Lyrics and translation Moacyr Franco - República Federativa do Bandido
Tenta
adivinhar
aí
de
onde
eu
venho
Try
to
guess
where
I'm
from
Que
país
maravilhoso
que
eu
tenho
What
a
wonderful
country
I
have
Onde
se
resolve
tudo
na
bala
Where
everything
is
solved
with
a
bullet
E
o
tesouro
nacional
tá
na
mala
And
the
national
treasure
is
in
the
suitcase
Onde
o
governo
ensina
a
preguiça
Where
the
government
teaches
laziness
Onde
ser
ladrão
agora
é
premissa
Where
being
a
thief
is
now
a
premise
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
O
rio
é
só
para
carregar
o
lixo
The
river
is
only
for
carrying
garbage
Melhor
seria
a
gente
ser
mais
um
bicho
It
would
be
better
if
we
were
just
another
beast
Meu
anjo
tá
andando
em
carro
blindado
My
angel
is
driving
in
an
armored
car
O
medo
é
quem
governa
o
povo,
de
fato
Fear
is
what
governs
the
people,
in
fact
Ladrão
famoso
em
minha
terra
tem
grife
Famous
thief
in
my
land
has
a
brand
Criança
de
quatorze
anos
tem
rifle
Fourteen-year-old
child
has
a
rifle
Rifle,
rifle,
porra
Rifle,
rifle,
damn
it
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
Onde
tinha
carnaval,
serpentina
Where
there
was
carnival,
serpentine
Agora
é
confete,
piru,
cocaína
Now
it's
confetti,
piru,
cocaine
Moleque
bate
em
professor
todo
dia
Kid
beats
up
teacher
every
day
E
roubar
é
nossa
filosofia
And
stealing
is
our
philosophy
Justiça
não
vou
comentar,
deixa
quieto
I'm
not
going
to
comment
on
justice,
let
it
be
Polícia
morre
pelo
chão
como
inseto
Police
die
on
the
floor
like
insects
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
República
federativa
do
bandido
Federative
Republic
of
the
Bandit
Esse
nosso
povo
sofrido,
humilde
These
people
of
ours,
long-suffering,
humble
Sabe
muito
bem
diferenciar
joio
do
trigo
Knows
very
well
how
to
differentiate
the
wheat
from
the
chaff
E
na
hora
certa,
vai
votar
em
massa
no
joio
And
when
the
time
comes,
they
will
vote
en
masse
for
the
chaff
Para
dar
continuidade
à
nossa
obra
To
give
continuity
to
our
work
Até
logo,
irmãos
See
you
later,
brothers
(Bandido
unido,
jamais
será
vencido)
(A
bandit
united
will
never
be
defeated)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.