Camarão Vegê - Moacyr Luz translation in French

Camarão Vegê

Tem jurú jájá camarão vege
Um vai lá buscar eu faço comer só não pode e mentir pescador
Pra tu nao virar saci-perere
Me diz que a sereia era Iemanjá
Que dentro da concha morava o mar
Na hora que a rede baixou
Tava de dar dó saci-Pererê
O peixe para água voltou
Só restou a perna do Pererê(refrao)
Na Ponta da Areia de corcotar
Não tocou na isca, nem quis puxar
A ponta do anzol entortou
Numa perna só tava Pererê
O peixe pra água voltou
Só restou a perna do Pererê
(Volta ao)

Crevette Végane

Il y a du "jurú jájá" crevette végane
Va le chercher, je le mangerai, ne mens pas pêcheur
Pour que tu ne deviennes pas un "saci-pererê"
Dis-moi que la sirène était Iemanjá
Que la mer vivait dans la coquille
Au moment où le filet a été baissé
C'était dommage "saci-Pererê"
Le poisson est retourné à l'eau
Seule la jambe de "Pererê" est restée (refrain)
Sur la pointe du sable de "corcotar"
Il n'a pas touché l'appât, il n'a pas voulu tirer
Le bout de l'hameçon s'est tordu
Sur une seule jambe, "Pererê" était là
Le poisson est retourné à l'eau
Seule la jambe de "Pererê" est restée
(Retour au)