Lyrics and translation Moacyr Franco - República Federativa do Bandido
Tenta
adivinhar
aí
de
onde
eu
venho
Essaie
de
deviner
d'où
je
viens,
mon
amour
Que
país
maravilhoso
que
eu
tenho
Quel
pays
merveilleux
j'ai,
ma
chérie
Onde
se
resolve
tudo
na
bala
Où
tout
se
règle
par
la
balle
E
o
tesouro
nacional
tá
na
mala
Et
le
trésor
national
est
dans
la
valise
Onde
o
governo
ensina
a
preguiça
Où
le
gouvernement
enseigne
la
paresse
Onde
ser
ladrão
agora
é
premissa
Où
être
un
voleur
est
maintenant
une
prémisse
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
O
rio
é
só
para
carregar
o
lixo
La
rivière
est
juste
pour
transporter
les
ordures
Melhor
seria
a
gente
ser
mais
um
bicho
Il
vaudrait
mieux
qu'on
soit
un
autre
animal
Meu
anjo
tá
andando
em
carro
blindado
Mon
ange
se
déplace
en
voiture
blindée
O
medo
é
quem
governa
o
povo,
de
fato
La
peur
est
celle
qui
gouverne
le
peuple,
en
fait
Ladrão
famoso
em
minha
terra
tem
grife
Un
voleur
célèbre
dans
mon
pays
a
une
griffe
Criança
de
quatorze
anos
tem
rifle
Un
enfant
de
quatorze
ans
a
un
fusil
Rifle,
rifle,
porra
Fusil,
fusil,
putain
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
Onde
tinha
carnaval,
serpentina
Où
il
y
avait
un
carnaval,
une
serpentine
Agora
é
confete,
piru,
cocaína
Maintenant
c'est
du
confetti,
des
serpents,
de
la
cocaïne
Moleque
bate
em
professor
todo
dia
Le
garçon
frappe
le
professeur
tous
les
jours
E
roubar
é
nossa
filosofia
Et
voler
est
notre
philosophie
Justiça
não
vou
comentar,
deixa
quieto
Je
ne
vais
pas
commenter
la
justice,
laisse
tomber
Polícia
morre
pelo
chão
como
inseto
La
police
meurt
sur
le
sol
comme
un
insecte
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
República
federativa
do
bandido
République
fédérative
du
bandit
Esse
nosso
povo
sofrido,
humilde
Ce
peuple
souffrant,
humble
Sabe
muito
bem
diferenciar
joio
do
trigo
Sait
très
bien
différencier
le
bon
grain
de
l'ivraie
E
na
hora
certa,
vai
votar
em
massa
no
joio
Et
au
moment
opportun,
votera
massivement
pour
l'ivraie
Para
dar
continuidade
à
nossa
obra
Pour
donner
suite
à
notre
œuvre
Até
logo,
irmãos
A
bientôt,
mes
frères
(Bandido
unido,
jamais
será
vencido)
(Bandits
unis,
jamais
vaincus)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.