Lyrics and translation Moacyr Franco - Seu Amor Ainda É Tudo

Seu Amor Ainda É Tudo

Muito prazer em revê-la
Você está bonita
Muito elegante, mais jovem
Tão cheia de vida

Eu ainda falo de flores
E declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem
E discam seu telefone

É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, você
E para o resto da vida vai ser assim
Dentro chorando um pierrot, fora esse arlequim

Sei, não devia dizer o que disse, perdoa
Bem que eu queria encontra-la e sorrir numa boa
Mas convenhamos a vida nos faz tão pequenos
Nos preparamos pra muito e choramos por menos

É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, você
E eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Твоя любовь всё ещё значит всё

Очень рад снова тебя увидеть.
Ты прекрасно выглядишь.
Очень элегантно, моложе.
Так полна жизни.

Я всё ещё говорю о цветах
И произношу твоё имя.
Даже мои пальцы меня предают
И набирают твой номер телефона.

Да, дорогая, я изменился внешне,
Но внутри я не меняюсь.
Чувство не утихает,
Болезнь не излечивается.
Твоя любовь всё ещё значит всё, всё.

С того момента и до сегодняшнего дня я ждал тебя.
С того проклятого момента и до сегодняшнего дня, тебя.
И до конца жизни так будет.
Внутри плачущий Пьеро, снаружи этот Арлекин.

Знаю, не должен был говорить того, что сказал, прости.
Как бы я хотел встретить тебя и просто улыбнуться.
Но, согласись, жизнь делает нас такими маленькими.
Мы готовимся ко многому, а плачем из-за мелочей.

Да, дорогая, я изменился внешне,
Но внутри я не меняюсь.
Чувство не утихает,
Болезнь не излечивается.
Твоя любовь всё ещё значит всё, всё.

С того момента и до сегодняшнего дня я ждал тебя.
С того проклятого момента и до сегодняшнего дня, только тебя.
Я знаю, что виноват в том, что тебя нет рядом, я.
И этот ужасный страх полюбить снова — мой.

С того момента и до сегодняшнего дня я ждал тебя.
С того проклятого момента и до сегодняшнего дня, тебя.
И я знаю, что виноват в том, что тебя нет рядом, я.
И этот ужасный страх полюбить снова — мой.