Lyrics and translation Paulinho Moska feat. Moacyr Luz - Anjo da Velha Guarda
O
terno
branco
parece
prata
Le
costume
blanc
ressemble
à
l'argent
E
a
fita
em
meu
peito
diz
que
eu
sou
Et
le
ruban
sur
ma
poitrine
dit
que
je
suis
Daqueles
que
vão
pra
Maracangalha
De
ceux
qui
vont
à
Maracangalha
Rever
Anália,
eu
vou,
eu
vou
Voir
Anália,
j'y
vais,
j'y
vais
No
vento
que
leva
o
chapéu
de
palha
Dans
le
vent
qui
emporte
le
chapeau
de
paille
Também
sou
de
fibra
e
de
pau-drasil
Je
suis
aussi
fait
de
fibre
et
de
bois
dur
O
samba
é
tudo
que
eu
sei
Le
samba
est
tout
ce
que
je
sais
E
Momo
é
o
único
rei
que
amei
Et
Momo
est
le
seul
roi
que
j'ai
aimé
Sou
a
sétima
corda
e
passo
devagarinho
Je
suis
la
septième
corde
et
je
marche
lentement
Com
Rodouro
no
coração
Avec
Rodouro
dans
mon
cœur
Meu
nome
em
letras
de
ouro
Mon
nom
en
lettres
d'or
É
parte
do
tesouro
de
qualquer
agremiação
Fait
partie
du
trésor
de
n'importe
quelle
association
De
cuíca
eu
manjo
Je
suis
un
expert
en
cuíca
Também
vou
de
banjo
Je
joue
aussi
du
banjo
Fiz
das
avenidas
meu
salão
J'ai
fait
des
avenues
ma
salle
de
bal
Fidalguia
esbanjo
Je
fais
étalage
de
noblesse
E
danço
com
meu
anjo
Et
je
danse
avec
mon
ange
Eu
sou
da
velha
guarda,
meu
irmão!
Je
suis
de
la
vieille
garde,
mon
frère !
O
terno
branco
parece
prata
Le
costume
blanc
ressemble
à
l'argent
E
a
fita
em
meu
peito
diz
que
eu
sou
Et
le
ruban
sur
ma
poitrine
dit
que
je
suis
Daqueles
que
vão
pra
Maracangalha
De
ceux
qui
vont
à
Maracangalha
Rever
Anália,
eu
vou
Voir
Anália,
j'y
vais
No
vento
que
leva
o
chapéu
de
palha
Dans
le
vent
qui
emporte
le
chapeau
de
paille
Também
sou
de
fibra
e
de
pau-drasil
Je
suis
aussi
fait
de
fibre
et
de
bois
dur
O
samba
é
tudo
que
eu
sei
Le
samba
est
tout
ce
que
je
sais
E
Momo
é
o
único
rei
que
amei
Et
Momo
est
le
seul
roi
que
j'ai
aimé
Sou
a
sétima
corda
e
passo
devagarinho
Je
suis
la
septième
corde
et
je
marche
lentement
Com
Rodouro
no
coração
Avec
Rodouro
dans
mon
cœur
Meu
nome
em
letras
de
ouro
Mon
nom
en
lettres
d'or
É
parte
do
tesouro
de
qualquer
agremiação
Fait
partie
du
trésor
de
n'importe
quelle
association
De
cuíca
eu
manjo
Je
suis
un
expert
en
cuíca
Também
vou
de
banjo
Je
joue
aussi
du
banjo
Fiz
das
avenidas
meu
salão
J'ai
fait
des
avenues
ma
salle
de
bal
Fidalguia
esbanjo
Je
fais
étalage
de
noblesse
E
danço
com
meu
anjo
Et
je
danse
avec
mon
ange
Eu
sou
da
velha
guarda,
meu
irmão!
Je
suis
de
la
vieille
garde,
mon
frère !
Eu
sou,
eu
sou
Je
suis,
je
suis
Eu
sou
da
velha
guarda,
meu
irmão!
Je
suis
de
la
vieille
garde,
mon
frère !
Eu
sou
Je
suis
Eu
sou
da
velha
guarda,
meu
irmão!
Je
suis
de
la
vieille
garde,
mon
frère !
Meu
irmão!
Mon
frère !
Rate the translation
1
Samba de Verão
2 Tambor
3 Caminho das Águas
4 Noites Com Sol
5 La Belle de Jour
6 Nos Bailes da Vida
7 Língua de Babel
8 Guardo em Mim
9 Samba Pros Poetas
10 Quem É Ela
11 Entretanto
12 Polaroides
13 Anjo da Velha Guarda
14 Rua Ramalhete
15 Monsieur Binot
16 A Rã
17 Chão de Giz
18 O Trem Azul
19 Você Abusou
20 Tô
21 O Inferno São os Outros
2 Tambor
3 Caminho das Águas
4 Noites Com Sol
5 La Belle de Jour
6 Nos Bailes da Vida
7 Língua de Babel
8 Guardo em Mim
9 Samba Pros Poetas
10 Quem É Ela
11 Entretanto
12 Polaroides
13 Anjo da Velha Guarda
14 Rua Ramalhete
15 Monsieur Binot
16 A Rã
17 Chão de Giz
18 O Trem Azul
19 Você Abusou
20 Tô
21 O Inferno São os Outros
Attention! Feel free to leave feedback.