Lyrics and translation Moacyr Luz feat. Samba do Trabalhador - No Compasso Do Samba
Enquanto
der
pra
cantar
Tant
que
je
pourrai
chanter
Eu
vou
cantando
afora
Je
chanterai
à
l'extérieur
De
janeiro
a
janeiro
De
janvier
à
janvier
Por
esse
Brasil
inteiro
À
travers
tout
ce
Brésil
Vou
com
toda
a
corda
Je
vais
avec
toute
la
corde
Tenho
fé
nos
tambores,
J'ai
foi
dans
les
tambours,
Sou
de
todas
as
cores
Je
suis
de
toutes
les
couleurs
Coração
e
peito
aberto
Cœur
et
poitrine
ouverts
Sem
perder
compasso
do
samba
Sans
perdre
le
rythme
du
samba
Coração
e
peito
aberto
Cœur
et
poitrine
ouverts
Sem
perder
compasso
do
samba
Sans
perdre
le
rythme
du
samba
Ginga
de
roda
e
igecha,
Caxambú,
Ginga
de
roda
et
igecha,
Caxambú,
Camará,
me
embola
capoeira
Camará,
embrouille-moi
la
capoeira
Eu
que
nasci
pra
samba
Je
suis
né
pour
le
samba
Madruga
serená
sacudir
a
poeira
Le
matin,
serenate,
secoue
la
poussière
Vou
pedir
proteção
a
mãe
guerreira
Je
vais
demander
la
protection
à
la
mère
guerrière
Ilumina
a
minha
estrada
ô
e
eu
canto
Éclaire
mon
chemin
oh
et
je
chante
Eu
não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Hoje
a
força
desse
batucada
Aujourd'hui
la
force
de
ce
batucada
Pois
no
céu
uma
bandeira
Car
dans
le
ciel
un
drapeau
Aplaudi
hoje
o
samba
é
de
primeira
Applaudissez
aujourd'hui
le
samba
est
de
première
classe
Enquanto
der
pra
cantar
Tant
que
je
pourrai
chanter
Eu
vou
cantando
afora
Je
chanterai
à
l'extérieur
De
janeiro
a
janeiro
De
janvier
à
janvier
Por
esse
Brasil
inteiro
À
travers
tout
ce
Brésil
Vou
com
toda
a
corda
Je
vais
avec
toute
la
corde
Tenho
fé
nos
tambores,
J'ai
foi
dans
les
tambours,
Sou
de
todas
as
cores
Je
suis
de
toutes
les
couleurs
Coração
e
peito
aberto
Cœur
et
poitrine
ouverts
Sem
perder
compasso
do
samba
Sans
perdre
le
rythme
du
samba
Coração
e
peito
aberto
Cœur
et
poitrine
ouverts
Sem
perder
compasso
do
samba
Sans
perdre
le
rythme
du
samba
Ginga
de
roda
e
igecha,
Caxambú,
Ginga
de
roda
et
igecha,
Caxambú,
Camará,
me
embola
capoeira
Camará,
embrouille-moi
la
capoeira
Eu
que
nasci
pra
samba
Je
suis
né
pour
le
samba
Madruga
serená
sacudir
a
poeira
Le
matin,
serenate,
secoue
la
poussière
Vou
pedir
proteção
a
mãe
guerreira
Je
vais
demander
la
protection
à
la
mère
guerrière
Ilumina
a
minha
estrada
ô
e
eu
canto
Éclaire
mon
chemin
oh
et
je
chante
Eu
não
tô
de
brincadeira
Je
ne
plaisante
pas
Hoje
a
força
desse
batucada
Aujourd'hui
la
force
de
ce
batucada
Pois
no
céu
uma
bandeira
Car
dans
le
ciel
un
drapeau
Aplaudi
hoje
o
samba
é
de
primeira
Applaudissez
aujourd'hui
le
samba
est
de
première
classe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.