Lyrics and translation Moacyr Luz feat. Samba do Trabalhador - Cria Do Samba
Eu
sou
cria
do
Samba
Je
suis
né
du
Samba
Sou
subúrbio
as
pampas,
sim
Je
suis
de
la
banlieue,
oui
Da
domingueira
Du
dimanche
Andar
descalço,
chinfrim
Marcher
pieds
nus,
en
haillons
Zé
Pereira,
sou
baticum,
butiquim,
abrideira
Zé
Pereira,
je
suis
baticum,
butiquim,
abrideira
Meu
santo
cuida
de
mim
Mon
saint
prend
soin
de
moi
Me
banhei
no
quintal
Je
me
suis
baigné
dans
la
cour
Cerol,
mar,
raio,
Bacural
Cerol,
mer,
foudre,
Bacural
No
escuro
da
dor
Dans
l'obscurité
de
la
douleur
Sangue
estancado
no
sal
Le
sang
coagulé
dans
le
sel
Tratar
da
terra
que
meu
pai
me
deu
pra
vida
Prendre
soin
de
la
terre
que
mon
père
m'a
donnée
pour
la
vie
A
roupa
no
varal,
o
cheiro
da
comida
Les
vêtements
sur
le
fil
à
linge,
l'odeur
de
la
nourriture
Batuque
de
terreiro,
o
ponto
de
partida
Batuque
du
terrain,
le
point
de
départ
Cabeça
feita
Iaô
Tête
faite
d'Iaô
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Manda,
me
chama,
que
eu
vou
eu
Envoie,
appelle-moi,
j'y
vais
Sou
cria
do
Samba
Je
suis
né
du
Samba
Cabeça
feita
Iaô
Tête
faite
d'Iaô
Eu
sou
cria
do
Samba
Je
suis
né
du
Samba
Sou
subúrbio
as
pampas,
sim
Je
suis
de
la
banlieue,
oui
Da
domingueira
Du
dimanche
Andar
descalço,
chinfrim
Marcher
pieds
nus,
en
haillons
Zé
Pereira,
sou
baticum,
butiquim,
abrideira
Zé
Pereira,
je
suis
baticum,
butiquim,
abrideira
Meu
santo
cuida
de
mim
Mon
saint
prend
soin
de
moi
Me
banhei
no
quintal
Je
me
suis
baigné
dans
la
cour
Cerol,
mar,
raio,
Bacural
Cerol,
mer,
foudre,
Bacural
No
escuro
da
dor
Dans
l'obscurité
de
la
douleur
Sangue
estancado
no
sal
Le
sang
coagulé
dans
le
sel
Tratar
da
terra
que
meu
pai
me
deu
pra
vida
Prendre
soin
de
la
terre
que
mon
père
m'a
donnée
pour
la
vie
A
roupa
no
varal,
o
cheiro
da
comida
Les
vêtements
sur
le
fil
à
linge,
l'odeur
de
la
nourriture
Batuque
de
terreiro,
o
ponto
de
partida
Batuque
du
terrain,
le
point
de
départ
Cabeça
feita
Iaô
Tête
faite
d'Iaô
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Manda,
me
chama,
que
eu
vou
Envoie,
appelle-moi,
j'y
vais
Eu
sou
cria
do
Samba
Je
suis
né
du
Samba
Cabeça
feita
Iaô
Tête
faite
d'Iaô
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Manda,
me
chama,
que
eu
vou
Envoie,
appelle-moi,
j'y
vais
Eu
sou
cria
do
Samba
Je
suis
né
du
Samba
Cabeça
feita
Iaô
Tête
faite
d'Iaô
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Eu
sou
cria
do
samba
Je
suis
né
du
samba
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.