tag Lehrer
E roubar é nossa filosofia
Und Stehlen ist unsere Philosophie
Justiça não vou comentar, deixa quieto
Über Gerechtigkeit werde ich nicht sprechen, lass es
Polícia morre pelo chão como inseto
Polizisten sterben auf dem Boden wie Insekten
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
República federativa do bandido
Banditenrepublik
Esse nosso povo sofrido, humilde
Dieses unser leidendes, bescheidenes Volk
Sabe muito bem diferenciar joio do trigo
Weiß sehr gut, wie man Spreu vom Weizen trennt
E na hora certa, vai votar em massa no joio
Und zur richtigen Zeit wird es massenhaft für die Spreu stimmen
Para dar continuidade à nossa obra
Um unser Werk fortzusetzen
Até logo, irmãos
Bis bald, meine Schöne
(Bandido unido, jamais será vencido)
(Vereinte Banditen werden niemals besiegt)





Writer(s): Moacyr Franco


Attention! Feel free to leave feedback.